Examples of using 反恐立法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(e)关于和平示威：确保反恐立法和措施不针对人权维护者，不会阻止他们的人权工作。
(e) On peace demonstrations: ensure that anti-terrorism legislation and measures are not applied against human rights defenders to prevent their human rights work.格林告诉记者，一队官员和移民官员打算根据反恐立法逮捕一名男子。
Green told reporters that a team of officers and immigration officials intended to arrest a man under counterterrorism legislation.一名人权活动家正在对内政部和警察部队采取法律行动，根据反恐立法拘留他。
A human rights campaigner is taking legal action against the Home Office and a police force for detaining him under anti-terror legislation.此外，缺乏符合国际标准的反恐立法和专业化的反恐行动能力制约了这些机制的有效性。
In addition, the shortage of counter-terrorism legislation conforming to international standards and specialized 月18日，两名穿着军装的枪手袭击了该市议会大楼附近的国家巴尔多博物馆，正在讨论反恐立法。
On 18 March, two gunmen in military uniforms stormed the National Bardo Museum, near the city's parliament buildings, where anti-terrorism legislation was under discussion.同样，已通过反恐立法，为司法和检察机关提供了将恐怖分子绳之以法的足够法律权限。
Similarly, counter-terrorism legislation has been adopted, providing judicial and prosecutorial authorities with adequate legal powers to bring terrorists to justice.国际人权法不允许为应对合法表达政治异议的行为而收紧反恐立法。
International human rights law did not allow anti-terrorism legislation to be toughened in response to legitimate expressions of political dissent.该次区域大多数国家都制定了现代反恐立法，并制订了执行决议的全面法律框架。
Most States of the subregion have enacted modern counter-terrorism legislation and put in place a comprehensive legal framework for the implementation of the resolution.在纽约和华盛顿于2001年9月11日遭遇到恐怖攻击之前，只有少数国家制定了反恐立法或签署了任何反恐公约。
Before the terrorist attacks in New York and Washington on 11 September 2001, few had adopted counter-terrorism legislation or been signatories to anti-terrorism conventions.特别报告员敦促各国应确保其反恐立法严格遵照上述标准。
The Special Rapporteur urges States to ensure that their anti-terrorism legislation is strictly in accordance with the above criteria.西欧、东欧、中亚和高加索次区域的大多数国家都出台了全面反恐立法。
Most States of the Western European, Eastern European, and Central Asian and the Caucasus subregions have introduced comprehensive counter-terrorism legislation.普遍的看法是，成员国的国家反恐立法对能否获得资金影响更大。
There is general agreement that Member States' national counter-terrorism legislation has had greater impact on the ability to access funds.起初他被指控“煽动暴力和恐怖行为”，随后以国家安全和反恐立法被正式起诉。
He was initially accused of‘inciting violence and terrorist acts', before being formally charged under national security and counter-terrorism legislation.技术援助除了使批准国数目增多外，还促成至少29个国家制定了新的反恐立法或修订反恐立法。
In addition to increased ratifications, that assistance has resulted in new or revised counter-terrorism legislation being developed in at least 29 countries.如特别报告员进行的立法审查所示，许多国家在2001年9月11日以后都通过或审查了反恐立法。
As shown by the legislative reviews carried out by the Special Rapporteur, many States adopted or reviewed their counter-terrorism legislation in the wake of 11 September 2001.有些反恐立法允许以模糊、笼统的假定国家安全危险而拘留迁徙者。
Some antiterrorism legislation allows for the detention of migrants on the basis of vague, unspecified allegations of threats to national security.非欧洲联盟国家独立开展工作，制订反恐立法框架并将国际反恐文书中列明的罪行纳入国内法。
Non-European Union States work independently to develop counter-terrorism legislative frameworks and incorporate into domestic law the offences set forth in the international 确认参与国努力审查其现有国内法和制订新反恐立法；.
Recognize the efforts of participating countries in reviewing their existing domestic laws and developing new counter terrorism legislation;年《打击恐怖主义和跨国有组织犯罪法》（反恐法）是瓦努阿图的主要反恐立法机制。
The 官员通常缺少所需的程序、政策和做法，以及根据法治和人权适用国家反恐立法的实质性知识和技能。
Officials frequently lack the required procedures, policies and practices and the substantive knowledge and skills to apply national counterterrorism legislation in accordance with the rule of law and human rights.
