在合理的时间内 in English translation

• within a reasonable time
• within a reasonable period
• within a reasonable timeline
• within a reasonable timeframe

Examples of using 在合理的时间内 in Chinese and their translations into English

选择菲律宾的一家软件开发公司，该公司有能力在合理的时间内完成项目，因此可以立即使用。
Choose a software development company that is capable of finishing the project within a reasonable period of time so it can be used immediately.

ALE会在合理的时间内回应数据保护监管当局的询问。
ALE will respond in a reasonable time to enquiries from the Data Protection Supervisory authority.

确保在合理的时间内保存必要的资料,以跟踪和查明非法生产和非法贩运的火器（第十一条）.
Ensure the maintenance for a reasonable time of the information necessary to trace and identify illicitly manufactured and illicitly trafficked firearms(article XI).

如果外星人在合理的时间内到达此地，他们则需要超光速旅行，这样两种可能性其实是等同的。
(If the aliens were to get here in reasonable time, they would need faster-than-light travel, so the two possibilities may be equivalent.).

我希望在合理的时间内知道我是否被他的出现所吸引。
I wish to know as within a reasonable time whether I am attracted to his presence.

这种互动使安理会能够在合理的时间内采取预防性行动。
That type of interaction can allow preventive action to be taken in reasonable time.

也完全不清楚它是否能在合理的时间框架内完成任务。
It is also unclear whether the processes are capable of doing so within a reasonable timescale.

司法保障条款包括：被控犯罪的个人应在合理的时间内得到独立和公正的法庭的公平审理。
Among some of these protection include, a person charged with an offence should be given fair hearing within reasonable time by an independent and impartial court of law.

关于第1款，葡萄牙和俄罗斯联邦支持方括号内的案文"在合理的时间内"。
With regard to paragraph 1, Portugal and the Russian Federation supported the bracketed text" within a reasonable period of time".

缔约国提出，最初的上诉是1996年3月21日在合理的时间内听证和裁定的。
The State party submits that the initial appeal was heard and determined within reasonable time, on 21 March 1996.

响应式的(Responsive)：一个响应式系统需要在合理的时间内处理请求。
Responsive: a reactive system needs to handle requests in a reasonable time.

普遍健康保险计划的前提是所有公民都将有机会在合理的时间内获得他们所需的保健。
The premise of a universal health insurance scheme is that all citizens will have access to the care they need within reasonable time periods.

阿尔及利亚认为，如果迅速、有效和一丝不苟地进行申诉程序，就能够在合理的时间内完成此程序。
Algeria believes that, if it is conducted quickly, effectively and rigorously, the appeals process can be carried out within a reasonable period of time.

他确信，由于有了诊断结果和确定了期望的目标，在合理的时间内能够达成一致意见。
He was confident that an agreement could be obtained in a reasonable period of time, as the diagnosis and desired goals were known.

我的指示是找出在哪里能找到他，如果他在合理的时间内没有回来。
The unspoken part is that they should come looking for me if I didn't return in reasonable time.

履行机构还请执行秘书继续与中国政府磋商，在合理的时间内在届会开幕前作出必要的法律安排。
It also requested the Executive Secretary to continue consultations with the Government of China and to conclude the necessary legal arrangements within a reasonable time before the opening of the sessions.

甄选委员会将在合理的时间框架内，根据2008年行政决定所述程序，告知主席其关于副主席职位的建议。
The Selection Committee will communicate its recommendation regarding the Vice-Chair position to the Chair within a reasonable time frame and according to the procedure described in the administrative decision of 2008.

缔约国也应当在合理的时间框架内充分履行美洲人权法院的裁决，该裁决责成其采取措施保护土著人民。
The State party should also, within a reasonable time frame, fully comply with the judgements of the Inter-American Court of Human Rights that obligate it to adopt measures to protect indigenous peoples.

在这种情况下，委员会认为整个程序没有在合理的时间内结束，因此根据《公约》第22条第5款(b)项，来文可予受理。
In the circumstances, the Committee considers that the proceedings as a whole have not been concluded within a reasonable time and, consequently, that the communication is admissible under article 22, paragraph 5(b), of the Convention.

监核视委还有化学和生物实验室设备方面的经验，可以在合理的时间内将这些设备运至伊拉克境内的任何地方从事检查活动。
UNMOVIC also has experience with chemical and biological laboratory equipment, which could be moved within a reasonable time to virtually any location within Iraq for screening activities.