同一问题 in English translation

• same issue
• same question
• same matter
• the same problem
• the same subject

Examples of using 同一问题 in Chinese and their translations into English

现在，我们至少有一位主席之友，即西尔维斯特·罗大使，他将主持周三关于同一问题的下次会议。
We now have at least one friend of the Chairman, Ambassador Sylvester Rowe, who will chair our next meeting, on Wednesday, on this same issue.

当国务卿希拉里·克林顿（SecretaryHillaryClinton）被问及同一问题时，她说她不会讨论假设的情况。
When Secretary Hillary Clinton was asked the same question, she said that she does not to discuss hypothetical scenarios.

委员会注意到，同一问题不在任何其它国际程序审查之中，而且国内补救措施已经用尽。
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.

然而，在本批的许多其他索赔中也出现了同一问题，虽然没有这么剧烈，表现方式也有所不同。
However, the same problem reappears in many of the other claims in this instalment in a less dramatic fashion, and in various manifestations.

月12日，秘书长还单独给每个会员国的常驻代表写信，提请他们注意同一问题。
On 12 August, the Secretary-General also wrote individually to the permanent representatives of each Member State bringing this same issue to their attention.

英国下议院有一个基本原则，即不应该要求议员在同一届会议上审议同一问题两次。
There is a longstanding convention in the UK parliament that it should not vote twice on the same question during the same session.

该专家又指出，规定同一问题一次只能由一个机制考虑的标准限制可以解决重叠的问题。
The expert further pointed out that a standard limitation so that the same matter could only be considered by one mechanism at a time would solve the issue of overlapping.

专利范围窄能够刺激人们思考解决同一问题的不同方法，从而达到鼓励创新的目的，而宽泛的专利则会扼杀创新。
Narrow patents encourage innovation by incenting people to think of different ways to solve the same problem, broad patents snuff that innovation out.

在此类事件中，应当指明优先于法案并以不同方式管辖同一问题的国际公约。
In such events an international agreement with precedence over the Act and regulating the same issue in a different manner should be indicated.

老年痴呆患者常常忘事，事后再也想不起来，而且可能反复问同一问题，忘掉了早先的答案。
People with Alzheimer's disease forget often, never recall, and repeatedly ask the same question, forgetting the earlier answer.

同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理；.
(e)That the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement;

因为我们相信最具创新性的解决方案来自于不同背景的人们为解决同一问题而共同努力的结果。
Because we believe that the most innovative solutions come from people from different backgrounds working together to solve the same problem.

在《中日共同历史研究报告》中,读者可以从双方学者对同一问题的论述中了解历史。
In the"Sino-Japanese Common History Research Report", readers can learn about history from the discussions on the same issue by scholars from both sides.

同一问题正在另一国际调查或解决程序下审议；.
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement;

例如，Microsoft可以使用GUID来区分遇到某个问题100次的客户和同一问题只遇到一次的100个客户。
For example, the identifier allows Microsoft to distinguish between one customer experiencing a problem one hundred times and other customers experiencing the same problem once.

意大利的照会提到2005年9月2日克罗地亚常驻联合国代表团关于同一问题的普通照会。
The note by Italy referred to a note verbale dated 2 September 2005 from the Permanent Mission of Croatia to the United Nations on the same issue.

同一问题过去和现在均未受到另一种国际调查或解决程序的审查；.
(a) The same matter has not been, and is not being, examined under another procedure of international investigation or settlement;

例如，Microsoft可以使用GUID来区分遇到某个问题100次的客户和同一问题只遇到一次的100个客户。
For example, the GUID allows Microsoft to distinguish between one customer experiencing a problem 100 times and 100 customers experiencing the same problem once.

同一问题目前未由同一性质的另一国际调查或解决程序审理；.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature;

例如，Microsoft可以使用GUID来区分遇到某个问题100次的客户和同一问题只遇到一次的100个客户。
For example, the GUID allows Microsoft to distinguish between one customer experiencing a problem one hundred times and other customers experiencing the same problem once.