可持续的发展 in English translation

• sustainable development
• sustainable growth

Examples of using 可持续的发展 in Chinese and their translations into English

只有通过实施在那些国际会议上通过的承诺，我们才能为人类确保公平和可持续的发展以及持久和平。
Only by implementing the commitments and pledges adopted at those international conferences can we ensure fair and sustainable development and lasting peace for humankind.

然而，为了进行可持续的发展，不能忽视它的影响。
However, in pursuit of sustainable development, its effects cannot be ignored.

为了非洲可持续的发展，必须在区域基础上加以处理。
For development to be sustainable in Africa, it must be dealt with on a regional basis.

萨尔瓦多认识到，促进可持续的发展和应对气候变化的斗争是必要的，但还不够。
El Salvador recognizes that the promotion of sustainable development and the struggle against climate change are essential but insufficient.

现行法律规章框架的重要性是可持续的发展的必要条件和经济手段生效的条件。
The importance of a functioning legal and regulatory framework is a prerequisite for sustainable development and a condition for the effectiveness of economic instruments.

我们必须转向可持续的发展，以便解决气候变化、养护生物多样性和防治荒漠化等长期问题。
We need to make the transition to sustainable development in order to address such long-term issues as climate change, preservation of biodiversity and prevention of desertification.

我们践行并推动可持续的林业发展，确保树木的种植量超过采伐量。
We practice and promote sustainable forestry, and work to ensure that more trees are planted than are harvested.

虽然海洋水产养殖取得了更加可持续的发展，但是也造成了环境问题。
While progress has been made towards making marine aquaculture more sustainable, environmental concerns remain.

最重要的是，我们各国政府必须保证，为了可持续的发展，加强我们的医疗保健系统和改善我们各国的健康状况。
Most important, we must commit our Governments to strengthening our health systems and improve the health of our nations for the sake of sustainable development.

冲突阻碍可持续的发展，因为它扰乱经济环境并破坏其稳定。
Conflict is a hindrance to sustainable development because it disrupts and destabilizes the economic environment.

争取实现可持续发展目标的努力和2015年后发展议程必须以包容而可持续的工业发展为一个优先事项。
Inclusive and sustainable industrial development must become a priority in the pursuit of the Sustainable Development Goals and in the post-2015 development agenda.

伊朗早已认识到，空间科学和技术的应用对促进国家可持续的发展起着重大作用。
It has long been realized that space science and technology applications play a significant role in the promotion of the sustainable development of the country.

没有匠人精神，自然也难有自己的核心技术，可持续的发展就没有保障。
Without the spirit of craftsmen, it is difficult for them to have their own core technology, so there is no guarantee for sustainable development.

这对所有柬埔寨人民从尊重和促进其人权的公平和可持续的发展中获益的能力也极为重要。
It is also critical to the ability of all Cambodians to benefit from equitable and sustainable development that respects and promotes their human rights.

我们的目的是要帮助亚太经合组织发展成为一个重要的、以结果为导向的论坛，促进共享、包容、可持续的经济发展。
Our aim is to help APEC evolve into an important, results-oriented forum for driving shared and inclusive, sustainable economic progress.

因此，加纳代表团要求加快关于大会后续进程的行动，特别是制定可持续的发展目标。
His delegation therefore called for expedited action on the follow-up processes in the General Assembly, particularly the formulation of the sustainable development goals.

他详细阐述了消除贫困的挑战，强调必须促进可持续发展----在经济、社会和环境方面均可持续的发展。
He elaborated on the challenges of fighting poverty and emphasized the importance of fostering development that was sustainable- economically, socially and environmentally.

他们可能会补充说，没有性别平等，就无法实现可持续的经济发展。
She said the Sustainable Development Goals cannot be achieved without gender equality.

巴林王国自独立以来，一直都在努力从事可持续的城市化，将其作为可持续的发展规划的主要部分。
Since independence, the Kingdom has been proactive in pursuing sustainable urbanization as a major part of its planning for sustainable development.

而在必赢，长期以来我们也已认识到，只有对环境和社会负责的公司才能取得可持续的经济发展。
And at Roche we have long recognised that only environmentally and socially responsible companies can achieve sustainable financial success.