国内流离失所者和难民 in English translation

• internally displaced persons and refugees
• of idps and refugees

Examples of using 国内流离失所者和难民 in Chinese and their translations into English

一些委员同意应谨慎对待与国内流离失所者和难民相关的问题。
Several members agreed that issues relating to internally displaced persons and refugees should be approached cautiously.

特派团也可以同国内流离失所者和难民中的妇女进行讨论，或者同未成年人讨论(只是可能性更小一些)。
Discussion with female IDPs and refugees and, to a lesser extent, with minors was also possible.

代表团决心促进国内流离失所者和难民返回科索沃。
The Mission was committed to promoting the return of internally displaced persons and refugees to Kosovo.

所有国内流离失所者和难民都拥有必要的信息以便决定是否回返.
All IDPs and refugees to have necessary information for decisions on returns.

双方定期参加关于安全保证、国内流离失所者和难民返回和经济项目的会议.
The two sides participate in regular meetings on security guarantees, return of internally displaced persons and refugees, and economic projects.

双方签署关于安全保证、国内流离失所者和难民返回和经济项目的3项协议产出.
Three signed agreements between the parties related to security guarantees, the return of internally displaced persons and refugees, and economic projects.

他们处理国内流离失所者和难民的案件；2004年，他们许多案件涉及到土地问题。
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.

双方签署并执行国内流离失所者和难民在安全和体面的条件下返回的意向书.
Parties sign and implement a letter of intent on the return of internally displaced persons and refugees in safe and dignified conditions.

联合国开发计划署（开发计划署）在国内流离失所者和难民的重新安置阶段往往发挥一项关键作用。
The United Nations Development Programme(UNDP) often plays a critical role in the resettlement phase of internally displaced persons and refugees.

副秘书长强调人道主义援助的需要十分急迫,而且数量巨大,特别是对国内流离失所者和难民。
The Under-Secretary-General emphasized the urgent and immense need for humanitarian assistance in particular to the internally displaced persons and refugees.

尽管随着和平进程实施所取得的进展，返回的速率有所提高，但国内流离失所者和难民人数仍然很高。
Despite improvements in the rate of return related to the progress in the implementation of the peace process, the IDP and refugee population remains substantial.

冲突各方采用蓄意针对妇女、儿童、穷人和弱者的战略和战术,导致了国内流离失所者和难民浪潮。
Parties resort to strategies and tactics that deliberately target women, children, the poor and the weak, which has given rise to waves of internally displaced persons and refugees.

联合国各机构和非政府组织不懈地努力，以保护和援助儿童、妇女、国内流离失所者和难民等脆弱群体；.
The relentless work of United Nations agencies and NGOs with a view to protecting and assisting vulnerable groups such as children, women, IDPs and refugees;

(e)有必要建立安全的人道主义通道，为接近国内流离失所者和难民提供便利；.
(e) There is the need to create safe humanitarian corridors to facilitate access to internally displaced persons and refugees;

土耳其称赞阿塞拜疆批准国际人权文书，设立阿桑，以及努力为国内流离失所者和难民提供支持。
Turkey praised Azerbaijan' s ratification of international human rights instruments, the establishment of ASAN, as well as efforts to provide support to IDPs and refugees.

此种修缮工作可望使这些安置场所适宜居住，并鼓励国内流离失所者和难民自愿返回。
Such rehabilitation would be expected to make the resettlement sites habitable and encourage the voluntary return of internally displaced persons and refugees.

在这些协定中，双方承诺释放战俘，组织国内流离失所者和难民自愿回返。
In those agreements the parties pledged to release prisoners of war and organize the voluntary repatriation of internally displaced persons and refugees.

在每一个这些国家，随着迈向和平，大量国内流离失所者和难民返回家园。
In the wake of recent moves towards peace, large numbers of internally displaced persons and refugees have returned home in each of these countries.

此外，南奥塞梯和阿布哈兹的局势造成了对不同族裔人口的歧视，其中包括大批国内流离失所者和难民。
In addition, the situations in South Ossetia and Abkhazia have resulted in discrimination against people of different ethnic origins, including a large number of internally displaced persons and refugees.

如第12和第13段所示,不断的冲突已导致国内流离失所者和难民人数日渐增加。
As indicated in paragraphs 12 and 13, the continuing conflict has led to a growing number of internally displaced persons and refugees.