在决策进程 in English translation

• in the decision-making process

Examples of using 在决策进程 in Chinese and their translations into English

凡在实际可行的情况下，都应加强公民在参与决策进程所有阶段方面的地位。
Participation of citizens in the policy-making process should be reinforced in status, at all stages, wherever practicable.

开发计划署积极参与促进妇女在决策进程中（既指政府、又指议会）发挥领导作用和参与（战略支助领域1）。
UNDP is actively involved in the promotion of women' s leadership and involvement in the decision-making process(SAS1), with both governments and parliaments.

联科行动的社会性别主流化活动侧重于提高妇女的认识，为她们在决策进程中发挥积极作用做好准备，以及促进受战争影响的女孩和妇女恢复正常生活。
UNOCI gender-mainstreaming activities focused on sensitizing and preparing women to take an active role in the decision-making process, and promoting the rehabilitation of war-affected girls and women.

因此，《宪法》加强了对私有财产的保护，提高了司法系统和地方政府的独立性，并增强了政党在决策进程中的作用。
As a result, the Constitution enhanced the protection of private property, strengthened the independence of the judiciary and local governments and increased the role of political parties in the decision-making process.

在加强民间社会各组织保护其成员利益的能力方面取得了进展，并在决策进程中发挥更积极的作用。
Progress was made in enhancing the ability of civil society organizations(CSOs) to defend the interests of their constituents and to play a more active role in the decision-making process.

非洲国家集团欢迎由于主席团成员的参加、据此也经由这些成员所代表的成员国的参加，在决策进程中实现了透明度。
The Group welcomed the transparency that had been achieved through the participation of the Bureau members-- and thereby the Member States they represented-- in the decision-making process.

第二个论点主张创建六个新常任席位，它具有更深刻的政治影响，对180个国家特别在决策进程中的贡献不予欣赏。
The second argument, in favour of creating six new permanent seats, has the much deeper political implication that the contribution of 180 countries is not appreciated, particularly in the decision-making process.

尽管这些数字可能不足以说明两性平等，但是我们看到了逐年取得的进步，这让我们隐约看到妇女在决策进程中的地位越来越受到重视。
Although these figures may appear insufficient with regard to gender parity, certain progress observed over the years foreshadows a more significant role for women in the decision-making processes.

论坛上，按专题提出了面向行动的建议，目的是促进少数群体在决策进程中获得的承认及参与，同时让其能够保留自己的身份和特点。
The Forum made thematic, action-oriented recommendations intended to increase the inclusion and recognition of minorities in decision-making processes, while enabling them to maintain their own identity and characteristics.

该对比分析报告在联合国系统内其他治理模式的基础上，提出了加强人居署理事机构在决策进程中的作用的备选方案。
The comparative analysis report included options to strengthen the role of UNHabitat governing bodies in decision-making processes, on the basis of other governance models within the United Nations system.

这些出版物把社发所的研究置于更广泛的社会发展辩论内，把其调查结果综合起来，并找出在决策进程中要考虑的问题。
These publications situate the Institute' s research within wider social development debates, synthesize its findings and draw out issues for consideration in decision-making processes.

大会在其关于山区可持续发展的第60/198号决议中，强调需要增进山区妇女获得资源的机会及需要加强山区妇女在决策进程中的作用。
In its resolution 60/198 on sustainable mountain development, the General Assembly underlined the need for improved access to resources and a strengthened role of mountain women in decision-making processes.

委员会注意到很多妇女参与该国的专业和文化生活,而且在决策进程中妇女比例也相对较高。
The Committee notes the high number of women involved in the professional and cultural life of the country and the relatively high percentage of women in the decision-making process.

家庭问题纳入主流协商会议讨论了纳入主流的工作应如何将家庭的关切事项放在决策进程的中心。
The Consultative Meeting on Mainstreaming the Family Issue discussed how mainstreaming should put the concerns of families at the heart of the policy-making process.

施政进程和协商制度必须吸引妇女、少数民族和其他利益有关者参加，他们往往被排斥在决策进程之外。
Governance processes and systems of consultation must involve women, ethnic minorities and other stakeholders often excluded from participating in decision-making.

必须作出特别努力，以确保弱势群体和传统上的边际人口，尤其是妇女在决策进程中的公平参与。
Special efforts must be made to ensure the equitable representation in decision-making of vulnerable groups and sections of the population that have traditionally been marginalized, in particular women.

土地/土壤和气候变化之间的相互联系十分重要，应当在决策进程中得到更好的反映，包括在议会的活动中。
The interlinkages between land/soil and climate change are significant and should be better reflected in policymaking processes, including parliamentary activities.

除了提供贸易信息，国贸中心还致力于激活信息的使用，增强外经贸主管部门和机构在决策进程中的能力。
In addition to providing trade information, ITC is committed to activating the use of it for the empowerment of external trade authorities and constituencies in their decision-making processes.

但要做到这一点，我们的立法机构有必须在决策进程中发挥更大的作用，在联合国框架内加强国际合作。
That will be possible only if our legislative bodies have a greater part in decision-making processes to enhance international cooperation within the framework of the United Nations.

世纪初，青年人面临着紧迫的全球挑战，如居高不下的失业率、脆弱的工作条件和在决策进程中被边缘化。
Young people face pressing global challenges, including high level of unemployment, vulnerable working conditions and marginalization from decision-making process.