Examples of using Working abroad in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been working abroad for some years.
لقد كنت أعمل بالخارج لسنينCitizens returning from working abroad(plus their dependants).
Working abroad sound like an adventure to many people.
Working abroad sounds like an exciting activity to many people.
العاملين في الخارج يبدو وكأنه نشاط مثير لكثير من الناسWide jurisdiction(also includes Pakistanis visiting or working abroad).
نطاق اختصاص قضائي واسع(يشمل كذلك الباكستانيين الزائرين أو العاملين في الخارجColombia described its plan to assist its nationals working abroad.
وقدمت كولومبيا وصفا لخطتها الرامية إلى تقديم المساعدة إلى رعاياها العاملين في الخارجThe offer is also available to non-resident Palestinians working abroad.
العرض متاح للمغتربين الفلسطينيين العاملين في الخارج أيضاًPersons who are temporarily staying elsewhere or are temporarily working abroad;
My wife's actually working abroad at the moment in Geneva, so.
في الواقع،زوجتي تعمل بالخارج في جنيف بهذه اللحظة, اذاَAct No. 50 of 1978 concerning social insurance for Egyptians working abroad.
القانون رقم ٠٥ لسنة ٨٧٩١ بإصدار قانون التأمين اﻻجتماعي للعاملين المصريين بالخارجRemittances earned from working abroad went disproportionately to the poorest households in rural Egypt.
فالتحويلات المالية المكتسبة من العمل في الخارج ذهبت بنسبة كبيرة إلى أفقر الأسر المعيشية a motivation letter stating your interest in working abroad with MSF.
As a place to stay when working away from home; working abroad or studying abroad. .
كمكان للبقاء عند See working abroad for a more general discussion of opportunities and considerations about working overseas.
انظر العمل في الخارج لمزيد من المناقشة العامة للفرص والاعتبارات المتعلقة بالعمل Total remittances for developing countries from their nationals working abroad exceeded $50 billion in 2001.
وقد بلغ مجموع التحويلات المالية إلى البلدان النامية من مواطنيها العاملين في الخارج ما يزيد عن 50 مليار دولار sons) who are working abroad also helps sustains the family.
الذين يعملون في الخارج، تساعد أيضاً على إعالة الأسرةIf you want to be successful in working abroad you should familiarize yourself with the following.
إذا كنت تريد أن تكون ناجحة Baweans, working abroad form compact communities, some of which are known for over 150 years.
الباويانيون يعملون في الخارج ويعيشون على شكل مجتمعات متماسكة، وبعضها معروفة لأكثر من 150 عاماYou can learn more about working abroad in an escort or on consummation with the girls themselves.
يمكنك معرفة المزيد عن العمل في الخارج Governments understand that their citizens working abroad can be development assets and are strengthening ties with them.
تدرك الحكومات أن مواطنيها العاملين في الخارج يمكن أن يكونوا أصولا إنمائية وهي تعمل على تعزيز صلاتها بهم
