Examples of using 双边协议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
莱：您对联合国进程依然有信心吗？还是觉得应该追求多种选择，比如双边协议？?
TL: Do you still have faith in the UN process or is it time to pursue alternatives like bilateral deals?已证实扎巴达尼和马达亚的居民与政府达成了双边协议，促使撤走了这些屏障和车辆。
It has been confirmed that the residents of Zabadani and Madaya reached a bilateral agreement with the Government that led to the removal of those barriers and vehicles.研究在国外在欧洲联盟苏格拉底计划，或双边协议的框架由欧空局集团和你家大学签订。
Within the framework of the European Union SOCRATES Programme, or bilateral agreements signed by the ESA Group and your home university.我更愿意谈双边协议,直接与日本的协议”。
And I much would prefer a bilateral deal, a 土耳其和希腊都签署了双边协议，允许俄罗斯天然气通过南部天然气走廊运输。
Both Turkey and Greece have signed a bilateral agreement that allows Russian gas to be transported through the Southern Gas Corridor.关于民用核能的双边协议不应以任何方式阻碍区域的裁军事业。
Bilateral agreements on the civilian use of nuclear energy should not, in any way, hinder the cause of regional disarmament.美国应该迅速通过谈判达成一份双边协议，冻结金正恩的导弹项目和核计划。
The United States should swiftly negotiate a bilateral deal that freezes Mr Kim's nuclear and missile programme.".阿拉伯联合酋长国还与一些联合国实体缔结了双边协议，以支持交流专门知识，跟上当前国际发展的步伐。
The United Arab Emirates had also concluded bilateral agreements with some United Nations entities with a view to supporting the exchange of expertise and keeping pace with current international developments.两国政府于1月16日签署了RTSLink双边协议。
This follows the signing of an RTS Link bilateral agreement by the two governments on Jan 16.基于这些广泛的机制和手段，已经制定了多边和双边协议，尤其是用来处理与水有关的风险管理。
Based on these broad mechanisms and instruments, multilateral and bilateral agreements have been elaborated, particularly dealing with water-related risk management.目前在世贸组织成员中，墨西哥是唯一未与中国达成双边协议的国家。
To date, Mexico is the only WTO member with whom China needs to reach a bilateral agreement.我认为那对我国和我们的劳工都比较好，我更愿意谈双边协议，直接与日本的协议，”他补充说。
I think it's better for our workers, and I much would prefer a bilateral deal, a 他们指称，这种情况很有可能促使美国与墨西哥达成双边协议。
This 委员会建议缔约国有效地处理污染和环境退化问题，其中包括通过寻求双边协议及国际合作来处理这些问题。
The Committee recommends that the State party effectively address the problem of pollution and environmental degradation, including by seeking bilateral agreements and international cooperation.美国和墨西哥于8月底签署了双边协议。
It will incorporate a bilateral deal which the US and Mexico reached at the end of August.从2000年7月1日开始与州和地区开展了受支助住所援助方案第四个双边协议的谈判。
The SAAP IV Bilateral Agreement has been negotiated with States and Territories from 1 July 2000.特别报告员还注意到，两国政府都在努力改善其共同边境地区移民的情况，特别是通过双边协议。
The Special Rapporteur also noted that the two Governments are making efforts to improve the situation of migrants on their common border, in particular through bilateral agreements.而早在2011年，瑞士便已和埃及就文化遗产的进口及归还签署了双边协议。
Switzerland and Egypt signed a bilateral agreement on the import and return of cultural property in 2011.为了交流信息和提供法律支持，不同国家拟订了谅解备忘录和双边协议。
With a view to sharing information and providing legal support, memoranda of understanding and bilateral agreements have been drafted between different countries.他还说，“这一行动表明，中国的一些政府机构没有遵守中方在2015年双边协议中直接对英国作出的承诺。
This campaign shows that elements of the Chinese government are not upholding the commitments China made directly to the UK in a 2015 bilateral agreement.
