向执法机关 in English translation

• to law enforcement authorities
• to law enforcement agencies

Examples of using 向执法机关 in Chinese and their translations into English

受害人如果只有小额损失，可能宁可不走向执法机关报案这种费时的程序。
Where they have lost only small amounts, victims may prefer not to go through with time-consuming procedures of reporting to law enforcement.

此外，政府鼓励可能拥有非法武器的民众交出武器或向执法机关报告。
In addition, members of the public who may be in possession of illegal arms are encouraged to surrender them or report to the law enforcement agencies.

重要提示-根据法律和政策的规定，Apple可能有义务向执法机关举报在提供服务过程中看到的某些图片。
Important- Cliqk may be obligated as a matter of law and policy to report to law enforcement certain images if viewed during a session.

收集、分析及向执法机关提供怀疑与清洗黑钱犯罪和资助恐怖主义犯罪有关的交易报告数据，并将可疑个案向检察院举报；.
(1) to collect, analyse and provide information on suspicious money laundering and terrorist financing transaction reports to law enforcement authorities and to report the suspicious cases to the Public Prosecutions Office;

在这方面，缔约国应该审查《家庭暴力法》，确保该法案鼓励女性暴力受害者向执法机关报告发生的事件。
In this regard, the State party should review the Domestic Violence Act to ensure that it encourages female victims of violence to report any incidents to law enforcement authorities.

示范法规载有若干条款，规定成为身份相关犯罪（在顾客数据方面）受害者的公司有义务向执法机关报告此事。
The model legislation could contain provisions establishing an obligation for companies which became victims of identity-related crime(with regard to customer data) to report this to law enforcement authorities.

警官们就地接受训练，与最易受害群体、那些早已回来却不愿向执法机关报告的潜在的贩卖受害者进行合作。
Police officers were trained on the spot to work with the most vulnerable groups, potential victims of trafficking who are already back but are reluctant to address to law enforcement bodies.

税务管理机关必须向执法机关报告任何行贿受贿证据。
The tax authorities have to report any evidence of bribery to law enforcement bodies.

我已多次向执法机关提出上诉，要求关闭耶路撒冷半岛电视台的办公室。
I asked law enforcement several times to close Al-Jazeera's office in Jerusalem.

在向执法机关披露这些信息方面，有两部法律授权主管机关向海外犯罪调查提供信息。
For disclosing such information to law enforcement authorities, there were two laws which enabled authorities to provide the information for an overseas criminal investigation.

根据《公告》，追究实施者、包括协助者或目睹但未向执法机关报告的人的责任。
The proclamations holds accountable the practitioners, including those who assisted or witnessed but who failed to report to law enforcement authorities.

向执法机关提供有关警务、调查、社区警务和特别方案的咨询，包括关于交通事故和机场保安的咨询.
Provision of advice to the law enforcement agencies on police operations, investigations, community policing and special programmes, including traffic accidents and airport security.

根据我们的隐私政策，我们可能会向执法机关披露账号信息，以对有效的紧急披露请求作出回应。
In line with our Privacy Policy, we may disclose account information to law enforcement in response to a valid emergency disclosure request.

这是一项收费服务，只面向执法机关提供，它可以为政府部门解锁设备，允许政府部门自己提取数据。
The paid service, available only to law enforcement, unlocks the device for the government agencies, allowing them to extract the data themselves.

防止和打击腐败法》第49(1)条规定，凡是在调查展开前向执法机关举报腐败罪者，应不予以起诉。
Article 49(1) of the LPLCC provides for immunity from prosecution for any person who makes a corruption offence known to law enforcement authorities prior to the launching of an investigation.

在向执法机关披露此等信息方面，有两部法律授权当局为另一国家的刑事侦查提供此等信息。
For disclosing such information to law enforcement authorities, there were two laws which enabled authorities to provide such information for a criminal investigation in a different State.

如果你成为受害者，请向当地执法机关报告。
If you become a victim, report it to your local law enforcement agency.

我们会向有关执法机关报告任何此类违规行为，并会通过向他们披露您的身份，与这些机构合作。
We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.

罗马尼亚指出了鼓励向执法机关提供信息的重要性。
Romania noted the importance of encouraging the provision of information to law enforcement authorities.

没有因受到性别歧视向执法机关提出申诉的现象发生。
No complaints of any sex-based discrimination have been filed with law-enforcement authorities.