在发展合作 in English translation

• in development cooperation

Examples of using 在发展合作 in Chinese and their translations into English

技术进步必须在发展合作中得到更多利用，向本来担负不起的公民普及信息和通信。
Technological advances that support access to information and communication by citizens who could otherwise not afford such access, must be better tapped by development cooperation.

在过去十年里，在发展合作的领域发生了明显的变化。
Over the past decade, there have been marked changes in the context of development cooperation.

在发展合作的每个部门，所有意大利的举措都有一个共同的标准：让发展伙伴当家作主。
All Italian initiatives, in every sector of development cooperation, have a common denominator: ownership.

一些国家在发展合作中为两性平等和赋予妇女权力(包括在冲突后环境中)分配了具体预算。
Some countries have allocated specific budgets in their development cooperation for gender equality and women' s empowerment, including in post-conflict settings.

捐助者和方案国家应支助需求主导的努力，建设国家能力使受援国能够在发展合作和协调进程方面负起领导作用。
Donors and programme countries should support demand-led efforts to build national capacities that enable recipient countries to assume the leadership of the development cooperation and coordination process.

几个国家(芬兰、日本、加拿大、荷兰)认为民间社会在发展合作中的作用是支持社会发展的外援的重要渠道和媒介。
The role of civil society in development cooperation is seen by several countries(Finland, Japan, Canada, Netherlands) as an important channel and agent for foreign assistance in support of social development..

一些民间社会的呈件显示，在发展合作中，对残疾问题仍采用慈善办法，而不是《残疾人权利公约》倡导的以权利为基础的办法。
Some civil society submissions indicated that a" charity" approach to disability continues to be applied in development cooperation instead of the rights-based approach promoted by the CPRD.

工发组织承认知识管理和网络治理在发展合作中的影响，立意为政策制订者巩固知识网络，以实现经济和其他发展目标。
UNIDO recognizes the impact of knowledge management and network governance in development cooperation, and aims to solidify knowledge networks for policymakers to achieve economic and other development goals.

自2007年起，罗马尼亚在发展合作领域扮演的角色发生了根本性改变，由官方发展援助(ODA)的受惠国转变为捐赠国。
Since 2007, Romania' s role in development cooperation has radically changed, shifting from beneficiary country to donor of official development assistance(ODA).

在发展合作出现重大转移之际，联合国系统必需通过确保至今在防治艾滋病方面取得的进展得到维持和扩大的方式支持各国。
As major shifts occur in development cooperation, the United Nations system must support countries by ensuring that gains in the AIDS response to date are sustained and expanded.

纲要》力图确保在发展合作和经济活动、包括贸易协定中，采取了对性别问题有敏感认识的方法，以避免对妇女产生不利影响。
The Platform seeks to ensure that a gender-sensitive approach is taken in development cooperation and economic activities, including trade agreements, to avoid adverse impacts on women.

年11月29日至12月1日在韩国釜山举行的第四次援助实效问题高级别论坛重申了两性平等在发展合作中的中心地位。
The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness(Busan, Republic of Korea, 29 November-1 December 2011) also reaffirmed the centrality of gender equality in development cooperation.

一些为数不多但很重要的捐助方政府也确认，化学品管理（有时特指《战略方针》）的各项目标正在发展合作规划中反映出来。
A small but important group of donor Governments also confirmed that chemicals management, and sometimes specifically Strategic Approach, objectives were being reflected in development cooperation planning.

一些代表指出，各主要国际组织内部和相互之间需要加强连贯性，与此同时，保持捐助方在发展合作上的多样性。
A number of representatives pointed out that there was a need for greater coherence within and among the major international organizations while maintaining a diversity of donors in development cooperation.

(c)在发展合作政策处增设1个P-4职等方案干事，负责协调分析的准备工作和发展合作论坛专门网站的内容管理。
(c) One P-4 Programme Officer in the Development Cooperation Policy Branch to coordinate the analytical preparations, as well as content management for the dedicated website for the Development Cooperation Forum.

卢森堡历届政府在发展合作和人道主义行动领域采取行动的深层动机是为了表达与最贫穷居民的休戚与共。
The essential motivation of the action taken by successive Luxembourg governments in the areas of development cooperation and humanitarian action is to show solidarity with the world' s poorest people.

联合国系统在发展合作上所遇到的巨大挑战一直是如何协调各机构之间的活动，必须避免这些机构之间展开经常具有破坏性的竞争。
The great challenge of development cooperation provided by the United Nations system had always been coordination of the activities of the various agencies, and the need to eliminate the often destructive competition between them.

在发展合作论坛和年度部长级审查中，经社理事会为顺利开展协商进程以促成千年发展目标问题首脑会议取得协商一致成果奠定了基础。
In the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review the Council set the tone for a successful negotiation process, leading to the consensus outcome of the MDG summit.

然而，它遗憾的是儿童权利(除使用童兵等某些具体侵犯事项之外)似乎没有在发展合作中主流化。
It regrets, however, that children' s rights- other than some specific violations thereof such as the use of child soldiers- appear not to be mainstreamed into development cooperation.

为了加强多边主义，我们必须进行改革和重建，以便改善联合国在发展合作、人道主义事务和裁军等方面的作用。
In order to strengthen multilateralism, we need reform and rebuilding to improve the work of the United Nations in areas such as development cooperation, humanitarian affairs and disarmament.