在国际和国内 in English translation

• at the international and domestic
• internationally and nationally
• internationally and domestically

Examples of using 在国际和国内 in Chinese and their translations into English

如今维也纳工业大学在教学和研究方面在国际和国内获得了很高的认可，是创新型企业备受尊敬的合作伙伴。
Today, the university finds high international and domestic recognition in teaching as well as in research and is a highly esteemed partner of innovation-oriented enterprises.

沙特阿美的最初计划是在国际和国内市场发行5%公司股份。
The original plan was to sell 5 percent of the company on international and domestic markets.

在国际和国内关于两性平等的承诺和做法之间仍然存在差异。
There remains a gap between international and national commitments on gender equality and practice.

做到这三点，才能保持自主品牌企业在国际和国内市场的竞争力。
Do these three points, in order to maintain their own brands in the domestic and international market competitiveness.

此外，还有一些有特殊需求的妇女参加体育比赛，许多伊拉克妇女在国际和国内锦标赛中赢得了奖牌。
Furthermore, women with special needs take part in sporting competitions and many Iraqi women have won international and domestic championship medals.

尼亚齐宣称谋杀的动机是"为了面对在国际和国内有问题的制度",而"制造政治派别之间自相残杀性的冲突"。
Niazi declared that the motive for the killings had been“to face the system with problems at the international and domestic scene”, to generate“a fratricidal conflict between political factions”.

在国际和国内层面上，已经作出许多尝试来遏制商品价格的波动，并减轻其影响以确保生产国能过获得"有利可图的"的回报。
Many attempts have been made at the international and domestic levels to stem commodity price volatility and mitigate its impacts, with a view to assuring returns to producers that are considered" remunerative".

年《维也纳条约法公约》第三十一条和第三十二条在国际和国内法庭解释多边或双边条约条款时广为使用。
Articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties are widely used both by international and domestic tribunals in order to interpret provisions of multilateral or bilateral treaties.

沙特阿拉伯赞扬也门在国际和国内两个领域的合作、包括与联合国的合作，并称赞也门设立反人口贩运委员会。
Saudi Arabia commended Yemen' s cooperation in both the international and national spheres, including with the United Nations and praised the establishment of a committee to combat trafficking in persons.

(c)投资前一揽子综合活动将需要1.5亿美元，其中包括种子资本--用于以杠杆方式在国际和国内为面向贫困者的住房和城市发展借助约30亿美元。
(c) $150 million for pre-investment packaging, including seed capital to leverage an estimated $3 billion in international and domestic financing for pro-poor housing and urban development.

两个法庭向国际社会证明的重要经验教训之一是，在审判早期确定在国际和国内管辖机构之间的分工是明智的。
One of the important lessons the two Tribunals have demonstrated to the international community is the wisdom of mapping out a division of work between international and domestic jurisdictions at an early stage of trials.

这在国际和国内都有。
It exists at national and international level.

它表现在国际和国内两方面。
This is manifested in both international and domestic aspects.

在国际和国内顶级学术期刊上发表研究成果;
To publish research in top international and domestic academic journals;

此类活动在国际和国内都举办过多次。
This kind of events on both national and international level have been organized several times with us.

这一点在国际和国内事务中都是如此。
This is true in both domestic politics and international affairs.

近年来，我们在国际和国内市场都取得了成绩。
There have achievements in the recent years in the Malaysian local and international markets.

法院的管辖权应包括在国际和国内冲突中犯下的罪行。
The Court's jurisdiction should include crimes committed in both international and internal conflicts.

无法获得资金的问题已在国际和国内产生了重大政治影响。
Lack of access to finance has significant international and national political implications.

在国际和国内两级，关于公司社会责任的法律框架正在改变。
At international and national levels, the legal framework in relation to corporate social responsibility is changing.