Examples of using 响到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据指出，中止令是要包括能影响到债务人资产或增大债务人债务的一切诉讼。
It was noted that the stay was meant to cover all actions capable of affecting the assets of the debtor or increasing the debtor's liabilities.司法部的这种疏忽影响到各委员会的工作及其达成目标的能力。
This omission on the part of the Ministry of Justice affected the work of the committees and their ability to achieve their objectives.这一流行病影响到最弱势的人口和国家，在那里最难获得有效的预防和治疗，或不存在预防和治疗。
This epidemic affects the most vulnerable populations and countries where it is hardest to obtain access to effective prevention and treatment or where those do not exist.同样，它们还严重地影响到住房、教育及卫生和食品方案，这只是所涉及到的几个社会部门。
By the same token, they also adversely affect housing, education and health and food programmes, to mention just a few of the social sectors involved.由于水泥短缺影响到施工进度，信息和通信技术设备的安装时间已改期为2012年年初至年中。
Owing to the cement shortage affecting construction progress, the installation of information and communications technology equipment has been rescheduled to early to mid-2012.在西部非洲，洪灾影响到15个国家的80多万人，导致大量房屋被毁，数千公顷的农作物被洪水卷走。
In West Africa, floods affected over 800,000 people in 15 countries, destroying houses and washing away thousands of hectares of crops.荒漠化影响到大约六分之一的世界人口，全球70%的旱地，以及全球陆地总面积的三分之一。
Desertification affects about one sixth of the world's population, 70 per cent of all drylands, and one third of the total land area in the world.特别在人口迁离的背景下，区域办法往往是必要的，因为人口大规模流亡很少孤立地影响到一个国家。
Particularly in the context of population movements, the regional approach is often necessary, as mass exoduses rarely affect one country in isolation.他们指出，这些机构的决定直接或间接影响到所有国家，而发展中国家却没有代表权。
They pointed out that the decisions of those bodies affected directly or indirectly all countries, yet they had no representation of developing countries.正如艾滋病影响到发展中国家和发达国家社会各阶层一样，助长这个复杂的疫疾的因素也很多。
As AIDS affects a cross-section of society in both developing and developed countries, so this complex epidemic is fuelled by many factors.变化继续加速，全球化的影响立即深刻而微妙地影响到所有机构和组织。
Change continues to accelerate and the impacts of globalization, at once profound and subtle, affect all institutions and organizations.I．统筹制订影响到沿海区的人类住区、农业、旅游业、渔业、港口和工业的可持续发展的部门方案；.
Integration of sectoral programmes on sustainable development for settlements, agriculture, tourism, fishing, ports and industries affecting the coastal area;人员短缺影响到办事处的能力，不能对抗海啸行动的各种行政和财务挑战作出迅速而有效的反应。
This depleted capacity affected the ability of the Office to respond quickly and effectively to the administrative and financial challenges of the tsunami operation.全球化影响到一些国家，因为极少国家具备所有必要条件，发展贸易和商务，利用新技术。
Globalization affects some because few have all the necessary conditions to develop trade and commerce and to take advantage of new technologies.而且，一些尖端工厂生产的“工业机器人”等人工智能产品，也会间接影响到中国居民的就业。
What's more, artificial intelligence products such as"industrial Robots", which are produced in some cutting-edge factories, can indirectly affect the employment of Chinese residents.多年来，特别报告员报告了许多不利地影响到公民、文化、经济、政治和社会权利的歧视案件。
Over the years, the Special Rapporteur has reported on numerous cases of discrimination adversely affecting civil, cultural, economic, political and social rights.荒漠化影响到拉丁美洲和加勒比地区四分之一的土地，土壤退化尤其严重，是该地区面临的前所未有的严重问题。
Desertification affected one fourth of the territory in Latin America and the Caribbean and soil degradation in particular was a serious and unprecedented problem in the region.伦敦仍是全球最大的金融中心之一，但如果英国脱欧影响到邻近欧洲市场的准入，伦敦的地位可能会发生变化。
London remains one of the largest financial centers in the world, but its status may change if Brexit affects access to nearby European markets.不过，食物奇缺影响到南部非洲一些地区，加上政治上的紧张，已致使持续的不安情绪高涨。
However, critical food shortages affecting some parts of southern Africa as well as political tension have given rise to persisting anxiety.它感到关切的是，这些非法的做法影响到讨论会的工作，而且可能对委员会工作方案产生更多的有害后果。
It expressed concern that these illegal practices affected the work of the Seminar and might have further detrimental consequences for the programme of work of the Committee.
