向宪法法院 in English translation

• to the constitutional court

Examples of using 向宪法法院 in Chinese and their translations into English

Belmihoub-Zerdani女士提到，根据《宪法》第53条第2款，西班牙公民可以向宪法法院申请保护措施。
Ms. Belmihoub-Zerdani mentioned that, according to article 53, paragraph 2 of the Constitution, a Spanish citizen could request an amparo remedy from the Constitutional Court.

如果联邦政府延误了向达尔富尔地区转移分配给其的资金或扣留了资金，达尔富尔地区管理局可能向宪法法院提起诉讼。
The DRA may file a suit with the Constitutional Court in the event that the Federal Government delays or withholds the transfers of funds allocated to it.

当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时，提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请。
When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court.

还据报道，2003年7月代表这些未成年人向宪法法院提交了人身保护请求。
An application for habeas corpus was also reportedly filed in July 2003 on behalf of these minors before the Constitutional Court.

提交人说，他在本国法律之下无法直接向宪法法院提起请愿。
The author submits that he has no standing under domestic law to petition the Constitutional Court directly.

对当正常法律程序权利遭违反，个人在用尽一切上诉手段后有权向宪法法院提出上诉；.
The individual has the right to appeal before the Constitutional Court for violations of the right in a regular legal process, after he has used all appeals instruments; and.

各市镇可以对侵犯市镇职权或减损市镇收入的政府的法律或法令的合宪性，向宪法法院提出异议。
Municipalities may contest the constitutionality of laws or acts of the Government infringing upon their responsibilities or diminishing their revenues before the Constitutional Court.

但Fayulu谴责这些数字是由Tshisekedi和Kabila伪造的“选举政变”，并向宪法法院提起上诉。
But Fayulu denounced the figures as an“electoral coup” forged by Tshisekedi and Kabila, and filed an appeal with the Constitutional Court a day later.

但Fayulu谴责这些数字是由Tshisekedi和Kabila伪造的“选举政变”，并向宪法法院提起上诉。
But Fayulu denounced the figures as an“electoral coup” forged by Tshisekedi and Kabila, and filed an appeal with the Constitutional Court.

该党于2月2日星期日表示，它正准备向宪法法院请愿取消选举。
The party on Sunday said it was preparing to petition the Constitutional Court to annul the election.

我们将告诉议长，如果议会通过这项政策，我们准备向宪法法院提出质疑。
We shall tell the Speaker that we are ready to challenge the policy in the Constitutional Court if it is passed by Parliament.

此外,缔约国解释,集体协定并不是立法法令,因此,法院不能向宪法法院就这一协定提出质疑。
Further, the State party explains that collective agreements are not legislative decrees and the courts had therefore no possibility of challenging the agreement before the Constitutional Court.

来文人也认为，要求在死亡的威胁下的妇女向宪法法院提出申请的主张不是缔约国善意提出的论据。
The authors also are of the view that the idea of requiring a woman who is under threat of death to file an application to the Constitutional Court was not an argument put forward by the State party in good faith.

向宪法法院提出的申请必须陈述申请人认为在维护其宪法保障的权利时违反其利益的一切法律规定。
An application to the Constitutional Court would need to set out all legal provisions which, in the applicants' view, are contrary to their interest in asserting their rights guaranteed by the Constitution.

提交人没有就市级法院1995年2月28日的裁决向宪法法院提出上诉，因为从第一次上诉的结果来看，提出上诉将是徒劳无益的。
The author did not appeal the City Court' s decision of 28 February 1995 to the Constitutional Court, as it would have been futile in light of the outcome of the first appeal.

最后，缔约国认为，提交委员会的来文所涉范围要宽于提交人向宪法法院提出的申诉，因此该来文因未用尽国内补救办法而不予受理。
Finally, the State party argues that the communication to the Committee is wider in scope than the author' s complaint to the Constitutional Court and is therefore inadmissible for nonexhaustion of domestic remedies.

提交人随后向宪法法院提出适用宪法权利保护令申请，该申请于2001年7月16日被宣布不可受理，理由是下级法院并未违反任何程序性规则。
The author then submitted an amparo application to the Constitutional Court, which was declared inadmissible on 16 July 2001, on the grounds that the lower court had not infringed any procedural rules.

提交人向宪法法院提出了宪法权利保护令的上诉，再次宣称就他未能履行约定义务对他下达的监禁判决，违反了《公约》第十一条的规定。
The author submitted an application for amparo to the Constitutional Court, again alleging a violation of article 11 of the Covenant inasmuch as he had been sentenced to imprisonment for alleged breach of a contractual obligation.

有权向宪法法院提出动议，以求确定需经议会同意的经谈判达成的国际条约是否符合宪法或某项宪政法规；.
(c) The right to submit to the Constitutional Court a motion to decide on the conformity of a negotiated international treaty, which requires consent by the Parliament, with the Constitution or with a constitutional law;

年7月5日，提交人向宪法法院提出上诉，称违反了平等原则，平等担任公务的权利和受到有效司法保护的权利受到侵犯。
On 5 July 1995 the author appealed to the Constitutional Court, alleging a violation of the principle of equality, of the right to access to public posts and functions on an equal footing and of the right to effective judicial protection.