中的领导作用 in English translation

• leadership role
• leading role
• s leadership

Examples of using 中的领导作用 in Chinese and their translations into English

已经确定，卡布加和其他三名高级逃犯因其在1994年种族灭绝中的领导作用，在法庭接受审判。
Kabuga and three other high-level fugitive indictees are earmarked for trial at the Tribunal because of their leadership roles during the 1994 genocide.

现在仍有13名逃犯，其中4人因在1994年种族灭绝行动中的领导作用必须在国际法庭接受审判。
There remain 13 fugitives at large, of which 4 are to be tried at the Tribunal because of their leadership roles during the 1994 genocide.

这种政治和人道主义职能加强了驻地协调员在协调面向发展的各项活动中的领导作用。
Such political and humanitarian functions reinforce the leadership of the Resident Coordinator in coordinating development-oriented activities.

联合国秘书处在处理荒漠化、土地退化和干旱问题中的领导作用.
United Nations Secretariat leadership dealing with desertification, land degradation and drought issues.

许多代表团表示赞赏儿童基金会在人道主义分组方式中以及在增强联合国安全风险管理框架中的领导作用。
Many delegations expressed their appreciation of the leadership role of UNICEF within the humanitarian cluster approach and also in improving the United Nations security risk management framework.

澳大利亚通过与联合国主要机构的伙伴关系协定来支持和加强联合国在实现千年发展目标的全球努力中的领导作用。
Australia is supporting and strengthening United Nations leadership of global efforts to achieve the Millennium Development Goals through partnership agreements with key United Nations agencies.

我们认为，发达国家应当根据共同但有区别的责任，加强在执行这项任务中的领导作用。
We believe that developed countries should strengthen their leadership on this task, on the basis of common but differentiated responsibilities.

特别会议肯定了联合国在应付这一疾病中的领导作用。
The special session confirmed the leadership role of the United Nations in addressing the epidemic.

欧盟重申联合国在人道主义行动中的领导作用，并欢迎作为改革进程的结果而正在对人道主义应急工作作出的改进。
The Union wishes to reaffirm the United Nations leadership role in humanitarian action and welcomes the improvements in humanitarian response now under way as a result of the reform efforts.

越南政府还支持联合国在打击恐怖主义中的领导作用，并鼓励各会员国确定并通过关于国际恐怖主义的全面公约草案。
It also supported the leading role of the United Nations in combating terrorism and encouraged Member States to finalize and adopt the draft comprehensive convention on international terrorism.

十亿树海啸倡议是一个真正的保护成功故事，它进一步证明了巴基斯坦在国际恢复工作中的领导作用以及对波恩挑战的持续承诺。
The Billion Tree Tsunami initiative is a true conservation success story, one that further demonstrates Pakistan's leadership role in the international restoration effort.”.

各国代表团还确认儿童基金会应对人道主义危机的能力以及在全球和国家两级人道主义分组中的领导作用有所加强。
Delegations also acknowledged the strengthening of the capacity of the organization to respond to humanitarian crises and the leadership role of UNICEF in humanitarian clusters at the global and country levels.

最后，维持和平行动部发布的综合特派团规划流程准则帮助政治事务部更好地理解并发挥在此类任务中的领导作用。
Finally, guidelines issued by the Department of Peacekeeping Operations on the integrated mission planning process assisted the Department of Political Affairs to better understand and play a leading role in this type of mission.

年，公民社会开始规划两个新的公民参与倡议：⑴丰富妇女在民间社会中的领导作用，⑵推动民间社会组织参与消除贫困的工作。
In 1999 CIVICUS began planning for two new citizen participation initiatives:(1) enriching the leadership role of women in civil society,(2) promoting the participation of civil society organizations in poverty eradication.

他怀疑是否需要类似第19条草案的单独规定，虽然他认识到这种规定能够强化联合国在灾害管理中的领导作用。
He questioned the need for a separate provision like draft article 19, although he recognized that it would strengthen the leading role of the United Nations in disaster management.

我相信,环境署迄今经历的振兴和改革进程使该组织完全可以充分优化其在环境领域中的领导作用和工作任务。
I believe that the revitalization and reform that UNEP has undergone has positioned the organization to fully optimize its leadership role and mandate in the field of the environment.

我相信，进一步发展联合国各机构和结构将最能证明本组织各项原则的生命力、本组织日益增长的威望以及本组织在世界事务中的领导作用。
I am sure that the further development of United Nations institutions and structures will be the best proof of the viability of the principles of the Organization, its growing prestige and its leading role in the world.

在实地和全球一级，许多其他与儿童问题有关的机构已确认儿童基金会在监测和执行儿童方案中的领导作用。
At the field and at the global level, many other agencies concerned with children have reaffirmed the leadership role of UNICEF in monitoring and in implementing programmes for children.

联络小组成员商定，现在应由我的特别代表接任该小组主席，以便进一步加强联合国在索马里和平进程中的领导作用。
Members of the Contact Group agreed that the chairmanship of the group should now pass to my Special Representative in order to further strengthen the leadership role of the United Nations in the Somali peace process.

这项工作的宗旨是更好地统筹国际援助和改革工作，加强巴勒斯坦权力机构在援助管理中的领导作用，保证对捐助者进行更为有效的协调。
The aim of this process was to better integrate international assistance and reform efforts, enhance the leadership role of the Palestinian Authority in aid management and ensure more effective donor coordination.