在战争爆发 in English translation

• at the outbreak of war
• war broke out

Examples of using 在战争爆发 in Chinese and their translations into English

爸爸从教师培训大学毕业就在战争爆发之前,加入了游击队。
Papa graduated from a teachers' training college just before the war broke out and had joined the partisans.

剑鱼式是一种双翼飞机，在战争爆发时便已被视为过时机型。
The Swordfish was a biplane aircraft, already considered obsolete at the outbreak of the war.

有很多像努尔一样的儿童在战争爆发时与家人失散，并且正在当地的学校或避难所寻求庇护。
Many children like Noor were separated from their families when fighting broke out, and are seeking safety at local schools and shelters.

收入剧减的原因是伐木公司在战争爆发之前就把它们的大部分资产转移，以免被抢夺或受破坏。
This dramatic decrease occurred because logging companies removed most of their assets prior to the war to avoid being looted or destroyed.

她解释说："十二年前，在战争爆发前，布雷热维纳人一直是我们自己人。
Twelve years ago,” she explains,“before the war, the people of Brejevina had been our people.”.

不过，在战争爆发后，我全家成了难民，一切都变了。
But after the war started and after my family became refugees, everything changed.

在战争爆发以后的一切组织和斗争，则是直接或间接地配合战争的，…….
After war breaks out, all organization and struggle are coordinated with the war either directly or indirectly.".

他们或者在战争爆发时生活在敌国或者因战斗而被迫逃离家园。
They had either been living in an enemy country when war erupted or driven from their homes by the fighting.

仅在战争爆发之前，马拉维就代表非洲集团重申，必须保持弹性和克制，以避免迫在眉睫的武装冲突。
Just before the war, Malawi affirmed, on behalf of the African Group, the need for resilience and restraint to avert armed conflict, which seemed imminent.

国际机构即便采取行动，也经常只是在战争爆发之后，或是在无辜人民遭受长期攻击之后。
Too often, international bodies act, if at all, only after war is under way or when innocent populations have long been under assault.

这一事件还使中国认识到，它必须采取手段阻止华盛顿在战争爆发时利用海军进行干涉。
The incident also led China to realise it needed the means to keep Washington from using its navy to intervene in a war over Taiwan.

和许多科学研究一样，医学扫描技术也是在战争爆发的时期得到了迅速发展。
Like many scientific endeavors, medical-scanning technology was bolstered by the outbreak of war.

开玩笑的是，布什总统只有在战争爆发时才宣布战争。
The joke was that President Bush only declared war when Starbucks was hit.

施图特霍夫的第一批150名囚犯于1939年9月2日被监禁，选自在战争爆发后不久于但泽被捕的波兰人和犹太人。
The first 150 inmates, imprisoned on 2 September 1939, were selected among Poles and Jews arrested in Danzig right after the outbreak of war.

Starke解释说，"第一个学派主张进行主观的意图检验，即试图确定条约签署国是否有认为条约在战争爆发后仍具约束力的意图？?
As explained by Starke,"[t]he first is a subjective test of intention-- did the signatories of the treaty intend that it should remain binding on the outbreak of war?

对亚美尼亚人所发生的事是由于大规模的亚美尼亚武装反叛造成的.这种反叛在战争爆发之前已经开始，并以更大的规模持续进行。
What happened to the Armenians was the result of a massive Armenian armed rebellion… which began even before war broke out and continued on a larger scale.

年8月17日，TPG要求NOC根据一项条款终止合同，该条款规定NOC有权在战争爆发直接影响到合同以后的任何时候终止合同。
On 17 August 1990, TPG requested that NOC terminate the contract under a provision giving NOC the right, at any time after an outbreak of war that materially affected the contract, to terminate the contract.

他在战争爆发之前逃离欧洲。
They were pouring out of Europe after the war.

这些年轻人在战争爆发时才11岁。
These young people were 11 years old when the war broke out.

在战争爆发之前，约有5万名犹太人栖身在基辅。
Prior to the War about 100,000 Jews lived in Kiev.