可能侵犯 in English translation

• may violate
• could violate
• may infringe
• may trespass
• could infringe
• can violate
• might violate
• the potential to infringe
• possible violations
• can abuse

Examples of using 可能侵犯 in Chinese and their translations into English

在进行窃听和位置跟踪等可能侵犯隐私的侦查时，需要法院令状。
A court warrant is needed to conduct investigations that might violate privacy, such as wiretapping and location tracing.

这两种司法体系都可能侵犯人权、加深歧视、忽视程序公平原则。
Both types of justice systems can violate human rights, reinforce discrimination and neglect principles of procedural fairness.

在这方面,埃及不接受对各国内政进行任何干涉和可能侵犯苏丹领土完整的任何行动。
In that regard, Egypt rejected any interference in the internal affairs of States and anything that might violate the territorial integrity of the Sudan.

但此举遭到部分香港市民质疑，认为该灯柱有可能侵犯隐私。
However, some Hong Kong residents questioned the move, believing that the lamppost might violate privacy.

特别报告员注意到负责者的一派意见，其大意是：只有国家和类似的实体才可能侵犯人权。
The Special Rapporteur acknowledges that there is a responsible body of opinion to the effect that only States and comparable entities can violate human rights.

诉讼期间已经查明所散发的报纸和传单并不包含可能侵犯其他公民权利或名誉的信息。
During the proceedings it was ascertained that the newspapers and leaflets distributed did not contain information that might violate the rights or reputation of other citizens.

这方面存在认识上的问题，因为有错误的观点认为只有国家才可能侵犯人权，但事实并非如此。
There are conceptual problems, as it is incorrectly assumed that only States can violate human rights, but that is not the case.

由于情报部门所掌握的很多权力有可能侵犯人权和基本自由，因此这一点尤其重要。
This is particularly important given that many of the powers held by intelligence services have the potential to infringe upon human rights and fundamental freedoms.

未经我们明示同意，任何修改或使用本网站获得的资料，都可能侵犯我们的版权、商标权及其他所有权利。
Any modification or use of information obtained from the Website without our express consent might infringe our copyright, trademark rights and all other rights.

对技术的担忧包括无辜人被误认为是违法者的危险，以及系统可能侵犯日常生活中的隐私。
Worries about the technology include dangers of innocent people being misidentified as wrongdoers and that systems can infringe on privacy in everyday life.

他们担心新法将要求网站扫描所有的上传内容，自动屏蔽任何可能侵犯版权的内容。
In particular there are concerns that it will require websites to scan all content being uploaded, automatically blocking anything that might infringe copyright.

有人感到关切的是，提议的规定可能侵犯会员国根据《大会议事规则》提出提案的权利。
Concerns were expressed that the proposed provision might impinge on the right of Member States to submit proposals under the Rules of Procedure of the General Assembly.

处理这些数据可能侵犯隐私，所以在这方面需要的具体的法律限制。
Processing such data can be a breach of privacy, so there are specific restrictions in the law in this regard.

不负责任地使用非杀伤人员地雷很可能侵犯一些核心人权，如生命权、人身尊严权、发展权等。
The irresponsible use of MOTAPM potentially violates core human rights to life, to the dignity of the person, and to development.

此外，还不清楚这项权利是否可能侵犯国家的自卫权及维护国际和平与安全的义务。
It was moreover unclear how that right could impinge on the right of States to self-defence and on their duty to maintain international peace and security.

一个人的弱点可能侵犯他的信仰,但他们并没有减少。
A man's weaknesses may intrude on his faith but they do not diminish it.

另一方面，以反恐怖主义名义可能侵犯人权的范围必须有一些限制。
On the other hand, there must be some limits on the extent to which human rights may be violated in the name of antiterrorism.

根据腐败发生的不同背景，可能侵犯到的人权范围很广。
Depending on the context in which corruption occurs, a wide range of different human rights can be violated.

秘书长预见的工作人员的职级和人数，可能侵犯委员会的成员的职权。
Both the level and number of the Office' s staff, as envisaged by the Secretary-General, potentially infringed on the prerogatives of the Commission' s members.

年12月，阿里巴巴方面说，它从交易平台删除了可能侵犯知识产权的9000万种商品清单。
In December, the company said it had removed 90 million listings for goods that might have violated intellectual property rights.