发言权 in English translation

• voice
• right to speak
• right to be heard
• authority to speak
• speakership

Examples of using 发言权 in Chinese and their translations into English

没有发言权已获得优势，并没有一个单一的系统一样鲍尔，Bousset，或布特曼在过去占主导地位。
No voice has gained ascendancy and no single system dominates as did Baur, Bousset, or Bultmann in the past.

这为以前的低级政治和管理职位提供了政治发言权，并为人口不公正在政治上表达自己创造了一条途径。
This gave political voice to what had formerly been low-level political and managerial positions and created a pathway for demographic injustice to express itself politically.

分享更多捐款和增加发言权之间没有直接关系。
There is no direct relationship between sharing more contributions and increasing the right to speak.”.

Koterec先生（斯洛伐克）说，赋予儿童发言权要求国际社会更加密切关注儿童表达的愿望和需求。
Mr. Koterec(Slovakia) said that giving voice to children would require the international community to pay closer attention to the aspirations and needs that children voiced..

为了使土著儿童能够切实地行使发言权，他们必须有机会获得信息，包括以自己的语言获得信息。
In order for indigenous children to be able to effectively exercise their right to be heard, they must be able to access information, including in their own language.

亚美尼亚将发言权让给了俄罗斯，然而亚美尼亚又一次被提供发言机会。
Armenia ceded its right to speak to Russia, and yet Armenia has again been offered the floor.

尽管在配额和发言权改革议程上达成共识，许多问题仍有待解决，需要政治意愿和全体成员的大力支持。
Despite consensus on the quota and voice reform agenda, many issues still need to be resolved, requiring political will and strong support of the entire membership.

但一些共和党人不相信，称博纳的行为可能会威胁到他的发言权，并使今年更难通过移民改革法案。
But some Republicans left unconvinced, saying Boehner's actions could threaten his speakership and make it even harder to pass an immigration reform bill this year.

答辩权是辩论包括在高级别会议上辩论的重要工具，是发言权的必然产物。
The right of reply is an essential tool of debate, including in high-level meetings, and is a corollary of the right to speak.

在这方面，包括发放勘探许可证在内的决策过程应该透明，当地的利益攸关方应有发言权。
In this context, decision-making, including issuance of prospecting licences, should be transparent, and local stakeholders should have the right to be heard.

但是决定并未综合地解决发展中国家，特别是撒哈拉以南非洲国家发言权和参与度的总体问题。
However, that decision did not comprehensively address the overall question of voice and participation for developing countries, especially those in sub-Saharan Africa.

联盟的后续评论强调，联盟支持莫雷在一个问题上的发言权。
The league's follow-up comments stressed that the league supported Morey's right to speak on an issue.

如果她在1月3日当选总统之前就与任何形式的总统达成协议，她就有可能失去她的发言权。
And if she cuts a deal with the president, of any sort, before her election on January 3rd, she's at risk of losing her speakership.

安德鲁波拉克，其18岁的女儿草甸是斯通曼道格拉斯受害者之一，告诉特朗普他在那里“因为我的女儿没有发言权.
Andrew Pollack, whose 18-year-old daughter Meadow was among the Stoneman Douglas victims, told Trump he was there because my daughter has no voice.

按照常设论坛的惯例，学术机构没有发言权。
In accordance with the practice of the Permanent Forum, academic institutions have no right to speak.

社交媒体等新信息和通信技术已改变了信息传播方式，使新团体获得了发言权和影响力。
New information and communications technology, including social media, have reshaped the way information is disseminated and new groups have gained voice and influence.

他们现在因为身处受害者地位而拥有权威，而没有这受害者地位的人就没有发言权。
Because they now have authority because of that victim status and everyone else who doesn't have that, has no right to speak.

监狱条件很残酷，几个人死在他们的牢房里，但是IWW赢得了发言权。
Jail conditions were brutal, and several men died in their cells, but the IWW won the right to speak.

奥巴马：应增加中国等国家在有关国际金融机构中的发言权.
Obama: China and other countries should increase their right to speak at the relevant international financial institutions.

与会者将根据安全理事会第1325(2000)号决议，支持因武装冲突而流离失所的妇女的作用和发言权。
Participants will support the role and voice of women displaced by armed conflict, in accordance with Security Council resolution 1325(2000).