Examples of using 各种法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
协会成员来自五大洲，代表各种法律、经济和政治体系。
The Institute' s member States come from the five continents and represent a variety of legal, economic and political systems.政府根据这个政策制定了各种法律，并且正在审查法律中的歧视性条款。
In consonance with this policy the Government has enacted various laws. The discriminatory provisions of 为了确保能够有条不紊地执行各种法律的国家行动方案，要求在国家组织机构内实现方案的制度化。
Systematic implementation of the national action programme in all laws is guaranteed by the fact that the Programme has been institutionalized within the structure of government.通过各种法律文书，如框架协议、具体合作协议和谅解备忘录建立了共同的企业。
Common ventures are implemented through different legal instruments such as framework agreements, specific cooperation agreements and memorandums of understanding.尽管很难在规约中兼顾地反映出各种法律系统，但会议必须显示出灵活性和妥协的精神。
Though it would be difficult to reflect the various legal systems in the Statute in a balanced way, the Conference must show flexibility and a spirit of compromise.她指出，"适当数量"的妇女代表的说法出现在各种法律文本中。
She noted that the phrase" an appropriate number" of women deputies appeared in various legislative texts.Drechsel是一本书，在初审法院的新闻制作和文章在各种法律和通讯刊物的作者。
Drechsel is the author 然而，各种法律，诸如1949年《住房法》和1976年《住房管理法》，均提倡住房建设和家庭拥有住房。
However, various laws such as the Housing Act, 1949, and the Housing Authority Act, 1976, do promote housing and home ownership.中国政府对采取各种法律措施将联合国通过的规定纳入其国内法进行了解释。
The Government explains the different legal measures taken in China to incorporate into domestic law the provisions adopted by the United Nations to prevent torture and ill-treatment.妇女积极地促进了决策进程并且在各种法律、政治、财政和管理专业获得了高等地位。
Women have contributed actively to decision-making processes and attained senior positions in various legal, political, financial and managerial professions.公约》第12条所赋予的权利也必须在各种法律、司法和行政决定中得到反映。
The rights enshrined in article 12 of the Convention must also be reflected in all laws, judicial and administrative decisions.监测证明与洗钱及其上游犯罪有关的意图所需的证据标准，并考虑合并各种法律条款。
Monitor the evidentiary standard required to prove intent in relation to both money-laundering and predicate offences, and consider consolidating various legislative provisions.为了应对这一问题，国家以及国际和区域组织采取了各种法律和政策措施。
In response to that problem, States and international and regional organizations have undertaken a variety of legal and policy initiatives.美国人权美国公民的人权和民权受到宪法及各种法律的保护。
The civil rights of American Citizens are protected by numerous laws and statutes.提供技术援助应该承认各种法律体系和传统并促进最大程度的国际合作；.
(h) Technical assistance should be provided in a manner that recognizes diverse legal systems and traditions while promoting the highest degree of international cooperation;各种法律、政策和机构做法继续削弱实现国际和国内法保障的基本权利所需的条件。
Various laws, policies and institutional practices continue to undermine the conditions needed for the realization of the fundamental rights guaranteed by international and national 为解决这一问题，政府已采取各种法律措施来保护和促进残疾妇女的人权。
To address this issue, the government has taken various legal measures to protect and advance the human rights of women with disabilities.无论是将此合法化、予以规范、对此容忍还是定为刑事犯罪，各种法律制度均符合《议定书》的规定。
Different legal systems-- whether or not they legalize, regulate, tolerate or criminalize, comply with the Protocol.到目前为止，各种法律委员会已经提交了262份报告，为国家法律的编纂和逐步发展做出了重要贡献。
Till date various Law Commissions have submitted 262 reports which have made important contribution towards codification and progressive development of 委员会满意地注意到，缔约国通过各种法律采取措施，对军事独裁期间发生的侵犯人权行为受害者给予赔偿。
The Committee notes with satisfaction the various laws instituting measures for reparation to victims of human rights violations that occurred during the military dictatorship.
