受到的威胁 in English translation

• threats
• threat

Examples of using 受到的威胁 in Chinese and their translations into English

海事安全与安保受到的威胁和挑战是全球性的，只能够通过国际合作与协调才能有效应付。
The global nature of threats and challenges to the security and safety of oceans can only be effectively tackled through international cooperation and coordination.

关注和应对互联网自由受到的威胁已经成为我国外交人员和发展专家日常工作的一部分。
Monitoring and responding to threats to internet freedom has become part of the daily work of our diplomats and development experts.

有国家表示现行法律制度不足以监管海底电缆的运行和受到的威胁。
Views have been expressed that the current legal regime is not adequate with respect to the operation of, and threats to, submarine cables.

更为适当的宏观经济政策，加上积极的劳务市场政策，有助于掌控就业受到的威胁。
More appropriate macroeconomic policies, along with active labour market policies, can help to manage the threats to employment.

随着核弹当量的增大，附近中国民众受到的威胁也越大。
With the increase in nuclear equivalents, the threat to the Chinese people nearby also surges.

鉴于此类高风险，正在开展多项举措，向消费者宣传数字隐私受到的威胁，并教会他们如何更好地保护数字隐私。
Given such high stakes, there are multiple initiatives underway to educate consumers about threats to digital privacy and teach them ways to better protect it.

来越多的生物体对抗生素产生耐药性，人类健康受到的威胁在不断增加。
As more organisms become resistant to antibiotics, the threat to human health continues to increase.

警察明显不愿意对Saravanamuttu博士和她的律师受到的死亡威胁进行调查。
(g) There was a distinct lack of interest on the part of the police to investigate the death threats received by Dr. Saravanamuttu and her lawyer.

在每段插播的节目中，马杜罗都会回到一个主题，即他的政府受到的威胁。
In each broadcast, Mr. Maduro returned to the theme of threats to his government.

在4月29日的信中，政府告诉特别报告员，当局就RonaldOchaeta受到的死亡威胁采取了行动。
By letter dated 29 April the Government informed the Special Rapporteur about action taken by the authorities regarding the alleged death threats received by Ronald Ochaeta.

该协会仍然对限制媒体和记者活动的措施以及人权维护者和反对派受到的威胁感到震惊。
It remained alarmed at the restrictive measures affecting the media and journalists and the threats to human rights defenders and opponents.

然而，驻科部队的人员、车辆和设施受到的威胁仍然很小。
The threat against KFOR personnel, vehicles and facilities remains, however, low.

它指出了土著人民在教育领域持续面临的困难以及土著语言受到的威胁。
It noted the continuing difficulties faced by indigenous peoples in the area of education and the threats to indigenous languages.

最新一项对136个港口城市研究报告表明，发展中国家的人民受到的威胁最大，尤其是亚洲的发展中国家。
A recent study of 136 port cities found that those with the largest threatened populations will be in developing countries, especially those in Asia.

不幸的是，许多养殖的和野生的蜜蜂物种正在处于严重衰退中，因此世界范围内的粮食正受到的威胁。
Unfortunately, many managed and wild bee species are in such severe decline that food security is being threatened worldwide.

据一些消息来源称，对两人受到的威胁未进行任何调查。
According to several sources, no investigation was ever conducted into the threats against the two people in question.

国际社会遵照《联合国宪章》，承诺采取集体措施，防止并消除和平与安全受到的威胁。
The international community, for its part, is committed under the Charter of the United Nations to take collective measures for the prevention and removal of threats to peace and security.

Rodchenkov的律师JimWalden也在电影中短暂出现，提到了Rodchenkov生命受到的威胁以及Rodchenkov两名同事的死亡。
Rodchenkov's lawyer, Jim Walden, appears briefly in the film describing the threats to Rodchenkov's life and the suspicious deaths of two of Rodchenkov's associates.

国家的行动者只是信息系统受到的威胁的一小部分。
State actors represent only a small part of the threat to information systems.

特别报告员谈到了难民、其他移民和境内流离失所者的生命受到的若干威胁。
The Special Rapporteur has addressed a number of threats to the lives of refugees, other migrants, and internally displaced persons.