在国际社会的帮助 in English translation

• with the help of the international community
• with the assistance of the international community
• with the support of the international community
• assisted by the international community

Examples of using 在国际社会的帮助 in Chinese and their translations into English

关于司法系统，在国际社会的帮助下成立了一个司法学校，并在各省的城市重新开设了法律院校。
With respect to the judicial system, with the help of the international community a school for the judiciary had been established and the law schools had reopened in various provincial cities.

在国际社会的帮助下，巴勒斯坦民族权力机构应在其《2014至2016年国家发展计划》中带头制定这一协调方法。
With the help of the international community, the Palestinian National Authority should take the lead in establishing such a coordinated approach within the framework of its National Development Plan 2014- 2016.

在国际社会的帮助下，阿富汗政府为推进波恩进程、落实柏林会议共识作出了不懈努力，并不断取得积极进展。
The Afghan Government has made unremitting efforts, with the help of the international community, to promote the Bonn process and to implement the Berlin consensus; a great deal of progress has been achieved.

在国际社会的帮助下采取适当步骤，确保利比里亚人民享有适足的生活水准，以及食物、健康和受教育权(埃及)；.
Take appropriate steps, with the help of the international community, to ensure for the Liberian people an adequate standard of living, and the rights to food, health and education(Egypt);

因此，我们正竭尽全力，在国际社会的帮助下制止索马里的这种现象，以便实现了和平的索马里能够参与千年发展目标。
What we are therefore struggling to do is to stop this phenomenon in Somalia, with the help of the international community, so that a peaceful Somalia will be able to participate in the Millennium Development Goals.

在国际社会的帮助下，过去几年中取得了很大成就，反映了阿富汗人民真正希望建立一个独立和民主的阿富汗。
With the help of the international community, much has been achieved during the last few years reflecting the genuine desire of the Afghan people for an independent and democratic Afghanistan.

在国际社会的帮助下，阿富汗走上了一条使之能够成为一个稳定的、民主的和自给自足的国家的道路。
With the help of the international community, Afghanistan has set out on a path that will enable it to become a stable, democratic and self-sufficient State.

加强法治是一个漫长的过程，充满障碍和挑战，几内亚政府应在国际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。
Reinforcing the rule of law is a long process, fraught with obstacles and challenges, that the Government should address with the help of the international community and through harmonious work by political parties.

在国际社会的帮助下，加强努力，以消除贫困，改善教育、卫生和性别平等状况，提高妇女地位(孟加拉国)；.
Reinforce efforts to improve the situation of poverty, education, health, gender equality and advancement of women, with assistance from the international community(Bangladesh);

巴基斯坦常驻代表补充道，巴基斯坦已意识到现有的挑战，它将利用国内资源，并在国际社会的帮助下努力应对这些挑战。
The Permanent Representative of Pakistan added that Pakistan realises the existing challenges which it will try to meet, with domestic resources as well as with the help of the international community.

由于波黑全境的很多工业设施被毁，经济专业的学生培训中心也随之被毁。在国际社会的帮助下，其中一些培训项目重新启动。
With the destruction of many industrial facilities throughout BiH, the centers for the training of students in economy have also been destroyedWith the help of the international community, some of these training programs have been revitalized.

在国际社会的帮助下，其中一些培训项目重新启动。
With the help of the international community, some of these training programs have been revitalized.

这种情况导致该国在国际社会的帮助下举行新的选举。
When this occurs, the country has to organize new elections with the help of the international community.

在国际社会的帮助下，巴勒斯坦权力机构的改革取得了显著进展。
With the help of the international community, notable progress has been achieved in reforming the Palestinian Authority.

继续在国际社会的帮助下，努力确保男女平等(孟加拉国)；.
Continue its efforts to ensure equality for women with the assistance from the international community(Bangladesh);

在某些情况下，正义和问责只有在国际社会的帮助下才能实现。
There were cases where justice and accountability could be achieved only with the contribution of the international community.

在国际社会的帮助下，伊拉克正在和解与重建进程中取得里程碑式的重大成就。
With the help of the international community, Iraq is achieving major milestones in the reconciliation and reconstruction process.

(a)在国际社会的帮助下，优先保护儿童，为儿童提供充分的教育和心理-社会支持；.
(a) To prioritize the protection of children and, with help from the international community, to provide adequate education and psychosocial support to children;

由于非洲领导人在国际社会的帮助下自己所做的努力，非洲一些地区的和平与安全方面出现了值得注意的改善。
There has been a notable improvement in peace and security in some parts of Africa due to the efforts of Africa leaders themselves, supported by the international community.

他还提及贸易法委员会建议采取的步骤，据此有关国家如有需要，可以在国际社会的帮助下，获得实施商业法改革的长期能力。
He had also referred to steps recommended by UNCITRAL whereby interested countries could achieve sustained capacity to implement commercial law reforms, with assistance, where necessary, from the international community.