在国外工作 in English translation

其结果被认为对于保证在国外工作的加拿大政府官员的薪资表的公平性是必要的。

The results are deemed to be necessary so as to ensure equity in the pay schemes of Canadian government officials working abroad.

年代，在国外工作的医生多数来自发达国家，但此后他们绝大多数来自发展中国家，特别是来自亚洲。

Whereas, in the 1960s, doctors working abroad were mostly from developed countries, since then they have come predominantly from developing countries and particularly from Asia.

每年，在国外工作的人会寄数千亿美元回家给家人和朋友。

Every year millions of women working overseas send hundreds of millions of dollars in remittances back to their homes and communities.

每年，在国外工作的人会寄数千亿美元回家给家人和朋友。

Every year people working in foreign countries send hundreds of billions of dollars home to family and friends.

在国外工作取决于每个州的需求类型，并可能要求你申请特定的签证和许可证。

Working abroad depends on the type of requirements of each state, and will potentially require you to file for specific Visas and permits.

尽管这在很大程度上是象征性的,但这表明解放军海军已经履行了保护在国外工作和生活的中国公民的承诺。

Although largely symbolic, this deployment enabled the PLA Navy to demonstrate a commitment to the protection of PRC citizens living and working overseas.

每年，在国外工作的人都会把上千亿美元寄回家给家人和朋友。

Every year people working in foreign countries send hundreds of billions of dollars home to family and friends.

有家人在国外工作的移民家庭往往会送孩子上学，利用汇回来的现金支付学费和其他费用。

Families with migrants working abroad tend to be more likely to send their children to school, using cash from remittances to pay school fees and other costs.

在某些情况下，在国外工作的美国公民的配偶可能有资格入籍，无论他们是永久居民的时间。

In certain cases, spouses of U.S. citizens employed abroad may qualify for naturalization regardless of their time as permanent residents.

第五十四条国鼓励在国外工作的科学技术人员回国从事科学技术研究开发工作。

Article 54 The State shall encourage scientists and technicians working abroad to come back and engage in scientific research and technological development.

在某些情况下，在国外工作的美国公民的配偶可能有资格入籍，无论他们是永久居民的时间。

In some cases, spouses of U.S. citizens employed abroad may qualify for naturalization regardless of their time as permanent residents.

例如，我们开始了一个项目，旨在让我们在国外工作并对其非常感兴趣的科学家和医生回国。

For instance, we started a project aimed at the return of our scientists and doctors who work abroad and have observed a lively interest in it.

请扼要说明正在作出哪些努力，确保在国外工作的尼泊尔移民能够享有他们的经济、社会和文化权利。

Please outline the efforts being made to ensure that Nepali migrants working abroad can enjoy their economic, social and cultural rights.

在国外工作的孟加拉人是一个庞大的群体。这些人通过汇款对国家的经济发展做出了贡献。

A large community of Bangladeshis worked abroad, and contributed to the country' s economic development through their remittances.

据我所知，当你在国外工作的时候，你总会以不同的方式来感受你的国家。

As I know, when you work abroad, you feel your country in a different way.

颁布立法以保护移民家庭及在国外工作的人的财产和权利并加强他们对祖国的归属感；.

Enactment of legislation to protect the property and rights of émigré families and persons working abroad and support their sense of belonging to their countries;

关于国际移徙与发展问题，大约260万印度尼西亚人在国外工作，他们每年寄回34亿美元的汇款。

On the issue of international migration and development, some 2.6 million Indonesians worked abroad, sending around $3.4 billion in remittances every year.

一位当地官员说，在国外工作的人非常多，为该地区带来了“可喜的汇款”。

One local official said that the fact there were so many people who work abroad has brought welcome remittances back to the district.

在国外工作20年后，2004年他回到中国成立了一家公司，为中国蒸蒸日上的汽车工业提供催化转化器。

After two decades working abroad, he returned to China in 2004 to start a company that provides catalytic converters to the country's booming auto industry.

印度尼西亚坚决承诺保护在国外工作的公民，最近还起草了保护印度尼西亚移徙工人和打击贩卖人口的国家法律。

Indonesia was strongly committed to protect its citizens who worked abroad and had recently drafted national laws to protect Indonesian migrant workers and to combat trafficking in persons.