旨在发展 in English translation

同时，雷诺预计将在伊朗建立一个研发中心，旨在发展国家的人力资源。

Meanwhile, Renault is expected to launch a research and development hub in Iran, aimed at the development of nation's human resources.

在2002年，工发组织还订立了一项全面综合方案，以协助吉布提政府拟订旨在发展当地工业的国家战略。

In 2002 UNIDO also designed a Comprehensive Integrated Programme to assist the Government in the formulation of a national strategy aimed at developing local industry.

该项目旨在发展Habibganj火车站，作为配备所有设施的世界级交通枢纽。

The project aims at developing Habibganj Railway Station as a as a world-class transit hub equipped with all amenities.

从此便踏上了漫长的、旨在发展和促进亚美尼亚当代艺术的征途。

Thus began the long“journey” aiming at developing and promoting Armenian contemporary art.

HAC战略”是旨在发展被视为导向和组织活动的行动路线的路线图。

The“HAC Strategy” is the road map designed to develop the lines of action conceived as orientation and organization activities.

技术（6个区）-有助于科学成果的开发和实施，旨在发展高科技产业;

Technological(6 zones)- Contributing to the development and implementation of scientific results and aimed at the development of high-tech industries;

该地区1989年的改革方案提出了一系列具体的措施，旨在发展过境走廊和简化海关程序。

The regional reform programme of 1989 contains a number of specific measures aimed at developing transit corridors and simplifying customs procedures.

年11月制定了"芬兰农村政策方案"，总共提出108项旨在发展农村地区、确保农村地区活力的建议。

The Finnish Rural Policy Programme was completed in November 2000. It puts forward altogether 108 proposals aiming at developing rural areas and ensuring their viability.

为了推动企业的认知型转型，IBM已推出IBM车库创新（IBMGarage），旨在发展敏捷创新的能力，激发工作方式的变革。

To facilitate this change, IBM is introducing IBM Garage, designed to develop agile capabilities and change the way work is done.

年，AlexeyMiller和PeterSzijjarto签署了一份路线图，以实施一系列旨在发展匈牙利天然气传输系统的措施。

Alexey Miller and Peter Szijjarto signed a roadmap to implement a number of measures aimed at developing Hungary's gas transmission system.

DominiqueSprumont教授认为研究就是一个系统的调查，包括研究开发，测试和评估，旨在发展或普及知识。

Fordham University understands research to be a systematic investigation, including research development, testing and evaluation, designed to develop or contribute to generalizable knowledge.

工商管理硕士课程是一个三十六个学分的研究生管理课程，旨在发展和加强分析，决策和实施的技能。

The Master of Business Administration Program is a thirty-six credit graduate management curriculum designed to develop and strengthen skills in analysis, decision-making, and implementation.

它代表了多种技术，旨在发展冷，热，生活热水和电力的生产和供应之间的协同作用。

They comprise a variety of technologies that seek to develop synergies between the production and supply of heat, cooling, domestic hot water and electricity.

正在成功开展"领导能力发展倡议"，该倡议旨在发展高潜能中级管理人员内部人才库，并覆盖了所有区域。

The Leadership Development Initiative, intended to develop an internal pool of high-potential middle-management staff, is running successfully and covers all regions.

图片来源：flickr）该文件要求通过旨在发展数字经济的联邦立法，包括对民法数字和解的监管。

The document requires the adoption of federal legislation that aims to develop the digital economy, including regulation of civil-law digital settlements.

该项目旨在发展青少年足球，促进世界各地儿童对不同文化和种族的容忍和尊重。

The programme is aimed at developing youth football and fostering tolerance and respect toward different cultures and ethnicities among children from across the world.

该方案是优秀的管理人员和企业家，旨在发展领导技能，谈判和冲突管理，并提供国际商业视野。

The program is excellent executives and entrepreneurs, and is designed to develop leadership skills, negotiation and conflict management, and deliver an international business vision.

具体来说，该文件要求通过旨在发展数字经济的联邦立法，包括对民法数字解决方案的监管。

Specifically, the document requires the adoption of federal legislation that aims to develop the digital economy, including regulation of civil-law digital settlements.

此外，它还旨在发展在行业高级管理层工作时所需的独立研究和学习技能。

It is designed to develop necessary independent research and study skills that are required when working at Senior Managerial Level in the industry.

该西南经验旨在发展必要的知识的做法，以提高你去探索原创性思维和创造性表达的区域能力。

The Southwestern Experience is designed to develop the intellectual practices necessary to enhance your ability to explore regions of original thought and creative expression.