受管制 in English translation

• controlled
• regulated

Examples of using 受管制 in Chinese and their translations into English

国防和战略货物清单》与国际出口管制制度之受管制清单相符。
The DSGL is compatible with the control lists of the international export control regimes.

说明受管制的惯例、行动或行为，并说明每一项的：.
Description of the practices, acts or behaviour subject to control indicating for each.

说明受管制的做法(惯例)、行动或行为，并说明每一项的：.
Description of the practices, acts or behaviour subject to control, indicating for each.

条约的范围应界定应受管制的物品种类和活动类别。
The scope of the treaty should define both the types of items and the activities that should be regulated.

这种轻易和非法就能获得受管制物质的行为，将会刺激阿片类药物的滥用和误用。
This easy and illegal availability of these controlled substances fuels the misuse and abuse of opioids.”.

分析根据吉尔吉斯共和国立法须受管制（监督）的资金或其他资产交易的信息；.
Analyses information on transactions(deals) with monetary or other assets subject to control(monitoring) in accordance with the law of the Kyrgyz Republic;

年10月21日关于批准禁止出口受管制货物的国家名单的议会决议；.
Parliamentary Resolution of 21 October 1997 on approval of the list of States to which the export of goods subject to control is forbidden;

这些措施全部适用于受管制物项，因此适用于国家和非国家行为者：.
These measures all apply to controlled items and are therefore applicable to both State and non-State actors.

受管制的类别涵盖各种农产品(家禽、蛋及奶制品)、若干类纺织品和服装，以及某些钢铁产品。
The Act lists various agricultural products(poultry, eggs, and dairy products), a number of textile and clothing items, and certain steel products.

更重要的是，在定罪制度下，缺少获得受管制药物的途径。
More important was the lack of access to controlled medicines under criminalization regimes.

结构式相同的化学品(包括水合物)，无论其名称和CAS号码为何，均受管制。
Chemicals of the same structural formula(e.g., hydrates) are controlled regardless of name or CAS number.

简言之，21世纪的自由并不取决于受管制的持枪权。
Simply put, freedom in the twenty-first century does not depend on unregulated gun ownership.

该法令详述了基本原则、使用的必要文件，以及受管制物品总清单。
This decree describes basic principles, necessary documents to be used and full list of items under control.

修订法律、规章和政策，增加获取受管制基本药品的渠道。
Amend laws, regulations and policies to increase access to controlled essential medicines.

该法已持久完善修订，以便制订关于列入和保持受管制的物项的更多规定。
The Decree has been constantly updated with a view to establishing greater requirements for access to and possession of items subject to control.

实际的做法是，成员国的海关采用一项管制战略，根据风险分析来处理须受管制的货物。
In practical terms the customs services of the Member States apply a control strategy based on risk analysis for tackling the consignments subjected to control measures.

年，有52个国家报告它们已经编制须受管制的相关物项清单。
In 2006, 52 States reported having lists of relevant items subject to control.

犯罪原因，例如已被判定犯有涉及道德败坏或受管制物质罪行的人(《移民和国籍法》212(a)⑵条；《美国联邦法典》第8篇1182(a)⑵条).
Criminal grounds, such as individuals who have been convicted of crimes involving moral turpitude or controlled substance offences(INA§ 212(a)(2); 8 USC§ 1182(a)(2)).

全氟辛烷磺酸的受管制类别用途，关于日本的一节（第7页），请删除"等"，因为日本没有任何额外用途。
Use(s) in regulated category of PFOS, section on Japan(p.7), please delete the" etc", since Japan does not have any extra uses.

一些国家指出，生产商和经销商有义务向主管部门通报涉及受管制物质的所有交易，这些交易在许多情况下需要事先批准。
Some States noted that producers and distributors were obliged to inform the authorities of all transactions involving controlled substances, which in many cases required prior authorization.