在项目设计 in English translation

• in project design

Examples of using 在项目设计 in Chinese and their translations into English

财务拨备的类型和水平应在项目设计书中加以记述。
The type and level of the financial provision shall be described in the project design document.

他们的综合存储解决方案可以在项目设计阶段或之后实施，从而适应市场需求。
Their integrated storage solution can be implemented during the project design stage or later, thereby adapting to market needs.

会议的结果是《基本教育行动计划》，该计划目前正在项目设计阶段。
The outcome of their meeting was the Basic Education Action Plan, which is currently in the project design phase.

进行环境影响评估的方法应包含在项目设计书中。
Methodologies for undertaking the environmental impact assessment shall be included in the project design document.

进行社会影响评估的方法应包含在项目设计书中。
Methodologies for undertaking the social impact assessment shall be included in the project design document.

按照目前提出的机构间常设委员会性别平等标码仅反映出在项目设计阶段考虑了两性平等。
The Inter-Agency Standing Committee gender marker, as it is currently formulated, only reflects consideration to gender equality at the project design phase.

项目预算有余额的一个原因是当地货币贬值；另一个原因可能是在项目设计阶段编制的预算过多。
One reason for the remaining balances on project budgets was the devaluation of the local currency; another reason could be over-budgeting during the project design stage.

第13条要求在项目设计、资金提供、执行等方面有越来越多的灵活性，符合显示当地社区一级参与活动所采用的实验性的、相互作用的方法。
Increased flexibility in project design, funding and implementation is required by article 13, in keeping with the experimental, interactive approach indicated for participatory action at the local community level.

采用标准化的项目文件、贯彻应用成果管理制和在项目设计方面遵照逻辑框架后，大大改进多年来项目的执行情况。
The introduction of standardized project documents, the consistent application of results-based management and the adherence to a logical framework in project design have significantly improved project implementation over the years.

人们还促进公私伙伴关系，将其作为实现以下目的的手段：扩大公共基础设施投资并帮助国家克服在项目设计、建设和运营方面的能力制约。
PPPs have also been promoted as a means to scale up investment in public infrastructure and help the State to overcome capacity constraints in project design, construction and operation.

目前正在进行研究,确定收集和分析资料的最佳和最具成本效益的办法,以使在项目设计中查明家庭粮食安全和性别问题。
Research is under way to identify the best and most cost-effective approaches to data collection and analysis for the identification of household food security and gender issues in project design.

在项目设计阶段开展一项对性别敏感的利益攸关方分析，有助于确保所有有关行为方的介入和有效参与，从而在项目设计中体现它们的需要。
A gender-responsive stakeholder analysis undertaken at the project design stage will ensure the involvement and effective participation of all relevant actors, leading to the reflection of their needs in project designs.

在项目设计过程中，农发基金和粮农组织团队从农艺、农业生态和社会经济视角对古巴的咖啡和可可价值链及混农林业系统进行了分析。
In designing the project, the IFAD-FAO team analysed Cuba's coffee and cocoa value chains and agroforestry systems from an agronomic, agro-ecological and socioeconomic perspective.

该集团强调了在项目设计、执行方法和纳入监测、报告和评价机制方面的改进对最不发达国家产生的积极影响。
The Group highlighted the positive impact on the least developed countries(LDCs) of improvements with regard to project design, implementation modalities and the incorporation of monitoring, reporting and evaluation mechanisms.

工业和其他各项发展需要进行有效的环境审查和评估,从而尽可能扩大利益并在项目设计的初期阶段就将可能的损害限制在最低点。
Industrial and other developments need effective environmental screening and appraisal so that benefits can be maximized and potential damage minimized early in the project design process.

第二年重点在项目设计的方法上。
The second year focuses on the design project.

在项目设计过程中，应明确规定区域和国家一级的预期效果。
In the process of designing a project, the desired effects at the regional and country levels should be clearly defined.

它能够让建筑师和客户在项目设计中成为真正的合作者。
It allows architects and clients the ability to work as true collaborators in the design of a project.

民间社会和私营部门在项目设计和资源使用的监测方面可以发挥显著作用。
Civil society and the private sector could play a visible role in the design of projects and in monitoring the use of resources.

各实施实体通过切磋新老经验，在项目设计阶段就特别注意避免重复现象。
Through consultations on past and current experience among the implementing entities, duplication was specifically targeted to be avoided at the project formulation phase.