发表的新闻稿 in English translation

• press release issued

Examples of using 发表的新闻稿 in Chinese and their translations into English

随函附上福克兰群岛警察署2012年8月9日就这一事件发表的新闻稿(见附件)。
I enclose a press release from the Falkland Islands police force on this incident dated 9 August 2012(see annex).

月23日厄里特里亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/247），转递同日厄里特里亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 23 March(S/2000/247) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

月6日厄立特里亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/948），转递同日厄立特里亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 6 September(S/1999/948) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

月5日厄立特里亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/1140），转递同日厄立特里亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 5 November(S/1999/1140) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

月19日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/1213），转递同日埃塞俄比亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 19 December(S/2000/1213) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

月27日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/356），转递同日埃塞俄比亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 27 April(S/2000/356) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

月18日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/811），转递同日埃塞俄比亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 18 August(S/2000/811) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

月8日厄立特里亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/1228），转递同日厄立特里亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 8 December(S/1999/1228) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

年6月16日厄立特里亚代表给秘书长的信（S/2000/592），转递同日厄立特里亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 16 June 2000(S/2000/592) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

月2日塞拉利昂代表给安全理事会主席的信（S/2000/373），转递同日塞拉利昂总统办公室发表的新闻稿。
Letter dated 2 May(S/2000/373) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Office of the President of Sierra Leone.

针对阿根廷在美洲组织会议之后就福克兰群岛（马尔维纳斯）问题发表的新闻稿，联合王国常驻美洲组织观察员声明：.
Referring to the press release issued by Argentina on the question of the Falkland Islands(Malvinas), following the OAS meeting, the Permanent Observer stated that.

联合国安哥拉观察团发表的新闻稿.
Press release issued by the United Nations Observer Mission in Angola.

谨转递所附1999年11月5日厄立特里亚外交部发表的新闻稿(见附件)。
I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 5 November 1999(see annex).

理事会赞同委员会主席在2013年3月24日发表的新闻稿；.
Council endorses the press release issued by the Chairperson of the Commission on 24 March 2013;

谨随函附上2000年4月27日埃塞俄比亚联邦民主共和国外交部发表的新闻稿（见附件）。
I have the honour to transmit herewith a press release issued on 27 April 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia(see annex).

咨询委员会在公开发表的新闻稿及其会议记录中着重指出了这些关切。
The Board has highlighted these concerns in publicly issued press releases and minutes of its meetings.

人道协调厅机构间公共信息与宣传委员会发表的新闻稿中提供了与妇女有关的最新事实和数据。
The inter-agency public information and advocacy committee of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs published press statements providing the latest facts and figures relating to women.

根据11月14/15日FAC总部发表的新闻稿，13名政府的士兵因逃跑或临阵退却而在Lubumbashi被处决。
According to a press release published on the weekend of 14/15 November by the FAC headquarters, 13 government soldiers were executed in Lubumbashi for desertion or retreat from enemy troops.

月7日代表驻摩加迪沙的领导人发表的新闻稿将乔哈尔的部队调动描述为制造"战争状态"。
In a press release issued on 7 September on behalf of the Mogadishu-based leaders, the troop movements in Jawhar were portrayed as creating a" state of war".

迪夫先生在10月16日发表的新闻稿中呼吁贝尔格莱德政府停止对媒体的压制。
In a press release issued on 16 October, Mr. Duve called upon the Belgrade Government to stop repression of the media.