受管制物质 in English translation

• controlled substances
• controlled substance
• regulated substances

Examples of using 受管制物质 in Chinese and their translations into English

爱沙尼亚自19971年将羟丁酸钠列为受管制物质（附表四）。
Sodium oxybate is a controlled substance since 1997(Schedule IV) in Estonia.

但是他指出，令人不安且不断加强的趋势是家庭暴力和窝藏受管制物质的案件增加。
He noted a disturbing and rising trend in cases of domestic violence and cases of possession of controlled substances.

在全球层面，即便受管制物质往往更危险，但其所造成的危害依然比酒精或烟草等不受管制物质小。
Controlled substances continue to cause less harm at the global level than uncontrolled substances such as alcohol or tobacco, even though controlled substances tend to be more dangerous.

犯罪原因，例如已被判定犯有涉及道德败坏或受管制物质罪行的人(《移民和国籍法》212(a)⑵条；《美国联邦法典》第8篇1182(a)⑵条).
Criminal grounds, such as individuals who have been convicted of crimes involving moral turpitude or controlled substance offences(INA§ 212(a)(2); 8 USC§ 1182(a)(2)).

一些国家指出，生产商和经销商有义务向主管部门通报涉及受管制物质的所有交易，这些交易在许多情况下需要事先批准。
Some States noted that producers and distributors were obliged to inform the authorities of all transactions involving controlled substances, which in many cases required prior authorization.

作为旨在加强安保和安全处方案的一部分，安保人员现在必须按规定接受使用非法药物和受管制物质的抽检。
As part of the programme aimed at strengthening Security and Safety Services, security staff are now required to undergo mandatory random testing for the use of illegal drugs and controlled substances.

日本政府指出，分别作为麻醉药品和精神药物对2C-B和唑吡旦实行国家管制，而4-MTA和GHB则不是受管制物质。
The Government of Japan indicated that 2CB and Zolpidem are under national control as narcotic drugs and psychotropic substances, respectively, while 4MTA and GHB are not controlled substances.

在美国，“为客户从外国药商运输处方药”通常是违反《联邦食品，药品和化妆品法案》和《受管制物质法案》的行为。
Shipment of prescription drugs from foreign pharmacies to customers in the US typically violates the Federal Food, Drug and Cosmetic Act and the Controlled Substances Act.

(a)卫生组织不建议修正1971年公约的表一和表二，不要将国际管制的范围笼统地扩大到受管制物质的酯类、醚类和类似物；.
(a) WHO does not recommend the amendment of Schedules I and II of the 1971 Convention to extend international controls collectively to esters, ethers and analogues of controlled substances;

结果收到了有关大约100种未受管制物质的报告。
As a result, reports were received on approximately 100 non-controlled substances.

年第305号执行令规定不自动预先批准一些受管制物质.
Executive Decree No. 305 of 2002 establishing the non-automatic prior licensing of certain controlled substances.

可由执业医师开出的任何受管制物质，不论其是否用作处方药.
Any controlled substance that may be prescribed by a medical practitioner, whether used as prescribed or not.

麻委会欢迎2000年报告第一章中对受管制物质消费过量问题进行的审查。
The Commission welcomed the examination of the problem of overconsumption of controlled substances contained in the first chapter of the report.

对受管制物质的供应及医师的开方有影响的营销和促销活动受到了限制。
Marketing and promotional activities that had an impact on the availability of a controlled substance, as well as on the prescribing of a physician, were regulated.

下表列出属于包含受管制物质和可被转用的或伪造的某一处方药类别的物质的一些示例。
Below are some examples of substances that fall within a certain category of prescription drugs that contain controlled substances and can be diverted or counterfeit.

对受管制物质的处方人和消费者不断进行教育，是减少精神药物消费过量工作中的一项重要内容。
Continuous education of both prescribers and consumers of controlled substances was an important element in achieving a reduction of excessive consumption of psychotropic substances..

还吁请各会员国根据本国国情的需要考虑控制氯胺酮的使用，办法是根据本国法律将氯胺酮列入受管制物质清单；.
Also calls upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so requires;

使用新闻部的处方药物监测程序，对所有受管制危险物质的处方。
Use the Prescription Drug Monitoring Program for all Controlled Dangerous Substance prescriptions.

遵循我们的《受管制物质细则》。
See our Controlled Substances Policy.

酒精和其他受管制物质的消费**.
Consumption of alcohol and other controlled substances**.