在目前阶段 in English translation

• at the current stage
• at the present stage
• in the current phase
• in the current period
• at this juncture

Examples of using 在目前阶段 in Chinese and their translations into English

在目前阶段,订于1999年举行的立宪公民投票以及总统和议会选举仍然是未定之天。
At the present stage, the holding of the constitutional referendum, as well as presidential and parliamentary elections, all to be held in 1999, remain uncertain.

在目前阶段，已经有充分的理由认为，这项权利属于受害人的国籍国。
At the present stage, it was sufficient to say that historically that right was vested in the State of nationality of the injured.

关于小武器扩散问题，会议审议了制订一份区域小武器登记册的可能性，但认为在目前阶段并不实际。
With regard to the small arms proliferation issue, the prospect of establishing a regional small arms register was considered but viewed as impractical at the current stage.

大韩民国政府认为，国际罪行的概念尚未充分发展以致需要在目前阶段加以编纂。
The Government of the Republic of Korea considers that the notion of international crimes has not yet sufficiently developed to be codified at the current stage.

关于不应计养恤金的构成部分，委员会决定在目前阶段不作出任何改动。
With respect to the non-pensionable component, the Commission decided that no changes would be introduced at the present stage.

不过公共行政和司法系统显然仍虚弱无力，在目前阶段必须继续提供国际援助。
However, it is also clear that the public administration and justice system are still weak and fragile and that continuing international assistance remains indispensable at the present stage.

关于准则草案3.3.2、3.3.3和3.3.4，有人注意到，它们提出了一些在目前阶段尚不能决定的问题。
With regard to draft guidelines 3.3.2, 3.3.3 and 3.3.4, it was observed that they raised questions that it would be premature to decide at the current stage.

这项任务并不要求工作组在目前阶段把案文草案定稿，提交贸易法委员会第三十届会议审议。
That mandate did not require the Working Group, at the current juncture, to finalize a draft text for consideration by the Commission at its thirtieth session.

在目前阶段，政策框架已达最后阶段，这标志着一个里程碑。
During the current period, the policy framework has reached its final stages, marking a milestone.

在目前阶段，先发制人/预防行动和执法的主要对象如下：.
In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following.

土耳其的态度使人怀疑它在目前阶段重提这个问题的真实动机。
Turkey' s attitude raises questions as to its true motives in revisiting such an issue at the present juncture.

在目前阶段,在遥远的灯下,他们可以辨认出一个图:看起来,像一条深黑的包留下。
On the far stage, under the distant lamps, they could just make out a figure: it looked like a dark black bundle left behind.

委员会与其设法在目前阶段把公约草案定稿,还不如推迟到第五十三届会议审议该项目,从而可考虑到各国代表团的合法关注。
Rather than seeking to finalize the draft Convention at the current stage, the Committee should defer consideration of the item to the fifty-third session, so that the legitimate concerns of delegations could be taken into account.

在目前阶段，我们认为，必须彻底考虑这一问题，顾及所有感兴趣国家的意见，此类国家约有100个左右。
At the present stage we believe that it is necessary to consider this issue thoroughly, taking into account the opinions of all interested States, which number about 100.

在目前阶段，发现的问题是，传统银行为妇女提供的信贷与农村妇女的真实需要不适应，而筹资是妇女解放和妇女地位提高的工具。
At the current stage, the supply of credit to women from traditional banks is not tailored to the real needs of rural women. However, financing is a tool for their emancipation and advancement.

这项安排虽然有牵制大量部队人员的不利之处，但在目前阶段是十分必要的，因为中非共和国安全部队能力有限。
This arrangement, which has the disadvantage of tying down a significant number of troops, nonetheless is essential in the current phase, given the limited capacity of the Central African Republic security forces.

在目前阶段,预期将由性别问题信息和联网系统主管在一名网络干事和两名一般事务人员的协助下执行与发展和维持性别问题信息和联网系统项目有关的职能。
At the present stage, it is anticipated that functions related to development and maintenance of the GAINS project will be carried out by a GAINS Manager, to be assisted by a Network Officer and two General Service staff.

在目前阶段,它建议逐渐地集中注意维持和平行动的法律框架,从根据《宪章》第六章管制维持和平行动开始做起。
At the current stage it proposed to focus on the legal framework of peacekeeping operations, also gradually, beginning with the regulation of operations under Chapter VI of the Charter.

在目前阶段,基础空间科学的全球性质能够为建立全世界都可使用的基础空间科学设施提供重要的促进因素,如.
In the current phase, the global nature of basic space science can supply an important stimulus to the establishment of worldwide accessible facilities for basic space science, such as.

Butschek女士(奥地利)代表欧洲联盟发言,她说,在目前阶段,她只想讨论几个令人关切的广泛问题,以后再作详细评论。
Ms. Butschek(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that she wished to address only a few broad concerns at the present stage, reserving detailed comments until later.