Examples of using 反周期措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，应把基本社会支出作为扭转危机期间人类指数恶化状况的反周期措施的必要组成部分。
Consequently, essential social spending should be undertaken as an integral part of countercyclical measures to reverse the deterioration in human indicators during crises.资源和行政制约影响了很多发展中国家针对就业和社会保护问题实行反周期措施的能力。
Resource and administrative constraints affect the capacity of many developing countries to engage in countercyclical interventions targeted on employment and social protection.从中期来看，宏观经济政策应侧重于持续的经济增长和就业增长并且减少贫困，同时保持实施反周期措施的能力。
In the medium term, macroeconomic policies should target sustained economic and employment growth as well as poverty reduction, while maintaining the capacity to implement counter-cyclical measures.该区域大部分国家政府采取了强有力的反周期措施，使经济活动迅速恢复，在大部分情况下超过了危机前水平。
The strong countercyclical measures deployed by the governments of most of the countries of the region enabled economic activity to recover quickly and, in most cases, to top pre-crisis levels.这反过来又限制了发展中国家采取反周期措施和维持基础设施、教育、保健及社会保护等方面适当公共开支水平的能力。
This, in turn, is limiting the ability of developing countries to undertake countercyclical measures and to sustain adequate levels of public spending on infrastructure, education, health and social protection.尽管很难衡量目前捐助资金减少的程度，但决策者还是应该考虑采用反周期措施，以刺激信息和通信技术基础设施的发展。
Although the extent of the current decrease in donor funds can be difficult to gauge, policy makers should nonetheless consider employing countercyclical measures so as to stimulate ICT infrastructure development.Elangovan先生(印度)指出需要发达国家提供更多的、有针对性的援助，以帮助最不发达国家，尤其是帮助他们实施各项急需的反周期措施。
Mr. Elangovan(India) observed that enhanced and targeted assistance was needed from the developed world to help least developed countries, particularly in implementing much-needed countercyclical measures.因此，国际社会必须增加对最不发达国家的支助，并以更大的灵活性迅速采取适当的干预措施，包括反周期措施。
The international community must therefore increase its support to the least developed countries and show greater flexibility to allow rapid and appropriate interventions, including the adoption of counter-cyclical measures.主要短期目标是采取反周期措施。
The main short-term objective is countercyclicality.所有通货膨胀率低且不断下降的国家必须立即采取反周期措施，即实施财政刺激措施和降低利率。
All countries with low and declining inflation rates must engage immediately in countercyclical measures 由此导致的结果表现为庞大的全球失衡，如果不迅速采取反周期措施，失衡的无序展开会使危机恶化。
The results are manifest in the large global imbalances whose disorderly unwinding in the absence of prompt countercyclical measures may aggravate the crisis.虽然目前捐助资金减少的幅度还难以确定，但决策者还是应该考虑采取反周期措施，刺激信通技术基础设施的发展。
Although the extent of the current decrease in donor funds is yet difficult to determine, policymakers should nonetheless consider employing countercyclical measures so as to stimulate ICT infrastructure development.年下半年，该区域大部分经济体在许多国家反周期措施的推动下经济开始复苏，2010年的增长巩固了这一复苏。
Growth in 2010 consolidated 因此，采取反周期刺激措施十分关键。
重要的是确保在发展中国家采取的反周期复苏措施不会产生不可持续的债务动态。
It is important to ensure that counter-cyclical recovery measures introduced in developing countries do not generate unsustainable debt dynamics.独联体各资源丰富的经济体利用节省下来的财政资源以及油价高涨期间累积的储备得以采取反周期政策措施。
The resource-rich CIS economies have been able to take counter-cyclical policy measures, making use of saved fiscal resources and reserves accumulated during the oil-price boom.加勒比小国没有能力应对反周期措施。
The small countries of the Caribbean had no capacity to respond with countercyclical measures.因为这些国家无力实施反周期措施，其发展伙伴都应该自告奋勇地提出适当的经济刺激计划，以缓解其流动性问题。
Since those countries were unable to implement counter-cyclical measures, their development partners should come forward with an appropriate stimulus package to alleviate their liquidity problems.发达国家采取的反周期措施严重影响了规模较小的经济体，资金已从核心经济部门转移。
Countercyclical measures taken by developed countries were severely impacting smaller economies, and funds had been diverted from core economic sectors.应继续制定旨在实施反周期措施的微观经济和宏观经济政策。
Microeconomic and macroeconomic policies aimed at implementing counter-cyclical measures should continue to be developed.
