同一概念 in English translation

• the same concept

Examples of using 同一概念 in Chinese and their translations into English

这是同一概念吗？?
Is it not the same concept?

同一概念适用于筹备之中或企图犯下的罪行。
The same concept is applied to the crimes in preparation and in attempt.

同一概念也适用于write。
The same concept applies to writing too.

我不喜欢重复同一概念。
He does not like to repeat the same idea.

那么网络营销和电子商务是同一概念吗?
Are M-commerce and E-commerce the same notions?

忠诚和诚信，显然不是同一概念，不能被当做同义词。
Loyalty and integrity are, quite simply, not the same concept and cannot be used synonymously.

市政基础设施、城市基础设施和农村发展通常表示同一概念，且无论是在大城市或发展中国家都是受关切的问题。
Municipal infrastructure, urban infrastructure, and rural development usually represent the same concept but imply either large cities or developing nations' concerns respectively.

这实际上是同一概念，即设备在这种情况下以无线方式连接到您无法控制的网络。
It's really the same concept which is the devices are connected in this case wirelessly to networks you don't control.

市政基础设施、城市基础设施和农村发展通常表示同一概念，且无论是在大城市或发展中国家都是受关切的问题。
Municipal infrastructure, urban infrastructure, rural development represent the same concept but imply either large cities or developing nations' concerns respectively.

墙纸和壁纸是同一概念，墙布和壁纸也属同一个概念。
Wallpaper and wallpaper are the same concept, wallpaper and wallpaper also belong to the same concept.

判决或强制"(拍卖)似乎是同一概念的两次重复。
The words“judicial or forced”(sale) seem to repeat the same concept twice.

年《联合国气候变化框架公约》的序言第1段也纳入了同一概念。
The same concept was incorporated in paragraph 1 of the preamble to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change.

它被称为生态的，绿色的，有机的，不过所有这些标签都指向同一概念。
It may be termed eco-, green, organic, ecological but nevertheless, all those labels refer to the same concept.

但突然，我知道它们实际上是同一概念的两端。
But suddenly, I knew they were really the two ends of the same concept.

尽管称法不一，但是所有这些称谓都指同一概念。
The formulations used may vary, but all of them refer to the same concept.

调查次数激增肯定会使同一概念产生不同的结果，这样会造成混乱，而不会解决可比性问题。
That proliferation of surveys will undoubtedly lead to differences in results for the same concepts, thus adding to confusion rather than solving the problem of comparability.

请注意，这一事实陈述并不意味着我赞同这一概念，但是证据无处不在。
Note that this statement of fact does not mean I approve of the concept, but evidence is everywhere.

包容所有人的全球化是同一概念的延伸：它意味着公平的全球化，为所有国家提供一个实际机会来利用全球贸易机遇。
Inclusive globalization was an extension of the same concept: it meant equitable globalization offering all countries a realistic chance to take advantage of global trading opportunities.

澳门特区《民法典》亦规定同一概念，其第一百一十一条将未成年人界定为未满十八岁的人，十八岁则是成年的年龄。
The MSAR Civil Code enshrines the same concept. Its article 111 defines minor as a human being who is under 18 years old, being that also the age of majority.

不同的词表对于同一概念采用的是不同的名称，或者它们对于不同的概念采用的是相同的名称，这些情况都会忠实地体现在Metathesaurus之中。
If different vocabularies use different names for the same concept, or if they use the same name for different concepts, then this will be faithfully represented in the Metathesaurus.