向委员会提交了 in English translation

• submitted to the committee
• had been submitted to the committee
• submitted to the commission
• presented to the committee
• have been submitted to the committee
• presented to the commission
• submissions to the committee

Examples of using 向委员会提交了 in Chinese and their translations into English

年3月8日，专家小组向委员会提交了会员国在2009年11月30日至2010年2月28日期间执行第1718(2006)号和第1874(2009)号决议情况的季度报告。
On 8 March 2010, the Panel of Experts submitted to the Committee a quarterly report on the implementation by Member States of resolutions 1718(2006) and 1874(2009), covering the period 30 November 2009 to 28 February 2010.

年，土著人民人权和基本自由情况特别报告员向人权委员会提交了关于教育和土著人民问题的专题报告(E/CN.4/2005/88)。
In 2005, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people submitted to the Commission a thematic report on education and indigenous peoples(E/CN.4/2005/88).

加纳代表团副常驻代表向委员会提交了国际会计和报告准则政府间专家工作组(会计和报告准则工作组)第二十四届会议的报告。
The Deputy Permanent Representative of the Mission of Ghana presented to the Commission a report on the twenty-fourth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR).

年6月3日，专家小组向委员会提交了会员国在2010年3月1日至5月31日期间执行第1718(2006)号和第1874(2009)号决议情况的季度报告。
On 3 June 2010, the Panel of Experts submitted to the Committee a quarterly report on the implementation by Member States of resolutions 1718(2006) and 1874(2009), covering the period from 1 March to 31 May 2010.

今年9月，克罗地亚向委员会提交了关于《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突的《任择议定书》执行情况的初次报告。
In September this year, Croatia presented to the Committee its initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.

他说，他曾授权律师根据委员会的通知作出答复，但不了解向委员会提交了新的文件。
He stated that he had provided a power of attorney to his lawyer to respond to the Commission' s notifications and was unaware of the new documents submitted to the Commission.

委员会和防止酷刑小组委员会主席于2013年5月16日再次举行会议。会上，小组委员会主席向委员会提交了第六次公开年度报告(CAT/C/40/2)。
A further meeting was held between the Committee and the Chairperson of the Subcommittee on Prevention on 16 May 2013, at which the latter submitted to the Committee the sixth public annual report of the Subcommittee(CAT/C/50/2).

但是，这并不意味着乌兹别克公民不能援引国际法：许多个人都根据《公约》第一任择议定书向委员会提交了申诉。
That did not mean, however, that an Uzbek citizen could not invoke international law: many individuals had made submissions to the Committee under the First Optional Protocol to the Covenant.

在"科学，技术和创新政策审查"议程项目下，与会者表示赞赏阿曼向委员会提交了高质量的科学、技术及创新政策审查。
Under the agenda item on science, technology and innovation policy reviews, participants expressed their appreciation for the excellent quality of the review of Oman presented to the Commission.

此外，按照第1330（2000）号决议第10段的要求，伊拉克方案办公室于2001年2月12日和22日分别向委员会提交了有关住房和供电部门的项目分类表。
Furthermore, as requested in paragraph 10 of resolution 1330(2000), the Office of the Iraq Programme submitted to the Committee the categorized lists of items for the housing and electricity sectors on 12 and 22 February 2001 respectively.

委员会和防止酷刑小组委员会主席于2014年5月9日再次举行会议。会上，小组委员会主席向委员会提交了第七次公开年度报告(CAT/C/52/2)。
A further meeting was held between the Committee and the Chairperson of the Subcommittee on Prevention on 9 May 2014, at which the latter submitted to the Committee the seventh public annual report of the Subcommittee(CAT/C/52/2).

缔约国指出，提交人并没有描述殴打他的背景，而是有选择性地向委员会提交了一些在Anuradhapura治安法庭诉讼的片断。
It notes that the author does not describe the background to this assault and that instead he submitted to the Committee selected extracts of the proceedings before the Magistrate' s Court of Anuradhapura.

特别报告员遵照2005/51号决议向委员会提交了一份进展报告，阐述了就落实其历次报告所载建议而采用的最佳做法展开的研究(E/CN.4/2006/78/Add.4)。
Pursuant to resolution 2005/51, the Special Rapporteur submits to the Commission a progress report on the study regarding best practices carried out to implement the recommendations contained in his reports(E/CN.4/2006/78/Add.4).

在本报告所述期间，向委员会提交了关于8宗案件的综合报告，关于这8宗案件，联系过的15个国家中12个作了答复。
In the eight cases where a comprehensive report has been submitted to the Committee during the reporting period, responses have been received from 12 of the 15 States contacted.

人权高专办于9月向委员会提交了它自己关于保安部队在4月示威中过度使用武力的调查报告结论。
In September, OHCHR had submitted to the Commission the report of its own findings of investigations into excessive use of force by security forces during the April demonstrations.

自那时起，特别报告员向委员会提交了16个一般情况报告和17个实地访问报告；自1994年以来，他还向大会提交了9个临时报告。
Since then, the Special Rapporteur has submitted to the Commission 16 general reports and 17 reports on in situ visits; he has also submitted nine interim reports to the General Assembly since 1994.

年1月29日，律师向委员会提交了一份确定申诉人是否会对公众造成危险，她提出对之进行刑事评估请求的影印件。
On 29 January 2010, counsel sent the Committee a copy of her application for criminal assessment of the complainant for the purposes of determining the danger he posed to the public.

行政当局还按照财务细则106.8(a)，向委员会提交了2005年12月31日终了两年期核销现金和应收款附表。
In accordance with financial rule 106.8(a), the Administration also provided the Board a schedule of cash and receivables written off during the biennium ended 31 December 2005.

根据上述辩论情况，主席在本届会议的最后一天向委员会提交了她所拟就的高级别宣言纲要。
In the light of the foregoing debate, the President, on the last day of the session, presented the Committee with an outline high-level declaration that she had prepared.

年11月12日，秘书处向委员会提交了关于不丹、佛得角、厄立特里亚、几内亚比绍、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、尼加拉瓜、斯威士兰和多哥的呈文。
On 12 November 2010, the Secretariat made submissions to the Committee with regard to Bhutan, Cape Verde, Eritrea, GuineaBissau, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, Swaziland and Togo.