司法管理 in English translation

• the administration of justice
• judicial management
• judicial administration
• justice management
• of administering justice

Examples of using 司法管理 in Chinese and their translations into English

秘书处编写了关于电脑化和刑事司法管理各方面问题的三个文件，后来，在第九届预防犯罪大会上对这些文件进行了审议。
The Secretariat prepared three documents dealing with various aspects of computerization and criminal justice management that were subsequently considered at the Ninth Congress.

今后的优先重点仍是巩固民主安全、消除赤贫、加强司法管理和根除有罪不罚等问题。
Priority would continue to be given to consolidating democratic security, overcoming extreme poverty, strengthening the administration of justice and eliminating impunity.

培养目标与就业方向：培养从事法律、司法文秘以及司法管理等实际工作人才。
Training objectives and employment direction: to cultivate practical personnel engaged in legal, judicial secretarial and judicial management.

在国家一级，政府应当继续推展和保护所有人权，研订适当的法律，加强司法管理体制。
At the national level, Governments should continue to promote and protect all human rights, by developing appropriate legislation and reinforcing judicial administration systems.

为了保证向和平民主的成功过渡，保障司法管理和打击有罪不罚是至关重要的。
In order to ensure the success of the transition to peace and democracy, it was essential to ensure the administration of justice and to combat impunity.

性别犯罪小组将在2009-2010年建立儿童和性别问题司法管理信息制度。
The Gender Crime Cell will establish a Child and Gender Justice Management Information System in 2009- 10.

A/60/436号文件（见下文第五节）中提到了司法管理方面的其他遗留问题。
Other judicial management legacy issues are referred to in document A/60/436(see sect. V below).

第三巡回上诉法院大力强调了跨国界破产案件中法院间的沟通和合作在便利司法管理方面的好处。
The Third Circuit Court of Appeals strongly emphasized the advantages of court-to-court communications and cooperation in cross-border insolvency cases to facilitate the administration of justice.

将促进以下方面的最佳做法：采取替代措施、非监禁性判决和刑事司法管理，包括刑事司法统计资料的使用。
Good practices related to the use of alternative measures and non-custodial sentences and criminal justice management, including the use of criminal justice statistics, will be promoted.

根据法庭文件，OttoMarine公司表示，如果进入司法管理：.
According to court papers, Otto Marine has stated that if placed into judicial management.

Melander先生说，在安哥拉，由于法律的实施仍有问题，所以必须加强法治和司法管理。
Mr. Melander said that, since the implementation of legislation was a problem in Angola, the rule of law and the administration of justice had to be strengthened.

实际上，《宪法》第429条规定：法院是在这方面进行监督、宪法解释和司法管理的最高机构。
Article 429 establishes that the Court is the highest authority for oversight, constitutional interpretation and the administration of justice in this area.

而且，这种一体化曾一直伴随有较明显的强制形式：剥夺生计、司法管理、警察、武装力量。
Moreover, such integration has always been accompanied by more obvious forms of compulsion: loss of livelihood, the administration of justice, the police, the armed forces.

在司法公正方面，目标是改善调查活动、司法管理和监狱系统的改革。
As regards the justice component of the Pact, the aim is to improve the quality of investigations and the administration of justice and to overhaul the prison system.

年4月27日的部长令正式成立了该委员会，以更好地协调支持和改革司法管理的各项行动。
A ministerial decree of 27 April 2009 formally set up the Committee for the purpose of consolidating the coordination of initiatives to support and reform the administration of justice.

苏丹南部的资源和设备短缺，其司法改革、执法和司法管理仍然薄弱。
In Southern Sudan there are inadequate resources and equipment, and legal reform, law enforcement and the administration of justice remain weak.

在本报告的附件中详细列出了政治体系和司法管理的若干指标。
A number of indicators of the political system and the administration of justice may be found in the annexes to this report.

司法管理方式对于促进和保护人权和法治非常重要。
The way in which justice is administered is essential to the promotion and protection of human rights and the rule of law.

规模较小的同业TechnicsOil&Gas，本月被实施司法管理，分析员指出，其他业者可能也面临困境。
Smaller firm Technics Oil& Gas Ltd was placed under judicial management this month, and analysts said other firms could face difficulties.

执行非洲犯罪受害情况和刑事司法管理调查的下一阶段(两个国家)(55750美元);
(i) Implementation of the next phase of the African survey on crime/victimization and criminal justice administration(two countries)($55,750);