Examples of using 在方案设计 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长的说明，转递监督厅关于加强评价的作用以及评价结果在方案设计、执行和政策指示方面的应用的报告（A/59/__）.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings concerning programme design, delivery and policy directives(A/59/__).内部监督事务厅关于加强评价在方案设计、交付和政策指示中作用以及将评价结论运用于此方面工作的报告(大会第48/218号、第54/244号和第59/272号决议).
Report of the Office of Internal Oversight Services 这要求在方案设计中加入适当的补偿措施以保护这类群体，其中应包括提供有针对性的援助和为社会部门调拨充分的资源。
This calls for appropriate compensatory measures to be built into programme design to protect such groups, including the provision of well-targeted assistance and the allocation of adequate resources for social sectors.在这种情况下，在方案设计阶段确定，其后在评价阶段使用的业绩准则，应该从评估影响转移到评估效力上来。
In such cases, performance criteria set out during programme design, and used later at the evaluation stage, should be shifted from the assessment of impact to that of effectiveness.有许多方法和工具可使公民在方案设计和实施阶段以及监督服务和结果方面有组织地参与公共管理，其中很多已有广泛应用。
There are many methods and tools to ensure the organized action 秘书长的说明，其中转递内部监督事务厅关于加强评价在方案设计、交付和政策指示中作用以及将评价结论运用于此方面工作的报告.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the Internal Oversight Services 在方案设计方面，开发署正在增强工作人员的成果管理能力和加强各种方案拟订工具，并将探讨拟订一份用来追踪方案完成率的计分卡。
On programme design, UNDP was strengthening staff results-based management capacities and enhancing programming tools, and would look into developing a scorecard to track 同样地，一些新的国家方案文件，包括不丹和哥伦比亚的方案文件，在方案设计中彻底反映出对发展成果调查结果的评估。
Similarly, a number of new country 年新西兰家庭暴力法》规定了受保护成人(通常是妇女)方案，并规定在方案设计和交付中纳入习俗知识。
这些倡议旨在确定已经证实"速赢"的干预措施，从而增进妇女的经济安全和权利并将强有力的评价部分不包括在方案设计中。
妇女在方案设计、执行和评估中的积极参与有待提升。
The active participation of women in designing, implementing and assessing programmes needs to be promoted.加强评价结果在方案设计、执行和政策指示方案的作用209-22029.
此外，几个代表团呼吁在方案设计、执行和监测的过程中改进各级协商程序。
Several delegations, furthermore, called for an improvement in the consultation process at various levels in programme design, implementation and monitoring.(e)㈠环境署理事机构成员国肯定环境署在方案设计和执行方面建立有效的质量控制职能.
(e)(i) Recognition by member States of UNEP governing bodies of an effective quality control function in UNEP programme design and implementation.第二，需要更努力在方案设计早期阶段对国家一级的伙伴提供协助，这是进行分析并确定变革理论和战略的阶段。
Second, more effort is needed to assist country-level partners in the early stages of programme design, when analysis is being undertaken and strategies and theories 有人指出，2006-2007年期间拟议战略框架是根据大会第58/269号决议编制的，反映了在方案设计方面采用的注重成果的办法。
It was noted that the proposed strategic framework for the period 2006-2007 had been prepared in compliance with General Assembly resolution 58/269 and reflected the results-based approach to programme design.在方案设计方面注意到的具体挑战包括：软弱的后勤安排，不适当的监测和评价机制、方案和项目不切实际的假想以及野心太大的设计。
Specific challenges noted in programme design included weak logistical arrangements, inadequate monitoring and evaluation mechanisms, unrealistic 在方案设计方面，难民署及其合作伙伴面临庇护空间缩小、现有解决办法不断减少以及令人关切的人口日益集中于城市等多重挑战。
In designing their programmes, UNHCR and its partners face the manifold challenges of shrinking asylum space, the declining availability of solutions and an increasingly urban-based population of concern.有人指出，2006-2007年期间拟议战略框架是根据大会2003年12月23日第58/269号决议编制的，反映了在方案设计方面采用的注重成果的办法。
It was noted that the proposed strategic framework for the period 2006-2007 had been prepared in compliance with General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003 and reflected the results-based approach to programme design.需求和学生和专业人士的利益，在方案的设计和实施都仔细考虑。
