Examples of using 发挥领导作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
临时主席应协调与在国际社会中发挥领导作用的其他区域集团和国家的年度对话；.
The Presidency pro tempore shall coordinate the annual dialogues with other regional blocs and countries that play a leading role in the international community.如果美国在这个问题上不发挥领导作用的话，其他国家也不会感受到采取行动的压力。
If the United States does not take a leadership role on the issue, other countries do not feel the pressure to act, either.会议请联合国在该协调机构的政治和规划层面上发挥领导作用。
They requested 美国有机会在武装无人机方面发挥领导作用并制定合理、负责的政策。
The United States has an opportunity to exert leadership and establish an appropriate and responsible policy on armed drones.在一些情况下，政府正在发挥领导作用。在其他情况下，大部分支助来自社会机构或商业企业。
In some cases, Governments play a leading role, while in others most support comes from social institutions or commercial enterprises.FacultyofArts&Science田园部长们在教堂，监狱，医院和其他地方在社会上发挥领导作用。
Faculty of Arts& Science Pastoral ministers take a leadership role in churches, prisons, hospitals and elsewhere in the community.当选成员有机会发挥领导作用，指导前进方向，特别是在迟疑不决和出现僵局时。
Elected members were given the opportunity to take leadership roles and to guide the way forward, especially during periods of indecision and impasse.原子能机构根据其三大任务支柱，应当发挥领导作用，以监测各国核利用的技术、安全与核查情况。
The IAEA should play a leading role under the three pillars of its mandate to monitor the technology, safety and verification of nuclear use among nations.贸发会议继续在联合国行政首长协调会机构间贸易和生产能力小组中发挥领导作用。
UNCTAD continued its leadership role in the United Nations Chief Executives Board(CEB) Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.我意识到，日本不仅应在经济领域，而且应在亚太安全领域发挥领导作用。
I have realized that Japan is expected to exert leadership not just on the economic front, but also in the field of security in the Asia-Pacific.政治领袖不愿意发挥领导作用，而是躲在这些不准确的民意测验后面。
Political leaders were unwilling to take leadership roles and hid behind those inaccurate polls.大会必须在促进尊重法治的努力中发挥领导作用。
The General Assembly must play a leading role in promoting efforts to ensure respect for the rule of law.消费技术行业有工具，也有道德和义务，在应对这场危机中发挥领导作用。
The consumer tech industry has the tools- and the moral obligation!- to take a leadership role in tackling this crisis.通过这一方式，安特卫普希望在世界贸易中继续发挥领导作用，并发展成为欧洲主要的“杂货”港口。
In this way Antwerp wants to continue playing a leading role in world trade and develop into Europe's main‘general cargo' port.这门课程，你装备要发挥领导作用在城市管理，战略规划和政策制定。
You will also be qualified for leadership roles in urban management, strategic planning and policy development.塔比齐相信科学与技术能在释放非洲潜力上发挥领导作用。
I believe science and technology can play a leading role in unlocking Africa's potential.它鼓励瑙鲁在各级教育中设立人权教育国家课程，并为区域人权机构的创立发挥领导作用。
It encouraged Nauru to create a national curriculum for human rights education at all levels of education and to provide a leadership role in the creation of a regional human rights body.发挥领导作用，降低儿童和产妇死亡率，避免艾滋病、结核病、疟疾和其他传染病的传播.
Playing a leading role in efforts to reduce child and maternal mortality, and to stop the spread of HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other infectious diseases.集体安全条约组织坚定支持联合国发挥领导作用，动员国际社会力除此害。
增强妇女、青年和弱势群体的权能，以便参与建设和平和民族和解，并发挥领导作用.
Women, youth and vulnerable groups empowered to participate and assume leadership roles for peacebuilding and national reconciliation.
