Examples of using 同时承认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它努力保护所有类型的家庭和加强社区组织，同时承认国家发挥的根本作用。
It was working to protect all types of families and strengthen community organizations while acknowledging the fundamental role played by the State.首先是一个总体概念，象征加拿大温哥华ACL的当地根源，同时承认它们成长为全球品牌。
The first was an overarching concept that symbolized the local roots of Galvanize in Vancouver, Canada while acknowledging their growth into a global brand.乌兰巴托会议与会者支持这些民主原则，同时承认民主并无一个理想模式。
The participants in the Ulaanbaatar Conference endorsed those democratic principles while acknowledging that there was no one, ideal model for democracy.同时承认每位劳动者都有自由选择加入工会的权利和参加罢工的权利。
It also recognizes the right of all workers to join a trade union of their choice and the right to strike.他同时承认此类行为被其广泛用于所有银行之间。
He also stated that the practice in which he had been engaged in was widespread across all the banks.然而，法律同时承认，妇女比男人柔弱，因而应该受到特别保护，比如，避免让她们从事危险工作的措施。
However, the law also recognized that women were weaker than men and therefore merited special protection, such as measures to prevent them from having to perform dangerous work.宣言同时承认可持续发展与法治之间存在着紧密联系，而且二者相互增强。
The Declaration also acknowledged that sustainable development and the rule of law were strongly interrelated and mutually reinforcing.耿某同时承认，他本人和家人从不食用这种掺加了三聚氰胺的牛奶。
Geng also acknowledged that he and his family never drank the melamine-tainted milk themselves.我们同时承认区域和次区域因素、区域经济一体化和区域经济关联性在可持续发展过程中的重要性。
We acknowledge also the importance of the regional and subregional dimensions, regional economic integration and interconnectivity in sustainable development.耿某同时承认，他本人和家人从不食用这种掺入三聚氰胺的牛奶。
Geng also acknowledged that he and his family never drank the melamine-tainted milk themselves.科学界有义务支持媒体，同时承认双方的独立性。
The science community has an obligation to assist the media, whilst recognising the independence of both parties.(p)同时承认使用土著人民文化遗产有时会引发国内和国际战争；.
(p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare; and.他同时承认，路透社发现的集中营的确违反了泰国法律。
B3b对于这些项目，WCA同时承认“3次取最快”轮中产生的“3次取平均”排名及纪录。
B3b For these events, the WCA also recognizes"Mean of 3" rankings and records based on the times from"Best of 3" rounds.B3b对于三阶盲拧项目，WCA同时承认“3次取最快”轮中产生的“3次取平均”排名及纪录。
B3b For 3x3x3 Blindfolded, the WCA also recognizes"Mean of 3" rankings and records based on the times from"Best of 3" rounds.宪法》同时承认，巴布亚新几内亚社会是以家庭为基本单位的，因此必须巩固家庭在社会中的地位。
The Constitution also recognises that the Papua New Guinea society is based on the family unit and it is the family unit that must be strengthened.欧洲联盟表示，新的文书必须考虑到残疾人的多样性，同时承认因残疾而面临的共同歧视。
一名政府官员估计至少100人死亡、100人受伤，同时承认伤亡人数可能显著上升。
A government official estimated at least 100 were killed and more than 100 wounded, but conceded the toll would likely rise sharply.她开始,恢复意识,并与一种恐怖的盯着每个人,但同时承认索尼娅。
She started, regaining consciousness, and gazed 明智的价格和监管政策应着眼于确保"价格"适当，同时承认政治经济约束，并提供改进价格弹性的备选办法。
Smart prices and regulation policies should aim to get" prices" right but recognize political economy constraints and create alternatives to improve price elasticity.
