在和平解决 in English translation

• in the peaceful settlement
• in the peaceful resolution
• in the peaceful solution

Examples of using 在和平解决 in Chinese and their translations into English

旨在和平解决冲突的任何努力都应在同巴勒斯坦权力机构充分合作下进行。
Any effort aimed at the peaceful settlement of the conflict should be carried out in full cooperation with the Palestinian Authority.

安全理事会表示支持旨在和平解决冲突的所有区域外交倡议。
The Council expresses support for all the regional diplomatic initiatives aimed at a peaceful settlement of the conflict.

最后，我谨对联合国在和平解决这场冲突方面发挥的作用表示最深切的感谢。
In closing, I would like to extend my utmost gratitude for the role that the United Nations is playing to peacefully resolve the conflict.

此外，俄罗斯联邦这种行动也破坏了旨在和平解决格鲁吉亚境内冲突的进程。
Moreover, such actions of the Russian Federation derail the processes aimed at peaceful resolution of the conflicts in Georgia.

常设国际法院和继任的国际法院一道，在和平解决国际争端方面已积累90多年的经验和专才。
Together, the Permanent Court of International Justice and its successor, the International Court of Justice, have amassed over 90 years of experience and expertise in the peaceful settlement of international disputes.

拉丁美洲及加勒比在和平解决内战中已经获得积极的经验，在联合国的赞助下，该区域自发采取了成功的国际主动行动。
Latin America and the Caribbean have produced positive experiences in the peaceful resolution of internal conflicts, through successful international initiatives generated from the region itself with the sponsorship of the United Nations.

加澳新欢迎国际法院在和平解决国际争端、加强《联合国宪章》规定的国际法律秩序方面发挥关键作用。
CANZ welcomes the vital role of the International Court of Justice in the peaceful settlement of international disputes and in strengthening the international legal order as mandated by the Charter of the United Nations.

这表明，法院在和平解决国际争端方面发挥着至关重要的作用，因此如《联合国宪章》规定的那样为维护国际和平与安全作出的巨大的贡献。
That demonstrates the crucial role played by the Court in the peaceful settlement of international disputes, thereby contributing immensely to the maintenance of international peace and stability, as provided in the United Nations Charter.

(c)联合国巴勒斯坦问题国际会议，5月30日和31日，巴黎教科文组织总部，议题是青年和妇女在和平解决巴勒斯坦问题方面的作用；.
(c) United Nations International Meeting on the Question of Palestine, UNESCO headquarters, Paris, 30 and 31 May, on the role of youth and women in the peaceful resolution of the question of Palestine;

主席提请注意第2号工作文件，他说，巴勒斯坦问题国际会议的主题是青年人和妇女在和平解决巴勒斯坦问题中的作用。
The Chair, drawing attention to Working Paper No. 2, said that the theme of the International Meeting on the Question of Palestine would be the role of youth and women in the peaceful resolution of the question of Palestine.

委员会关切地注意到国际社会坚决谴责这次政变和呼吁遵守宪法秩序，并赞扬中部非洲国家经济共同体（中非经共体）在和平解决这场危机中发挥的决定性作用。
It noted with interest the firm condemnation of the coup by the international community and the call for constitutional order to be respected, and welcomed the decisive role played in the peaceful settlement of the crisis by ECCAS.

冲突各方必须在和平解决冲突的过程中发挥重要作用，但在这方面，非洲联盟寻求的区域解决办法也是有所帮助的。
The parties to a conflict must play the key roles in reaching a peaceful settlement, but regional approaches, such as that sought by the African Union, were also useful in that regard.

所有这些对于帮助避免再次发生应受严责的违规行为和推动旨在和平解决以巴冲突的努力而言，不仅是必要的，而且是迫切需要的。
All these are not only necessary but also urgently needed to help avoid a recurrence of reprehensible violations and contribute to efforts aimed at a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict.

由于旨在和平解决和让不赞同《达尔富尔和平协定》的团体参与等努力，这才推动达尔富尔局势进入了一个良好阶段。
That has propelled the situation in Darfur into a good phase, thanks to efforts aimed at a peaceful settlement and the inclusion of groups that did not endorse the Darfur Peace Agreement.

在报告所述期间，联合特使提出的"六点计划"一直是旨在和平解决阿拉伯叙利亚共和国境内冲突的各项努力的核心。
During the reporting period, the six-point plan proposed by the jont special envoy remained central to the efforts aimed at peacefully resolving the conflict in the Syrian Arab Republic.

安全理事会第242(1967)号决议呼吁以色列从1967年冲突中占领的领土上撤离，并制定了在和平解决中东问题的原则。
Security Council resolution 242(1967) called on Israel to withdraw from territories it occupied in the 1967 conflict and laid down principles for a peaceful settlement in the Middle East.

预防武装冲突：加强调解在和平解决.
Prevention of armed conflict: strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes.

我们还欢迎所有旨在和平解决这一危机的努力。
We also welcome all efforts aiming at achieving a peaceful solution to this crisis.

印度尼西亚政府支持国际法院在和平解决国际争端方面发挥重要作用。
His Government supported the vital role played by the International Court of Justice in the peaceful settlement of international disputes.

承认联合国根据《宪章》在和平解决国际争端方面发挥关键作用.
Acknowledging the key role played by the United Nations under the Charter in the peaceful settlement of international disputes.