在东部和南部 in English translation

• in eastern and southern
• in east and southern
• in the east and south

Examples of using 在东部和南部 in Chinese and their translations into English

通过其自然边界在东部和南部绑定，喀尔巴阡山脉，历史特兰西瓦尼亚向西延伸到Apuseni山脉。
Bound on the east and south by its natural borders, the Carpathian mountain range, historical Transylvania extended eastward to the Apuseni Mountains.

这两架飞机然后向东飞行，在东部和南部上空盘旋，于15时10分从Aalmaal-Chaab上空飞离。
They then headed east and circled over the East and the South, leaving at 1510 hours over Aalma alChaab.

在东部和南部非洲地区，布隆迪方案与国立大学缔结了谅解备忘录，以加强国家评价能力。
In the Eastern and Southern Africa region, the Burundi programme established a memorandum of understanding with the national university to strengthen national evaluation capacities.

约有31000名来自苏丹和刚果民主共和国的难民在东部和南部各省安顿下来。
Some 31,000 refugees from the Sudan and the Democratic Republic of the Congo settled in the eastern and southern provinces.

中西部地区已成为烧碱和聚氯乙烯产品的主要供应区域，而主要消费区域则集中在东部和南部地区。
Central and western regions are major supply areas of caustic soda and PVC while eastern and southern regions are major consumption ones.

马尔默仍旧有较高的失业率，尤其在东部和南部的多种族地区。
Malmö still has comparatively high unemployment figures, particularly among the ethnically and socially diverse areas in the eastern and southern parts.

儿童还被以恐吓等方式招募到阿富汗当地警察部队，多数在东部和南部地区。
Children were also recruited, mostly in the eastern and southern regions, into the Afghan Local Police, including through intimidation.

自艾滋病开始流行以来在撒哈拉以南非洲死亡的960万人中，有920万是在东部和南部非洲。
Of the 9.6 million people who died in subSaharan Africa since the beginning of the epidemic, 9.2 million were from eastern and southern Africa.

解放军潜艇正在将活动范围扩展到公海，并在台湾东部和南部地区增加了活动次数。
Chinese submarines have been expanding the area of their operations into the high seas, increasing their activities off the eastern and southern parts of Taiwan.

在非洲东部和南部，丈夫死后，妻子和丈夫的财产由丈夫最年长的兄弟继承很常见。
Upon the death of the husband, in eastern and southern Africa it is common for the wife and the husband' s property to be inherited by the husband' s eldest brother.

联合国儿童基金会在东部和南部非洲重灾国的调查也有类似发现，40%至60%的孤儿和易受伤害儿童由祖父母照顾。
A UNICEF study, also in severely affected countries in eastern and southern Africa, similarly found that between 40 and 60% of orphaned and vulnerable children are cared for by their grandmothers.

将《防治荒漠化公约》/国家行动计划纳入国家发展和规划纲领，如减轻贫穷战略，继续加强全球机制在东部和南部非洲的工作。
Mainstreaming of UNCCD/NAP into national development and planning frameworks, such as poverty reduction strategies, continue to underpin GM' s work in East and Southern Africa.

在东部和南部非洲，莫桑比克关于提高教育质量的一项举措实际上进行了战略改变，从教师一次性培训制改为加强学校群组协调制。
In Eastern and Southern Africa, an initiative in Mozambique to improve the quality of education effectively shifted its strategy from one-time training of teachers to strengthening the school cluster coordination system.

到1998年底，在东部和南部非洲有600万以上的儿童的母亲染上艾滋病；到2001年，这样的儿童人数将达到1000万以上。
By the end of 1998, over 6 million children in Eastern and Southern Africa had lost their mothers to AIDS; by 2001, these children will number more than 10 million.

在某些区域，有数量更多的孕妇接受了艾滋病毒检查，2009年，在东部和南部非洲，比例已增加到50%。
In some regions, a higher number of pregnant women were tested for HIV; in eastern and southern Africa, the proportion increased to 50 per cent in 2009.

在2014年4月访问乌克兰后，特别报告员强调了在该国东部和南部地区持续动乱的背景下，针对罗姆人的袭击升级。
Following her visit to Ukraine in April 2014, the Special Rapporteur highlighted an escalation of attacks against Roma in the context of ongoing unrest in the eastern and southern regions.

为了对付这些潜在危险，联利特派团在东部和南部边境地区增派了部队，并加强了其在该国南部地区的航空能力。
To counter these potential threats, UNMIL has positioned additional forces in the eastern and southern border areas and strengthened its aviation capability in the southern part of the country.

(c)在东部和南部非洲区域办事处，20个抽样物项中，14个物项的实际位置与数据库的记录不同；.
(c) At the Eastern and Southern Africa Regional Office, of 20 items sampled, the actual locations of 14 were different from those recorded in the database;

在东部和南部非洲区域办事处，审计委员会审查了抽样的10个差旅申请，注意到6个差旅申请是在差旅出发日期前10天内提交的。
At the Eastern and Southern Africa Regional Office, the Board reviewed a sample of 10 travel requests and noted that 6 had been submitted less than 10 days before the departure dates.

在东部和南部非洲共同市场(COMESA)的50家制造商中，约30家位于该国，包括葛兰素史克(GlaxoSmithKline)东非分公司。
Approximately 30 of 50 manufacturers in the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) are based in the country, including GlaxoSmithKline East Africa unit.