在世界不同地区 in English translation

• in different parts of the world
• in different regions of the world
• in various parts of the world
• in different areas of the world
• in different regions of the globe
• in various regions of the world

Examples of using 在世界不同地区 in Chinese and their translations into English

对联合国人居署来说，所有这些结论都与它自己在处理世界不同地区各城市的问题中所获得的经验一致。
For UN-HABITATUN-Habitat, all these findings all corroborate its own experience gained from working with cities in different parts of the world.

全球化带来的利益分配在世界不同地区之间是不平衡的。
In other words, the distribution of the benefits of globalisation has been uneven and unbalanced between various parts of the world.

秘书长的报告详细谈到在世界不同地区在联合国赞助下进行的扫雷行动中正在采取的步骤。
The report of the Secretary-General goes into detail about steps being taken under the aegis of the United Nations in mine clearance operations in various parts of the world.

在这个背景下，必须注意的是私人资本流动在世界不同地区日益巨大的不平衡。
Linked to that was the growing gap in private capital flows to various regions of the world.

然而，在过去13个世纪的大部分时间里，热带地区在世界不同地区平行发展。
Yet for most of the last thirteen centuries the two religions have developed in parallel in separate parts of the world.

下面的图表来自瑞士信贷公司(CreditSuisse)一份财富报告，它显示了财富在世界不同地区的分布情况。
The graph below is from a Credit Suisse report about wealth, and shows how wealth is distributed across different regions in the world.

在世界不同地区发生争夺权力的斗争时，或者在社区间的分歧导致武装冲突时，全球化的现象就会影响着我们每一个人。
When there is a struggle for power, or when differences between communities lead to armed conflicts in different parts of the world, the phenomenon of globalization affects every one of us.

已在世界不同地区组织了十个预备性会议，有3000多名来自政府、私营企业、非政府组织和学术界的人士参加了会议。
Ten preparatory conferences had been organized in different regions of the world, which had attracted over 3,000 participants from Governments, private enterprises, non-governmental organizations and the academic community.

尽管很多情况发生在世界不同地区，但也可相互比较，土著人民和组织可以从该方案供资的多样化项目获得激励。
Many situations are comparable even though they are in different parts of the world, and indigenous peoples and organizations could draw inspiration from the diverse projects financed through the programme.

应会员国的要求，人权专员办事处在世界不同地区举办了关于批准以及编写向条约机构提交的报告的一系列讲习班。
At the request of Member States, OHCHR has organized a series of workshops in different parts of the world on ratification and the preparation of reports to the treaty bodies.

承认在世界不同地区主办缔约方大会各次会议可以给《公约》和各缔约方，特别是发展中国家缔约方带来好处，.
Recognizing the benefits that may accrue to the Convention and to Parties, particularly those with developing economies, that host meetings of the Conference of the Parties in different regions of the world.

就在最近，我们纪念了我们最可怕的恐怖主义表现之一的4周年，这一现象继续在世界不同地区重复。
Just recently, we commemorated the fourth anniversary of one of our most terrible manifestations of terrorism, a phenomenon that continues to be repeated in various parts of the world.

年，难民署执行委员会注意到，在世界不同地区，特别是在发展中国家，越来越多的大规模人员流入情况改变了寻求庇护人群体的构成。
By 1981, the Executive Committee of the UNHCR Programme observed that the increased number of large-scale influx situations in different areas of the world, especially in developing countries, change the composition of the groups of asylum-seekers.

咨询委员会尤其关注的是秘书长缺乏一个确定联合国将在世界不同地区建立的存在类型的明确依据。
The Advisory Committee is concerned, in particular, that the Secretary-General lacks a clear basis for determining the type of United Nations presence to be established in different parts of the world.

常设论坛建议，向开发署和劳工组织的上述项目持续提供充足资金和其他支持，并在世界不同地区加以仿效。
The Permanent Forum recommends that adequate and sustained funding and other support be provided to the aforementioned projects of UNDP and ILO and that they be replicated in different regions of the world.

这一十年是2003年在世界不同地区发起的，得到了非政府组织、民间社会组织、发展援助机构和联合国系统的参与。
The Decade had been launched in 2003 in various regions of the world, with the participation of non-governmental organizations, civil society organizations, development agencies and United Nations agencies.

Amazon云计算资源安置在世界不同地区(例如：北美、欧洲或亚洲)的高度可用的数据中心设施内。
Amazon cloud computing resources are housed in highly available data center facilities in different areas of the world(for example, North America, Europe, or Asia).

不结盟国家在这方面采取的措施之一是在《平壤宣言》中宣布决定在世界不同地区建立国际新闻中心。
One of the measures taken by the non-aligned countries in that respect had been the decision announced in the Pyongyang Declaration to set up international information centres in different parts of the world.

本族中心主义和政客利用种族的现象在世界不同地区令人不安地增长，尤其是在非洲（大湖地区）和亚洲（印度尼西亚）。
There was a disquieting growth of ethnocentrism and political exploitation of ethnicity in various regions of the world, especially in Africa(Great Lakes region) and in Asia(Indonesia).

在世界不同地区发生的恐怖主义袭击以及在几个地区存在的对和平的威胁，造成了一种不稳定和不安全的国际气氛，需要紧急找到解决办法。
The terrorist attacks taking place in different areas of the world and the threats to peace in several regions create an international climate of instability and insecurity that calls for urgent solutions.