发挥的领导作用 in English translation

• leadership role
• the leading role

Examples of using 发挥的领导作用 in Chinese and their translations into English

我们也欢迎他作为建设和平基金负责人所发挥的领导作用。
We also welcome his leadership at the head of the Peacebuilding Fund.

在这方面，它表示赞赏经济及社会理事会来在这方面所发挥的领导作用。
In this context, it expressed appreciation for the leadership that the Economic and Social Council had been providing in this direction.

节目谈到了罗斯福的“新政”，以及他在二战期间发挥的领导作用。
We discuss Roosevelt's New Deal programs and his leadership during World War Two.

哥伦比亚欢迎总干事在这些对人的福利非常关键的项目与方案中发挥的领导作用。
Colombia welcomed the Director-General' s leadership in such projects and programmes, which were essential to human welfare.

我高度赞赏中国在通过20国集团峰会推动巴黎协定的批准这一进程中发挥的领导作用。
I highly commend the leadership of China in promoting and accelerating the process of ratification of the Paris Agreement by G20 summit.

因此，我们欢迎阿卜杜拉国王倡导的宗教间对话和土耳其在文明联盟（AllianceofCivilizations）中发挥的领导作用。
That is why we welcome efforts like Saudi Arabian King Abdullah's interfaith dialogue and Turkey's leadership in the Alliance of Civilisations.

拉加共同体承认国际法委员会在国际法的逐渐发展和编纂方面发挥的领导作用。
CELAC acknowledged the leading role played by the International Law Commission in the progressive development of international law and its codification.

该股将帮助把人权问题纳入联合国国家工作队，尤其是通过人权专题小组所发挥的领导作用。
Integration of human rights within the United Nations country team will be facilitated, especially through leadership of a human rights thematic group.

我们承认，若不是包括非洲生产国在内的一些主要参与者发挥的领导作用，这一制度本来永远不会建立。
We recognize that the system would never have come into being without the leadership of a number of key participants, including African producer States.

在第9次会议上，主席感谢Gwage先生在磋商过程中发挥的领导作用和给予的指导。
At the 9th meeting, the President thanked Mr. Gwage for his leadership and guidance during the consultation process.

我国代表团也欢迎秘书长特别代表玛戈·瓦尔斯特伦所作发言，并赞扬她所作的不懈努力和发挥的领导作用。
My delegation also welcomes the presentation of Special Representative of the Secretary-General Margot Wallström, and we commend her tireless efforts and leadership.

这些积极的事态发展加在一起，正在补充加强我国政府在其发展道路上所发挥的领导作用。
Those are positive developments that together are complementing the leadership role being played by my Government in its development path.

我们赞赏他在苏丹达尔富尔区域令人不安的人道主义危机中发挥的领导作用，并赞同他就气候变化问题召开高级别会议的举措。
We commend his leadership role in the troubling humanitarian crisis in the Darfur region of the Sudan and applaud his initiative to convene the High-Level Event on Climate Change.

最后，他赞扬了本组织在应对持久性有机污染物和拟订全球环境基金西非战略方案能源部分的内容方面所发挥的领导作用。
Lastly, he commended the Organization' s leadership role in combating persistent organic pollutants and developing the energy component of the GEF Strategic Programme for West Africa.

开发署还将努力利用其国家办事处网络及包括总部和外地在内的整个组织加强开发署在将南南合作纳入主流方面发挥的领导作用。
It will also work to strengthen the leadership role of UNDP in mainstreaming South-South cooperation by leveraging its network of country offices and the entire organization, at headquarters and in the field.

环境署亦将与各相关的国际金融机构携手开展工作，从而增强环境署在国际社区努力解决与水有关的问题所涉环境层面发挥的领导作用。
UNEP will also work with relevant international financial institutions. This approach will enhance the leadership role of UNEP within the international community in efforts to address environmental aspects of waterrelated issues.

他们发挥的杰出领导作用使我们有可能产生了一份达成高度共识的文件，在今后几年中它将是我们为儿童采取行动的议程。
Their outstanding leadership made possible a strong consensus outcome document, which will serve as an agenda for action on behalf of children in the coming years.

各代表团表示，儿童基金会发挥的领导作用有助于确保儿童保护问题在共同国家评估、联发援框架、减贫战略文件和全系统计划中得到反映。
Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps.

除了个别成员国所发挥的领导作用之外，大会也授权委员会作为一个整体监测《北京行动纲要》的执行情况。
In addition to the leadership role taken by individual members, the Commission as a whole has a mandate from the General Assembly to monitor the implementation of the Beijing Platform for Action.

美国赞赏最不发达国家集团过去一年来发挥的领导作用以及提出的建设性意见，赞赏最不发达国家集团广泛宣传目标远大的2015年后全球发展议程。
The United States applauded the leadership and constructive voices of the Group of Least Developed Countries over the past year and their advocacy of an ambitious, universal post-2015 development agenda.