只是时间的问题 in English translation

• is only a matter of time
• is just a matter of time
• was only a matter of time
• is only a question of time

Examples of using 只是时间的问题 in Chinese and their translations into English

Nokia：你喜爱的App都将降临WindowsPhone8，只是时间的问题.
Nokia: your favorite apps are coming to Windows Phone 8, it's simply a matter of when.

你想要的，生活都会给你，只是时间的问题。
The truth is: you will reap whatsoever you sow, it's only a matter of time.

这表示大厦并不能承受自身的重量，所以倒塌只是时间的问题。
Because the building was unable to support its own weight, it was only a matter of time before it would collapse.

你做的次数越多，你获得的经验越多，从那里开始，只是时间的问题。
The more you do that, the more experience you gain, and from there, it's only a matter of time.

如果你现在还未见到，那只是时间的问题。
If you haven't met her yet, it is only a matter of time.

很多经济学家和分析人士认为，债台高筑的西班牙中央政府自身都有可能需要援助，这只是时间的问题。
And many economists and analysts say it is only a matter of time before Spain's debt-plagued central government itself may need a helping hand.

像Skype，HD或流媒体视频一样，VR已经准备好改变世界，这只是时间的问题。
Like Skype, HD or streaming video, VR is ready to change the world, and it's only matter of time.

先进技术前进的脚步是不可阻挡地，只是时间的问题。
The introduction of driverless technology is inevitable, and only a matter of time.

灾难后根本没有真正改变，而下一场灾难只是时间的问题。
After each disaster no real change occurs and this means the next one is just a question of time.

Pei-Yuan把自己的语法描述为是“LISP式的”，但这只是时间的问题，LISP真正的变种语言马上就要出现了。
Pei-Yuan himself described his syntax as“LISP'ish,” but it was only a matter of time until a true LISP variant entered the stage.

年，波音民用航空公司CEOJamesAlbaugh在一次工程师会议上说道：“一个无人驾驶的飞行时代即将到来，只是时间的问题。
The CEO of Boeing, James Albaugh, said at a conference in 2011 that“a pilotless airliner is going to come; it's just a question of when.”.

德军战败只是时间的问题了。
The defeat of Germany was only a matter of time.

德军战败只是时间的问题了。
Defeat of Germany was now just a matter of time.

看来离结局也只是时间的问题了。
It seems that the end is just a matter of time.

中共政权的垮台和解体也只是时间的问题。
Chinese Communist regime's collapse and disintegration is also only a matter of time.

法国评级的调降很可能只是时间的问题了。
A French downgrade may only be a matter of time.

至于国民和领地，只是时间的问题罢了。
Whether land or sea, it is just a matter of time.

我说：“呵呵，只是时间的问题罢了。
But I thought,“Oh, it's just a matter of time.

虽然还没有正式官宣，但恐怕只是时间的问题了。
Although there is no official announcement yet, I think it is just a matter of time.

但随着不懈的研究、投入、创新，问题的解决只是时间的问题。
But with tireless research, dedication and innovation, it's only a matter of time.