发表的公报 in English translation

• a communiqué issued
• communique issued

Examples of using 发表的公报 in Chinese and their translations into English

阿根廷共和国政府1998年5月28日发表的新闻公报(附件一)；.
A press communiqué issued by the Government of the Argentine Republic on 28 May 1998(annex I);

但是，约瑟夫·科尼在2008年4月11日发表的公报中宣布先前的和平协定一概无效。
However, in a communiqué issued on 11 April 2008, Joseph Kony declared all previous peace agreements null and void.

欢迎2010年9月24日在纽约举行的苏丹问题高级别会议后发表的公报，.
Welcoming the communiqué issued after the highlevel meeting on the Sudan, held in New York on 24 September 2010.

现谨附上国际工作组2005年11月8日在阿比让举行首次会议后发表的公报(见附件)。
Please find attached the communiqué issued by the International Working Group after its first meeting, held in Abidjan on 8 November 2005(see annex).

月16日发表的公报表示，将在亚穆苏克罗举行全国解除武装、复员和重返社会方案及武装力量整编问题讨论会。
A communiqué issued on 16 April indicated that a seminar would be held in Yamoussoukro on the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the restructuring of the armed forces.

月26日阿尔及利亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/493），转递2000年5月24日非统组织发表的公报。
Letter dated 26 May(S/2000/493) from the representative of Algeria addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 24 May 2000 by OAU.

月18日,吉布提代表给安全理事会主席的信(S/1998/1093),转递吉布提外交和国际合作部同日发表的公报。
Letter dated 18 November(S/1998/1093) from the representative of Djibouti addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti.

月26日墨西哥代表给秘书长的信(S/1999/346),转递1999年3月14日墨西哥政府发表的公报。
Letter dated 26 March(S/1999/346) from the representative of Mexico addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 14 March 1999 by the Government of Mexico.

月16日哥斯达黎加代表给秘书长的信(S/1999/435),转递1999年4月15日哥斯达黎加政府发表的公报。
Letter dated 16 April(S/1999/435) from the representative of Costa Rica addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 15 April 1999 by the Government of Costa Rica.

月7日巴西代表给安全理事会主席的信(S/1998/616),转递葡萄牙语共同体1998年7月3日在里斯本发表的公报。
Letter dated 7 July(S/1998/616) from the representative of Brazil addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued at Lisbon on 3 July 1998 by the Community of Portuguese-speaking Countries.

月13日马里代表给秘书长的信(S/1999/569),转递马里政府于1999年5月9日发表的公报(S/1999/569)。
Letter dated 13 May(S/1999/569) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on 9 May 1999 by the Government of Mali.

月25日俄罗斯联邦代表给秘书长的信(S/2000/742)，转递俄罗斯联邦外交部同日发表的公报。
Letter dated 25 July(S/2000/742) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a communiqué issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

月5日阿塞拜疆代表给秘书长和安全理事会主席的同文信(S/2004/626)，转递阿塞拜疆外交部长2004年8月4日发表的公报。
Identical letters dated 5 August(S/2004/626) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 4 August 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.

年8月16日卢旺达代表给安全理事会主席的信(S/2004/652)，转递卢旺达政府2004年8月14日发表的公报。
Letter dated 16 August 2004(S/2004/652) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 14 August 2004 by the Government of Rwanda.

月6日卢旺达代表给安全理事会主席的信(S/2004/951)，转递卢旺达政府2004年12月3日发表的公报。
Letter dated 6 December(S/2004/951) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 3 December 2004 by the Government of Rwanda.

以色列内阁在1999年3月14日发表的公报中对该市的法律地位提出挑战,称耶路撒冷作为单独实体的地位在法律上是不正确的,以色列对此无法接受。
In a communiqué issued on 14 March 1999, the Israeli Cabinet challenged the legal status of the city, by stating that Jerusalem's position as a corpus separatum was legally incorrect and unacceptable to Israel.

加拿大坚决支持在海牙举行的2014年核安全峰会上发表的公报，并欢迎确保全球所有易流失核材料的安全这一目标。
Canada strongly supported the communiqué issued at the 2014 Nuclear Security Summit in The Hague and welcomes the goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world.

(b)1996年10月11日外交部发表的公报对诺贝尔和平奖授予罗斯·菲利浦·希姆纳斯·贝洛主教和若泽·拉莫斯·奥尔塔先生表示满意；.
(b) A communiqué dated 11 October 1996 from the Ministry for Foreign Affairs expressing satisfaction at the award of the Nobel Peace Prize to Monsignor Ximenes Belo and Mr. José Ramos Horta;

我在1998年4月27日发表的公报(SG/SM/6360)内,对该罪行表示痛惜,并希望能够查明实际情况。
In a communiqué issued on 27 April 1998(SG/SM/6360), I deplored the crime and expressed the hope that light would soon be shed on the circumstances behind it.

会议发表的公报概括了非洲联盟与区域中心开展合作的两个优先领域，即小武器和轻武器控制和《佩林达巴条约》。
The communiqué of the meeting outlined two priority areas of cooperation between the African Union and the Regional Centre, namely small arms and light weapons control and the Pelindaba Treaty.