发挥主导作用 in English translation

• a lead role
• play a leading role
• a leading role
• to play a dominant role
• to play a leadership role
• playing a leading role
• plays a leading role
• played a leading role

Examples of using 发挥主导作用 in Chinese and their translations into English

中国是全球最大的汽车市场，预计也将在全球自动驾驶汽车市场上发挥主导作用。
China is the world's largest auto market and is also expected to play a dominant role in the global market for self-driving cars.

贸发会议应发挥主导作用，提请各国注意多边贸易体系中存在的不公平的地方并提出纠正措施。
UNCTAD should play a leading role in drawing attention to the inequities in the multilateral trading system and suggesting remedial measures.

在外地，人权高专办在14个国家和/或区域的保护组中发挥主导作用。
In the field, the Office plays a leading role in the protection cluster in 14 countries and/or regions.

LaserLock具有独特的位置，可以在此类系统的设计中发挥主导作用。
LaserLock is uniquely positioned to play a leadership role in designing such a system.".

他们走到哪里,与当地文化同化的印欧人,虽然印欧语系的语言和印欧语系的宗教来发挥主导作用。
Wherever they went, the Indo-Europeans assimilated with the local culture, although Indo-European languages and Indo-European religion came to play a dominant role.

发挥主导作用，争取全球一致赞成"通过消除贫困促进人权"(孟加拉国)；.
Take a lead role in generating global opinion in favour of" promoting human rights through fighting poverty"(Bangladesh);

本组织可以发挥主导作用，确保我们不会浪费又一次机会，建设一个可持续和令人满意的后京都世界。
The Organization can play a leading role in ensuring that we do not waste yet another opportunity to effect a sustainable and satisfactory post-Kyoto world.

政府让难民署在规划和协调搬迁中发挥主导作用，与政府当局、中乍特派团和联合国其他机构密切合作。
The Government has given UNHCR a lead role in planning and coordinating the relocation in close collaboration with Government authorities, MINURCAT and other United Nations agencies.

中国坚定支持东盟在东亚合作中发挥主导作用，支持《东南亚无核武器区条约》。
China firmly supports ASEAN in playing a leading role in East Asia cooperation and supports the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

国际机构在这方面可发挥主导作用，特别是在鼓励发达国家公司与发展中国家公司结成网络方面。
International institutions could play a leading role in this area, especially to encourage networking of firms of developed countries with those of developing countries.

它指出，联合国应该在这一方面承担更多的责任，并特别是在教育方面发挥主导作用。
It stated that the United Nations should assume greater responsibility in that field and assume a leading role, particularly with respect to education.

联合国非常适合发挥主导作用，实现全球信息和通讯技术理想，促进发展。
The United Nations is well positioned to take a lead role in shaping the global ICT vision for development.

猪肉桶政治，国会发挥主导作用，成为在设计和执行任务和长期目标方面日益强大的力量。
Pork-barrel politics, with Congress playing a leading role, became an increasingly powerful force in the design and execution of missions and long-term goals.

本组织通过其计划在监测和保护环境的国际努力中发挥主导作用。
Through its programs, WMO plays a leading role in international efforts to monitor and protect the environment.

安理会成员表示，联合国应在国际应对利比亚冲突后的要求中发挥主导作用。
The Council members said that the United Nations should play a leading role in the international response to the post-conflict requirements of Libya.

安全理事会应在解决不扩散问题、核禁试问题和保证无核国家和核门槛国家安全方面发挥主导作用。
The Security Council is to play a leading role in solving the problems of nonproliferation, nuclear test ban and guarantees of security to nonnuclear and threshold States.

挪威将继续支持在这一领域发挥主导作用的特别代表的非常重要的工作。
Norway would continue to support the very important work of the Special Representative, who played a leading role in that area.

政府可以发挥主导作用，创造保障和促进人权的法制环境。
Governments may have a lead role in providing a lawful environment that safeguards and promotes human rights.

本组织通过其计划在监测和保护环境的国际努力中发挥主导作用。
The Organization plays a leading role in international efforts to monitor and protect the environment through its Programmes.

有人表示,总部的预算事务处可以与其他工作地点的对应部门密切合作,发挥主导作用。
The view was expressed that the budget services at Headquarters should play a leading role, in close cooperation with their counterparts at other duty stations.