双方的合作 in English translation

• cooperation between the two sides
• the cooperation between the two parties
• their mutual cooperation
• cooperation between both parties

Examples of using 双方的合作 in Chinese and their translations into English

古特雷斯指出，所有选择都需要双方的合作，持续停止敌对行动，并需要额外的资源以确保这些选择是可行的。
He noted that all options would need the cooperation of both parties, a sustained cessation of hostilities and additional resources to ensure they were viable.

其实，此次双方的合作得力于匹克常年在欧洲市场的积累与拓展。
In fact, thanks to the cooperation of both sides Pick perennial accumulation and expansion in the European market.

我有信心通过双方的合作，为智慧医疗的应用落地开辟出新的领域」。
I am confident that through the cooperation of the two sides, we will open up new areas for the application of smart medical care.".

双方的合作范围要包括网络、数据中心、云服务、等领域的产品及技术。
The scope of cooperation between both parties mainly covers products and technologies of network, data centers, cloud service, internet of things and other fields.

我希望在欧洲联盟的继续援助和双方的合作下，排雷工作能够顺利进行。
I hope that with the continued assistance of the European Union and the cooperation of both sides, the demining operation will proceed without interruption.

但这一次，由于新西兰GCSB的决定，双方的合作被迫中止。
But at this time, due to the decision of the New Zealand GCSB, the co-operation between the two sides was forced to stop.

联合评价团的报告将促进国内流离失所者的安全返回，但仍要决定于双方的合作。
The report of the joint assessment mission would facilitate the safe return of internally displaced persons, but this would depend on the cooperation of both sides.

在委员会举办的国际活动期间，委员会同议会和议会间组织的代表举行的协商应有助于加强双方的合作。
Consultations between the Committee and representatives of parliaments and inter-parliamentary organizations, to be held at international events sponsored by the Committee, should improve cooperation between the two sides.

加强中国与阿拉伯国家的联合努力，以遏制保护主义政策，便利阿拉伯国家出口进入中国市场，从而加强双方的经济合作。
To strengthen joint efforts by China and the Arab States to curb protectionist policies and facilitate the access of Arab exports to the Chinese market to thereby strengthen economic cooperation between the two sides.

自2004年10月4日缔结《关系协定》以来，本院与联合国稳定发展双方的合作，同时尊重本院的独立和司法性质。
Since the conclusion of the Relationship Agreement on 4 October 2004, the Court and the United Nations have steadily developed their mutual cooperation while respecting the independence and judicial nature of the Court.

前卢旺达武装部队最高指挥部与全国捍卫民主理事会于1995年5月22日在扎伊尔布卡武签署一项《合作协定》(见附录二),正式规定双方的合作。
A Convention of Cooperation(see appendix II) was signed by the High Command of FAR and CNDD on 22 May 1995 at Bukavu(Zaire), which formalized the cooperation between the two parties.

据了解，双方的合作范围涉及智能货架、终端设备、门店购物效率、定价、补货、广告投放转化等方面。
It is understood that the scope of cooperation between the two sides involves smart shelves, terminal equipment, store shopping efficiency, pricing, replenishment, and advertising conversion.

代表团认为，双方的合作和联合国的支持对于秘书长和其特使所做努力取得的成功是必不可少的。
It believed that the cooperation of the two parties and the support of the United Nations were crucial for the success of the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.

监督厅注意到，2002年9月，维持和平行动部同联合国人权事务高级专员办事处签订了谅解备忘录，加强和扩大双方的合作。
OIOS noted that in September 2002, the Department of Peacekeeping Operations signed a Memorandum of Understanding with the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights to strengthen and expand mutual cooperation.

根据第1595（2005）号决议的文字和精神，委员会与黎巴嫩政府签订了一份谅解备忘录，规定了双方的合作方式。
In keeping with the letter and the spirit of resolution 1595(2005), the Commission and the Government of Lebanon signed a memorandum of understanding outlining the modalities of cooperation between the two parties.

双方的合作将分为两个阶段。
The cooperation of the two parties will be divided into stages.

双方的合作有广泛基础和光明前景。
Cooperation between the two sides enjoys solid foundation and bright prospects.

在汽车制造领域，双方的合作也….
Besides collaborating on the sports car, both companies will also share….

哈立德大使就推进双方的合作谈了自己的建议。
Ambassador Khaled expressed his views on advancing cooperation between the two sides.

双方的合作与阿尔及利亚推广清洁产业的国家战略同步进行。
The cooperation went side by side with the national strategy to promote clean industry.