土著少数民族 in English translation

• of indigenous minorities
• the indigenous small peoples

Examples of using 土著少数民族 in Chinese and their translations into English

确保向北方、西伯利亚和远东土著少数民族儿童提供心理教学方面的支持。
Providing psychological and pedagogical assistance to children from the small indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East.

土著少数民族集中生活在俄罗斯联邦30多个主体中。
Small indigenous minorities are clustered in communities in more than 30 constituent entities of the Russian Federation.

俄区域部也在制订土著少数民族稳定发展构想草案。
The Ministry of Regional Development is also working on a draft Concept for the sustainable development of small indigenous minorities.

土著少数民族集中生活在俄罗斯联邦30多个行政区。
The indigenous minorities are clustered in communities in more than 30 constituent entities of the Russian Federation.

完善对北方土著少数民族权利的规范保障，其中包括.
Enhancement of the regulatory framework for the rights of the indigenous minorities of the North, including.

制订北方土著少数民族代表和在其居住地上经营的工业企业相互关系战略；.
Development of a strategy for interaction between representatives of the indigenous minorities of the North and industrial concerns operating on the territory where those minorities live;

政府编写了一项条例草案，批准俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著少数民族传统居住和经济活动的地点清单。
The Government has prepared a draft regulation approving the list of places of traditional residence and economic activity for indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East.

该系仍是世界唯一一个以20多种北部、西伯利亚和远东土著少数民族语言授课的系。
This faculty remains the only one in the world providing instruction in more than 20 languages of the indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East.

俄罗斯联邦教育部目前采取很多重大措施，让更多的青年、特别是土著少数民族青年接受职业培训。
The Russian Ministry of Education is currently conducting considerable work on expanding access for young people, particularly from the small indigenous minorities, to vocational training.

北方地区每年就培训合格工人和专家的配额计划提出建议，要求初级职业教学机构接收土著少数民族成员。
The northern regions' annual projected quotas for training qualified workers and specialists in elementary vocational training institutions provide for an intake of members of the small indigenous minorities.

制订和核准俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著少数民族可持续发展构想；.
Development and approval of a framework policy for the sustainable development of the indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East;

确保遵循该国国际义务，保护少数人，包括土著少数民族(瑞士)；.
Ensure protection of minorities, including indigenous minorities, in conformity with its international obligations(Switzerland);

年起，联邦预算为各联邦主体预算划拨补助金，用于帮助土著少数民族的经济和社会发展。
Constituent entities of the Federation have been receiving allocations from the federal budget since 2009 to support the economic and social development of small indigenous peoples.

这些地区和其他地方为发展教育和保护土著少数民族本族语，都通过俄罗斯联邦主体的立法，制定了地区方案。
There and elsewhere, legislation of the constituent entities of the Russian Federation has been adopted, and regional programmes have been put in place to develop education and preserve the native languages of indigenous minorities.

目前，俄罗斯联邦区域发展部正制订联邦新专门纲要"北方、西伯利亚和远东土著少数民族经济及社会发展2015年远景规划"，计划自2009年起予以执行。
The Ministry of Regional Development is working on a new special federal programme," Economic and Social Development of Indigenous Minorities of the North, Siberia and the Far East up to the year 2015", to be launched in 2009.

政府所批准的这一框架政策的意义在于：俄罗斯联邦为落实保护北方各土著少数民族权利的国家政策明确设定了一项标准。
The significance of the framework policy approved by the Government lies in the fact that a standard has been clearly established in the Russian Federation for the implementation of State policy to protect the rights of indigenous minorities of the North.

北部各土著少数民族有权享受各种形式的教育，其中包括接受母语教育，并有权建立和管理自己的教育系统和体制。
The indigenous small peoples of the North have the right to all forms of education, including access to education in their own languages; and to establish and control their educational systems and institutions.

订立北部土著少数民族传统居住和谋生地区的健康和流行病指标，将这些指标与俄罗斯的平均指标加以对照。
Developing health and epidemiological indicators for the indigenous minorities of the North in places where they traditionally reside and make their livelihoods; comparing those indicators to the Russian average.

以北方各土著少数民族语言(涅涅茨-俄罗斯、俄罗斯-涅涅茨、塞尔库克-俄罗斯、俄罗斯-塞尔库克)编写和出版字典(包括电子词典)；.
A project to develop and publish dictionaries(including electronic dictionaries) in the languages of the indigenous minorities of the North(Nenets-Russian, Russian-Nenets, Selkup-Russian, Russian-Selkup);

制订完整的学习课程，确保北方、西伯利亚和远东土著少数民族儿童接受持续教育（2005-2007年）；.
Development of a comprehensive programme for the continual upbringing and education of children from the small indigenous minorities of the peoples of the North, Siberia and the Far East(2005-2007);