咨询和指导 in English translation

• advice and guidance
• consulting and guidance
• counseling and guidance
• advising and mentoring
• consultations and guidance

Examples of using 咨询和指导 in Chinese and their translations into English

在这方面，咨询委员会继续鼓励审计委员会根据请求提供咨询和指导(同上，第20段)。
In this connection, the Advisory Committee continues to encourage the Board of Auditors to provide, when requested, advice and guidance(ibid., para. 20).

道德操守办公室答复了联合国其他实体关于信息共享、最佳做法、政策及道德操守咨询和指导方面的询问。
The Ethics Office responded to enquiries from other United Nations entities on information-sharing, best practices, policies, and ethics advice and guidance.

我们位于美国的网络安全专家为客户提供24x7监控，咨询和指导，帮助他们实现安全环境。
Our US-based cyber security experts provide 24×7 monitoring, consulting, and guidance to our customers on their journey to a secure environment.

为了提供咨询和指导，联苏特派团警察设在与苏南警察局同样的地点。
To fulfil their advisory and mentoring roles, UNMIS police are co-located with the Southern Sudan Police Service.

我特此对昨天大学国际学生咨询和指导团队发给所有国际学生的一封电子邮件表示歉意。
I apologize for the email sent to all international students by the University's International Student Counseling and Steering Team yesterday.

为国家警察提供咨询和指导，协助其结合年度内全国主要活动和特别行动规划和执行120个主要行动.
Provision of advice and guidance to PNTL in the planning and execution of 120 major operations during the year for major events and special operations in the country.

该中心提供咨询和指导服务、家庭问题预防和处理服务、法律援助、法律咨询和其他重要职能。
The centre provides counselling and guidance services, family problem prevention and treatment services, legal aid, legal counselling, and other important functions.

阿德尔森花费了一些时间向罗斯提供咨询和指导意见，并鼓励他开发网站的原型。
Adelson spent some time consulting and mentoring Rose, encouraging him to build a prototype of the site.

年咨询和指导请求的总数(149项查询)与2010年(144项查询)大体保持在同一水平。
The total number of requests for advice and guidance in 2011(149 inquiries) remained at approximately the same level as in 2010(144 inquiries).

对个人咨询和指导请求提供及时响应有助于确保道德操守行为和维持组织的廉正。
The provision of timely responses to individual requests for advice and guidance contributes to ensuring ethical conduct and preserving the integrity of the organization.

年与前几年的情况一样，多数咨询和指导请求(59%)都归入"利益冲突"类别。
As was the case in previous years, in 2011, the majority of requests(59 per cent) for advice and guidance fell under the category" conflicts of interest".

提供咨询和指导是人口基金道德操守办公室一项重要的风险管理职能，是实现组织风险最小化所必须的。
The provision of advice and guidance is a critical risk management function of the UNFPA Ethics Office and is integral to minimizing organizational risk.

提供咨询和指导是道德操守办公室一个关键的风险管理职能，是其预防性工作的基石。
The provision of advice and guidance is a critical risk-management function of the Ethics Office and is the cornerstone of its preventive work.

这包括对战略传播项目，新闻和媒体关系的支持，以及咨询和指导该地区的内部传播。
This comprises the support of strategic communication projects, press and media relations as well as consulting and steering the area's internal communications.

作为董事长，他将继续为世届银行的行政领导提供战略咨询和指导。
As Chairman of the bank he will continue to provide strategic counsel and guidance to the bank's executive leadership.

委员会欢迎推行有关报告儿童遭受凌辱和忽视案情的新制度和建立家庭咨询和指导部。
The Committee welcomes the introduction of the new system for reporting incidents of child abuse and neglect and the establishment of the Family Counselling and Guidance Department.

(f)就使用Reality系统进行采购活动的问题向采购人员提供咨询和指导。
(f) Provide counselling and guidance to procurement staff on the use of the Reality system in relation to procurement activities.

协理署长在答复时重申，审计报告作为咨询和指导的独立工具十分重要。
The Associate Administrator responded by reaffirming the significance of audit reports as an independent tool for advice and guidance.

年安曼，约旦大学，教育心理学、咨询和指导硕士学位.
Degree in Educational Psychology, Counselling and Guidance, University of Jordan, Amman.

所有这些加起来就是多样化的收入来源从从属营销,赞助、咨询和指导服务。
That all adds up to a diverse income stream from affiliate marketing, sponsorship and consultancy and coaching services.