WORKING in Arabic translation

• العمل
• تعمل
• العاملة
• المتداول
• العاملون
• يعمل
• يعملون
• العامل
• العاملين
• عمل
• العاملات
• أعمال
• الأعمال

Examples of using Working in English and their translations into Arabic

The related commitments were to be treated as an advance from the Working Capital Fund in accordance with financial regulation 6.4 and any supplementary appropriations required were to be dealt with in the context of the second performance report for the biennium 1992-1993.
وتعين أن تعامل اﻻلتزامات المتصلة بذلك كسلفة من صندوق رأس المال المتداول وفقا للبند ٦-٤ من النظام المالي وأن تعالج أي اعتمادات تكميلية مطلوبة في سياق تقرير اﻷداء الثاني لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١

Humanitarian organizations working in Iran will receive close to €10 million to help them complement efforts to provide for the basic needs of Afghan refugees and their families, with emphasis on education of children, protection, food, water, health and sanitation.
ستحصل المنظمات الإنسانية العاملة في إيران على ما يقرب من مليون يورو 10 لمساعدتها على تكملة الجهود لتوفير الاحتياجات الأساسية للاجئين الأفغان وعائلاتهم، مع التركيز على تعليم الأطفال والحماية والغذاء والماء والصحة والمرافق الصحية

During his working visit, the Special Rapporteur had the opportunity to engage in a constructive dialogue with members of the Constitutional Assembly, experts and representatives of indigenous organizations and the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador.
وأثناء زيارة العمل التي قام بها، سنحت للمقرر الخاص الفرصة للدخول في حوار بناء مع أعضاء الجمعية الدستورية، ومع الخبراء، وممثلي منظمات الشعوب الأصلية واتحاد قوميات الشعوب الأصلية في إكوادور

The deficit in the cash budget was covered out of working capital(the difference between assets and liabilities in the regular budget), which was reduced to a level of negative $4.8 million by the end of 1998.
وتمت تغطية العجز في الميزانية النقدية من رأس المال المتداول الفرق بين اﻷصول والخصوم في الميزانية العادية، والذي خفض إلى مستوى سالب قدره ٤ ,٨ مليون دوﻻر بنهاية عام ١٩٩٨

The department aims to prepare technical staff working in the field of occupational health and safety, inspection and health control and the implementation of primary health care programs and health awareness campaigns.
يهدف القسم إلى إعداد ملاكات تقنيه تعمل في حقول الصحة والسلامة المهنية والتفتيش والرقابة الصحية وتنفيذ برامج الرعاية الصحية الأولية وحملات التوعية الصحية

Parents, teachers and professionals working with and for children now realized the value of listening to children and taking their views into account, in line with article 12 of the Convention on the Rights of the Child.
ويدرك الآباء والمعلمون والمهنيون العاملون مع الأطفال ومن أجلهم الآن قيمة الإصغاء لصوت الأطفال ومراعاة آرائهم، انسجاماً مع المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل

The purpose is also to facilitate the developement of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organization of working time in a manner which takes into account the needs of employers and workers.
والغرض أيضا تيسير تطوير العمل لبعض الوقت على أساس طوعي والإسهام في التنظيم المرن لوقت العمل بأسلوب يأخذ في الحسبان بحاجات أصحاب العمل والعاملين

the Ministry of Commerce and Industry, and the Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry have been charged with studying maternity leave for working women in the private sector.
وزارة العمل، ووزارة التجارة والصناعة، والمجلس السعودي لغرف التجارية والصناعية كلفت بدراسة إجازة الأمومة للمرأة العاملة في القطاع الخاص

(a) Upon recommendation of the Programme and Budget Committee and, subsequently the Board, the Conference by a two-thirds majority of the Members present and voting shall determine the amount and purposes of the Working Capital Fund;
(أ) يحدّد المؤتمر، بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوّتين، وبناء على توصية لجنة البرنامج والميزانية ومن ثم المجلس، مقدار صندوق رأس المال المتداول وأغراضه

The difference is that the independent unit is completely powered by another unit to maintain the work; the non-independent unit is completely driven by the engine's working power to drive the unit's cooling work..
الفرق هو أن الوحدة المستقلة مدعومة بالكامل من قبل وحدة أخرى للحفاظ على العمل؛ يتم تشغيل الوحدة غير المستقلة بالكامل من خلال القوة العاملة للمحرك لدفع أعمال تبريد الوحدة

And yet, the knowledge that you have received today will be enough to carry out the optimization advisor working for a period of H1 and above so that for many years he has brought you a profit.
وبعد، فإن المعرفة التي تلقيتها اليوم ستكون كافية للقيام المستشار الأمثل العمل لمدة H1 وأعلاه بحيث لسنوات عديدة وقد أحضر لك الربح

Cash resources for the regular budget comprised the General Fund, into which assessed contributions were paid, the Working Capital Fund, which had been approved at a level of $150 million by the General Assembly, and the Special Account.
وتشمل الموارد النقدية للميزانية العادية الصندوق العام التي تسدد إليه الأنصبة المقررة، وصندوق رأس المال المتداول الذي وافقت عليه الجمعية المستوى على مستوى 150 مليون دولار، والحساب الخاص

Working time: not-stop working.
وقت العمل: بدون توقف العمل

Working hard-hardly working"?
العمل بجد والعمل بجد?

Working, sleeping, working.
أعـمل، وأنـام، وأعـمل

Working Total working population.
مجموع السكان العاملين

Working table Serrate working platform.
جدول العمل منصة عمل Serrate

Working table Including working table.
جدول العمل بما في ذلك طاولة العمل

Working time: not-stop working.
وقت العمل: لا تتوقف عن العمل

Working group on working methods.
الفريق العامل المعني بأساليب العمل