WORKING ABROAD in Chinese translation

• 在国外工作
• 在海外工作
• 在境外工作
• 在驻外工作

Examples of using Working abroad in English and their translations into Chinese

The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook" Prevention of trafficking in human beings and working abroad" in autumn 2004.
非政府组织人权法律信息中心于2004年秋季出版了《防止贩运人口和在国外工作》手册。

However, the Committee is concerned about the lack of data on the number of Azerbaijani citizens working abroad.
然而，委员会关注，没有有关阿塞拜疆公民在海外工作的人数的数据。

Her work and life philosophy is shaped by the Chinese Middle Way philosophy as well as her diverse experience of living and working abroad.
她的培训／教练的哲学受中国哲学（中庸）影响，以及她在海外工作和生活的丰富经历。

Members are mainly American women living and working abroad, some temporarily and some permanently.
其成员主要是临时及长期生活和工作在海外的美国妇女。

Remittances from Africans working abroad had overtaken foreign direct investment in the period 2000-2003."(A/61/1, para. 49).
年期间，在国外工作的非洲人，其汇款超过了外国直接投资。"（A/61/1，第49段）.

Both Australia and New Zealand make it into the top 15 of the Working Abroad Index.
澳大利亚和新西兰都进入了海外工作指数的前15名。

Often, Swiss will rent out their entire apartment while they are on holiday or working abroad.
瑞士人还常会在度假或去海外工作期间将自己的整个公寓出租。

Part of that strategy seems to be to bring Chinese researchers working abroad back to their home country.
这项战略的部分内容似乎是将海外工作的中国研究人员带回中国。

For students interested in working abroad this degree enables you to work in the rest of the EU, some states in the USA and Australia.
对于有兴趣在国外工作的学生，这个学位可以让你在欧盟的其他国家，美国和澳大利亚的一些州工作。

One underexploited resource is Diaspora financing- that is, the remittances and savings earned by nationals working abroad and sent home to family and friends.
一个没有得到充分开发的资源是侨民融资--即由海外工作的本国人寄回给家庭和朋友的侨汇和储蓄。

Returned emigrants who entered the Irish workforce for a short period before working abroad for a longer time and who then returned to employment in Ireland again;
返回的侨民，即进入爱尔兰从事短期工作，然后前往国外工作一段较长的时间，然后再返回爱尔兰工作的人员；.

Remittances from the more than one million Yemenis working abroad, mainly in Saudi Arabia, were also vitally important.
此外，100多万名海外工作（主要在沙特阿拉伯）的也门人的汇款也非常重要。

Another interesting tidbit: 30% of those working abroad and 41% of those who are returning to Hungary have a higher education.
另一个有趣的消息是：30%的海外工作人员和41%的返回匈牙利的人都是接受过高等教育的。

Studying or working abroad can be one of the most exciting opportunities during your studies, but it's also important for you to….
留学或在国外工作可以在学习期间最令人兴奋的机会之一，但它也是重要的是你….

Countries of origin should also ensure that they have the consular facilities to maintain contact with their citizens working abroad and respond effectively to any concerns.
原籍国还应确保设立领事机构，与在国外工作的公民保持联系，并能对关切进行有效应对。

Studying or working abroad is a life-changing experience that will give you the….
留学或在国外工作是一个改变人生的体验，这将使你的….

While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad(Asian Migrant Year Book, 2000).
尽管缺少准确的数据，但估计约有250万印度尼西亚移民在国外工作（《2000年亚洲移民年鉴》）。

The movement of suppliers of services takes the form of health teams working abroad on contract- both in the framework of aid programmes and on a strictly commercial basis.
服务提供者流动的形式是医疗队根据合同----按照援助计划和在严格的商业基础上前往国外工作。

Neighbour Le Dinh Tuan said:"Many families in Yen Thanh have got rich from money sent back by their children working abroad.".
这家人的邻居ledinhtuan透露，“这里的很多家庭通过他们在国外工作的孩子寄钱回来致富。

But in the 1880s, foreign companies lost their influence and Danish engineers began working abroad.
但在20世纪80年代，外国企业失去了影响，丹麦工程师逐渐开始在国外工作。