国际议程 in English translation

• international agenda
• international agendas

Examples of using 国际议程 in Chinese and their translations into English

会议结束时，70位内阁部长和议员承诺在国家、区域和国际议程中优先考虑实现目标5。
The conference closed with a pledge by 70 Cabinet ministers and parliamentarians to make the achievement of goal 5 a high priority on the national, regional and international agendas.

为应对这一威胁，需要将老龄问题纳入国家和国际议程，也需要加强国家一级的能力建设。
To address that threat, the mainstreaming of the issue of ageing into national and international agendas, as well as capacity-building at the national level, was called for.

令人悲哀的是，我们必须在这种情况下处理我们国内和国际议程上的关切问题。
Sadly, that is the context in which we must address the concerns on our domestic and international agendas.

为生物多样性国际议程做贡献，包括实施生物多样性公约缔约方会议第十次会议的相关决定；.
Contribution to the international agenda on biodiversity, including implementation of the relevant decisions of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity;

这些都是摆在国际议程首位的最重要的问题，同时，也值得国际社会给予最大的注意和关注。
These are among the most significant issues at the top of the international agenda and, at the same time, command the greatest attention and concern of the international community.

宣言申明了二十一世纪国际议程的价值、原则和目标。宣言还为多项集体行动确定了最后期限。
Containing a statement of values, principles and objectives for the international agenda for the twenty-first century, 1 the Declaration also set deadlines for many collective actions.

国际议程上没有一个问题是国家能够对其单独采取行动或者解决的。
There is no single issue on the international agenda that countries can act on and resolve alone.

部长们还就欧盟内部的国际议程和正在进行的进程问题交换了意见。
They also exchanged their views on the issues of international agenda and ongoing processes within the European Union.

过去十年,全球施政提上了国际议程,以便回应较富裕国家的关切问题。
Global governance had come onto the international agenda in the last decade, in response to the concerns of more prosperous States.

据悉，两国外长还讨论了一些国际议程和俄美关系中的其它问题。
As noted in the foreign Ministry, the sides also discussed some other issues of international agenda and bilateral relations.

国际议程中的两个全球性问题是反对恐怖主义和越来越受关注的气候变化的经济成本。
Two of the key global issues on the international agenda are anti-terrorism and, increasingly, the economic costs of climate change.

在这方面，债务减免应放在国际议程的重要位置，不可持续的债务是发展的一大障碍。
In this context, debt relief should be high on the international agenda. Unsustainable debt was one of the major obstacles to development.

有人还从提高国际议程上有关森林问题的地位的角度谈到了具有法律约束力的文书的好处。
Views are also expressed about the benefit of a legally binding instrument, in terms of raising the status of forest-related issues on the international agenda.

在此阶段，国际议程上的主要挑战之一就是如何战胜恐怖主义，包括核恐怖主义。
At this stage, one of the key challenges on the international agenda is the fight against terrorism, including nuclear terrorism.

将发展保留在国际议程首位是联合国的责任。
It is the responsibility of the United Nations to keep development at the top of the international agenda.

在此期间，国际议程上的两件大事是召开了发展筹资问题国际会议和可持续发展问题世界首脑会议。
During this period, two key events on the international agenda were the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.

在这些考虑因素的启发下，瑞士发起了伯尔尼倡议，一个旨在制定移徙管理国际议程的进程。
Such considerations inspired Switzerland to launch the Berne Initiative, a process aimed at the development of an international agenda for migration management.

因此，该项决议草案是注重行动的，并试图概括国际议程2006年之前有关小武器的优先事项。
The draft resolution is therefore action-oriented and attempts to encapsulate the priorities of the international agenda on small arms through 2006.

挪威将继续作为近东救济工程处强有力的支持者，并继续努力确保国际议程关注巴勒斯坦难民的困境。
Norway would continue to be a strong supporter of UNRWA and would pursue its efforts to keep the plight of the Palestine refugees on the international agenda.

如同有关维护全球公域的其他环境问题，气候变化已成为国际议程中的核心问题。
Climate change has become a central issue on the international agenda, as have other environmental concerns relating to the maintenance of the global commons.