IN PROGRAMME DESIGN in Chinese translation

• 在方案设计
• 在方案拟定

Examples of using In programme design in English and their translations into Chinese

In addition to limited management support, a further obstacle to learning lessons in the Secretariat is the lack of systems to ensure accountability in the use of lessons learned in programme design and implementation.
除了管理层的支助有限，秘书处内总结经验教训的另一障碍是缺乏有关制度来确保在方案拟定和执行中应用这些经验教训。

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS entitled“Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives”(resolution 48/218 B), A/53/90.
(d)秘书长的说明,转递监督厅题为"加强评价结果在方案设计、执行和政策指示方面的作用"的报告(第48/218B号决议),A/53/90。

The Office will continue to mainstream the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) reforms across its operations and systematically promote innovation in programme design, delivery and management.
难民署将继续在其活动中采用国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)改革措施，并在方案拟定、交付和管理方面系统地推动创新。

On the subject of evaluation, the Committee had considered the note by the Secretary-General on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives(A/53/90).
关于评价问题,委员会审议了秘书长关于加强评价结果在方案设计、执行和政策指示方面的作用的说明(A/53/90)。

The Office will continue to mainstream the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) reforms across its operations and systematically promote innovation in programme design, delivery and management.
难民署将继续在其业务中采用国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)改革措施，并在方案拟定、执行和管理方面系统地推动创新。

In countries such as the Philippines, where UNDP has partnered with CSOs in programme design, implementation and policy advocacy, the national ownership of the UNDP programme has been significantly enhanced.
在菲律宾等国家，开发署与民间社会组织在方案设计、执行和政策宣传方面携手合作，大幅提高了国家对开发署方案的自有权。

In this connection, attention is drawn to the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives(A/55/63).
在这方面请注意监督厅关于加强评价结果在方案设计、执行和政策指示方面作用的报告（A/55/63）。

Strengthening the role and working methods of the Programme Review Committee as an ex-ante evaluation and approval mechanism to ensure alignment and cohesion in programme design and delivery;
(b)增强方案审查委员会作为事后评估和核可机制发挥的作用及其所采用的工作方法，以确保在方案设计和具体实施方面取得协调划一；.

Through the implementation of its medium-term strategic plan, UNICEF is addressing the need to increase participation of indigenous peoples in programme design, implementation and monitoring.
儿基会通过执行其中期战略计划正在解决这一需求，以提高土著人民在方案设计、执行和监测方面的参与度。

Commending UNFPA for its commitment to cultural sensitivity in programme design, delegations noted that this led to higher levels of acceptance and ownership by the community.
代表团称赞人口基金承诺在设计方案时注意到文化敏感性，指出这导致社会在更大程度上认可和有主人翁意识。

And the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives, A/51/88, annex.
及秘书长转递内部监督事务厅关于加强方案设计、执行和政策指导方面评价结果的作用的报告的说明.

Specific challenges noted in programme design included weak logistical arrangements, inadequate monitoring and evaluation mechanisms, unrealistic programme and project assumptions, and overambitious designs..
在方案设计方面注意到的具体挑战包括：软弱的后勤安排，不适当的监测和评价机制、方案和项目不切实际的假想以及野心太大的设计。

The objectives were chosen for their relevance to United Nations agency mandates and were determined to be precise enough to give adequate focus in programme design, implementation and evaluation.
选择这两个目标是因为它们与联合国机构的任务相关，而且十分确切，可以充分注重方案的设计、执行和评价工作。

Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
加强评价结果在方案设计、执行和政策指示方案的作用209-22029.

It further guarantees that gender sensitivity is the core basis in programme design, implementation, monitoring and evaluation.
它进一步保障，对性别问题的敏感性，是设计、实施、监控和评估方案的核心基础。

NGOs now act as fully fledged partners in programme design and implementation and increasingly provide policy advice, analysis and advocacy.
非政府组织现已成为方案设计和实施方面的正式伙伴，而且越来越多地提供政策咨询、分析和宣传。

A new WFP service was established in 2011 to oversee changes in programme design and the development of new partnerships and business processes.
粮食署2011年提供了一项新的服务，以监督方案设计的变化和建立新的伙伴关系和业务流程。

They underscored the importance of national ownership in programme design, and expected UNDP to report regularly on implementation progress in cooperation with programme countries.
他们强调国家对方案制订享有自主权的重要性，希望开发计划署与方案国合作定期报告执行的进展情况。

It was therefore recommended that the role of the Iraqi community in the programme should be clearly defined and their participation and involvement in programme design and execution encouraged.
因此建议明确规定伊拉克社区在方案中的作用，并鼓励它们参与方案的设计和执行。

Positive feedback on the report was also reported by programme managers responding to the OIOS survey on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
对监督厅关于"加强评价结果在方案设计、落实和政策指示方面所起作用"的调查作出回应的方案主管也对报告作出正面评价。