国际社会确保 in English translation

• international community to ensure

Examples of using 国际社会确保 in Chinese and their translations into English

虽然它拒绝履行这些义务，但我们呼吁国际社会确保充分执行联合国对朝鲜的制裁。
Whilst it refuses to meet these obligations, we call on the international community to ensure full implementation of UN sanctions against North Korea.

尼泊尔呼吁国际社会确保内陆国家的运输自由不受剥夺。
Nepal appealed to the international community to ensure that land- locked countries' freedom of transit is not curtailed.

请国际社会确保科特迪瓦境内有着让该国人民及联科行动不受阻碍地履行职责的有利环境。
Request the international community to ensure an enabling environment in Côte d' Ivoire for the population and UNOCI to go about their duties without any hindrance.

在总统选举前，格鲁吉亚当局呼吁国际社会确保加利区居民获准越过停火线到祖格迪迪区去投票。
Ahead of the presidential election, the Georgian authorities appealed to the international community to ensure that residents of the Gali district were allowed to vote by crossing the ceasefire line to the Zugdidi district.

会议注意到国际法院的决定，呼吁国际社会确保法院的决定得到全面执行。
The Conference took note of the decision of the International Court of Justice and called upon the international community to ensure that the decisions of the Court are fully implemented.

应该由国际社会确保以色列尊重该公约的条款和案文。
It is up to the international community to ensure that Israel respects the provisions and texts of that Convention.

约旦呼吁国际社会确保不采取不负责任的行动来破坏恢复双方直接谈判的机会。
Jordan calls upon the international community to ensure that no irresponsible actions are taken that could undermine the chances for resuming direct negotiations between the two sides.

它涉及国际社会确保预防冲突效力的责任，以及保护和促进人权、人道主义法及法治的责任。
It relates to the responsibility of the international community to ensure effectiveness in preventing conflict and protecting and promoting human rights, humanitarian law and the rule of law in general.

为了实现国际和平与安全，我国呼吁国际社会确保各国、特别是以色列执行这些决议。
In order to achieve international peace and security, my country calls upon the international community to ensure the implementation of those resolutions, by the Israelis in particular.

因此，阿拉伯利比亚民众国呼吁国际社会确保这些儿童能够重返家园。
Her country therefore called upon the international community to ensure that those children could return to their homes and families.

因此，她呼吁国际社会确保各方正在进行的谈判能够继续下去。
She therefore called on the international community to ensure that the ongoing negotiations between the parties were continued.

理事会认为以色列要对该侵略行为承担法律责任，并呼吁国际社会确保向加沙地带提供和交付紧急人道主义援助。
The Council held Israel legally responsible for that aggression and called upon the international community to ensure the provision and delivery of urgent humanitarian assistance to the Gaza Strip.

这些承诺已被写入千年发展目标7，其中呼吁国际社会确保环境的可持续性。
These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability.

鼓励国际社会确保犯有此种罪行者绝不能逍遥法外，强调叙利亚当局未对据称犯有此种罪行者提起公诉；.
Encourages the international community to ensure that there is no impunity for such crimes, stressing that the Syrian authorities have failed to prosecute alleged perpetrators of such crimes;

首脑会议还敦促国际社会确保，在制订脆弱程度指数时考虑到小岛屿发展中国家的特殊需求（大会第55/2号决议，第17段）。
The Summit also urged the international community to ensure that, in the development of a vulnerability index, the special needs of SIDS are taken into account(General Assembly resolution 55/2, para. 17).

大会在同份决议第4段中请国际社会确保顺利过渡，但是没有具体说明这是在脱离前，还是在脱离后。
The Assembly, in paragraph 4 of the same resolution, invited the international community to ensure a smooth transition but it did not specify whether this would occur before or after graduation.

我们也敦促国际社会确保其慷慨认捐与随后的付款相一致，以确保发展计划得到不间断和成功的实施。
We also urge the international community to ensure that their generous pledges correspond with the funds disbursed later on, in order to ensure the uninterrupted and successful implementation of the development plan.

捍卫者还协助阐述过去的受害人所关注的问题，并游说政府、联合国和广大国际社会确保履行司法方面的承诺。
Defenders have helped to articulate the concerns of past victims and have lobbied the Government, the United Nations and the wider international community to ensure that commitments to deliver justice are met.

他呼吁国际社会确保所有青年人都有受教育的机会，这是获得待遇合理的工作和有尊严地生活的关键。
He called on the international community to ensure that all young people had access to education, which was the key to decent work and a life lived in dignity.

我们想通过您呼吁国际社会确保执行1995年《核不扩散条约》审查会议和扩大会议通过的关于中东问题的决议，这是这方面的一个关键要素。
Through you, we call on the international community to ensure the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference, which is a crucial element in this context.