Examples of using 可用资金 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如上表所示，2008年可用资金总额达17.549亿美元，其中包括结转金额1.179亿美元。
As shown in the above table, total funds available for 2008 amounted to $1,754.9 million, including a carry-over of $117.9 million.因此，委员会再次呼吁各国协助秘书处寻找可用资金，以确保法规判例法的妥善维持和发展。
The Commission thus reiterated its appeal to States to assist the Secretariat in the search for available funding sources to ensure proper maintenance and development of CLOUT.截至2011年6月30日，可用资金总额达21.845亿美元，显示出订正预算短缺15.96亿美元。
As of 30 June 2011, total funds available amounted to $2,184.5 million, showing a shortfall of $1,596 million against the revised budget.尽管这些新的资金来源的范围和“新颖度”存在疑问，IMF获得了更多可用资金也是事实。
Despite doubts about the extent and novelty of these new resources, the fact remains that the IMF has more money available.目前，单一国家投资资金占可用资金的61%，在过去三年的时间内增长超过55%。
Single country investments now represent 61% of available capital, up 55% over the last three years.一些代表团对预算与可用资金之间的缺口增长表示关切，有一个代表团认为这个缺口正在变得无法填补。
Some delegations expressed concern about the growing gap between the budget and available funding, which one delegation suggested was becoming unbridgeable.可用资金总额包括自愿捐款、利息和杂项收入、汇率调整、转款和调整以及期初基金余额。
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning 这不是一个更多钱的问题-只是更明智地使用可用资金。
It's not a question of more 挑战是要找到恰当办法，将可用资金投资于那些公司目标符合可持续发展目标的公司。
The challenge was to find the right ways to direct the available funding to the companies whose objectives were aligned with sustainable development.如此看来，可用资金不足以完成方案的推展工作。
It therefore appeared that the available resources were inadequate to complete the roll-out of the programme.遗憾的是，一些因素导致新闻中心业务所需的可用资金减少。
Regrettably, a number of factors have served to reduce the funds available for the centres' operational needs.从1,400人,包括工匠和仆人,£400,000很快就提高了,全国近一半的可用资金。
From 1,400 individuals, including craftsmen and servants, £400,000 was quickly raised, about half the country's available capital.目前的可用资金只为发展中国家用于此目的的长期估计筹资需要增加了大约10%的资金。
Current available funding adds only about 10 per cent of the estimated long-term financing needs of developing countries for that purpose.委员会建议人口基金密切监测信托基金的收支，确保如果没有足够可用资金，就不承付支出。
The Board recommends that UNFPA closely monitor trust 全球资本和金融市场可能出现的急剧调整可能会增加成本，并减少可用资金，特别是对于私营部门而言。
A possible sharp correction in global capital and financial markets could increase 经常资源及次级信托基金的未用分配款分别超过其可用资金14520000和7234000美元。
Unspent allocations for regular 该奖学金的发放是基于可用资金、获得的大学/学院成绩和英语水平证明。
Scholarships are based on available funding, earned university/college grades and evidence of English proficiency.关于覆盖范围低、中或高的信息也可补充以有关接受服务的人数、可用资金和其他有关数据。
The information on low, medium or high coverage could also be supplemented with information on the number of people served, the funds available and other relevant data.中外资本和国民经济市场可能出现的凶猛调整可能会增加资本，并减少可用资金，特别是对于私营部门而言。
A possible sharp correction in global capital and financial markets could increase 特别是，可用资金集中在森林覆盖率较高的国家以及缓解气候变化等特别挑战领域。
In particular, available funding was concentrated on countries with high forest cover, and on particular challenges, such as climate change mitigation.
